Переїзд із сільського В'єтнаму до міста на заробітки vs. залишитися в рідному селі
Якщо ви дієте
Мігрувати в Ханой, Хошимін або промислову зону
64%
Якщо ви не дієте
Залишитися в рідному селі
Прямого вимірювання немає
Принаймні одне число є непрямою оцінкою, а не виміряною часткою тих, хто шкодує. Як отримано кожне число, описано нижче.
Lifestyle
Остання перевірка 2026-05-13
Якість доказів 4.38/5
Восьмивимірна оцінка перевірки за
рубрикою якості
. Кожен вимір оцінений 1–5.
D1 Перевірка джерел
4/5
D2 Авторитет та незалежність джерела
5/5
D3 Точність частоти жалю
5/5
D4 Порівнянність джерел
4/5
D5 Шаблон Гіловича
4/5
D6 Якість прози
4/5
D7 Повнота застережень
4/5
D8 Якість вибірки
5/5
Середнє4.38/5
Непрямі дані: щодо цього рішення принаймні один показник отримано з непрямої міри, як-от наслідки, задоволеність або намір, або з редакційної оцінки, а не з прямого опитування про жаль. У примітках до кожної сторони нижче описано, як отримано показник.
Якщо ви дієте
Мігрувати в Ханой, Хошимін або промислову зону
64%
64% вʼєтнамських сільсько-міських мігрантів бажають повернутися додому
в'єтнамські мігранти з сільської місцевості в місто, які відстежувалися в лонгітюдній панелі
лонгітюдна панель, 2007–2010
Якщо ви не дієте
Залишитися в рідному селі
Прямого вимірювання немає
Жодне джерело не наводить число для цього боку, тому ми його не показуємо.
в'єтнамські сільські немігранти в міграційно-надсилаючих громадах
поперечно та панельно, 2022
Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)
Мігрувати в Ханой, Хошимін або промислову зонуЗалишитися в рідному селі
64%Прямого вимірювання немає
Пов’язані рішення
Семантично близькі рішення — та сама сфера, інші компроміси.
Втеча із зони конфліктуЗалишитися в зоні конфлікту
Частку жалю не наведеноЧастку жалю не наведено
Among the most thoroughly documented findings in Vietnamese migration research is that the majority of rural-urban migrants retain strong preferences for their home villages even after establishing themselves in cities. A 2017 study by Nguyen, Grote and Sharma, published in the IZA Journal of Development and Migration, analysed the migration behaviour of rural-urban migrants using panel data on 2,200 rural Vietnamese households together with a migrant tracking survey of 299 migrants. Despite documented wage gains from migration, 64 percent of migrants said they wished to return to their home village, while only 16 percent would prefer to stay in the cities — and only 36 percent of the rural households expected their migrant members to return. The return-wish rate is notably higher than in comparable studies from other lower-middle-income Asian countries, suggesting that Vietnamese rural identity and kinship networks create unusually strong pull factors toward the sending community.
National Statistics Office of Vietnam data for 2022 show that average monthly income per capita reached 4.67 million VND, with urban income at 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. IFAD country data underline the scale of the gap: in rural Vietnam, home to about 70 percent of the population, average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate. No Vietnamese survey directly asks stayers whether they regret not migrating, so this side has no direct measurement.
The high return-wish figure (64%) may partly reflect rational life-cycle planning: many Vietnamese migrants describe their urban sojourn as a temporary earnings phase rather than a permanent relocation, and expressing a wish to return home eventually does not necessarily imply that the decision to migrate was a mistake. The inaction side has no direct regret survey, only relative-income and relative-deprivation data, so no gap in regret between the two sides is established. The decision to migrate is also not fully voluntary in many cases: debt obligations, landlessness, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means that some of the workers who report wanting to return are workers who would describe their departure as economic necessity rather than free preference.
Джерела: дія
Реєстр тверджень
Кожне число нижче — це те, що повідомило джерело, з дослівною цитатою, на яку ми спиралися, та тим, як ми дійшли до нашої цифри. Натисніть на посилання, щоб перевірити самостійно.
1/1 джерел незалежно перевірено дослівно за вказаним джерелом
[1]IZA Journal of Development and Migration (SpringerOpen) — Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam
Перевірено
Рецензована публікація
64% of Vietnamese rural-urban migrants wish to return to their home village; only 16% would prefer to stay in the cities; the analysis uses panel data of 2,200 rural households and a migrant tracking survey of 299 migrants.
Витяг
“"While 64% of the migrants wish to return to their home village, only 16% would prefer to stay back in the cities. However, only 36% of the rural households expect that their migrant member(s) will return back in the future. ... This paper investigates the migration behavior of rural-urban migrants within Vietnam, focusing on the length and intensity of migration and its respective determinants, using panel data of 2200 rural households and data from a migrant tracking survey of 299 migrants from Vietnam."
”
Дані джерела:
2017-01-01
Дата звернення
2026-06-30
Перевірка
Витяг незалежно повторно отримано та дослівно підтверджено за вказаним джерелом під час нашого аудиту обґрунтованості.
Розрахунок
Nguyen, Grote & Sharma (2017), "Staying in the cities or returning home?", IZA Journal of Development and Migration, SpringerOpen (DOI 10.1186/s40176-017-0089-z). The analysis uses panel data of 2,200 rural households plus a migrant tracking survey of N = 299 migrants. The 64% return-wish figure is the direct reported preference: a majority of migrants stated they wish to return to their home village (16% would prefer to stay in the cities). This measures intent to return rather than a formal retrospective regret rating; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to) as well as genuine regret about the migration decision. Used here as the closest available proxy for action-side regret in this population.
Джерела: бездіяльність
Реєстр тверджень
Кожне число нижче — це те, що повідомило джерело, з дослівною цитатою, на яку ми спиралися, та тим, як ми дійшли до нашої цифри. Натисніть на посилання, щоб перевірити самостійно.
1/2 джерел незалежно перевірено дослівно за вказаним джерелом
[1]International Fund for Agricultural Development (IFAD) — IFAD in Viet Nam — country context
Перевірено
Авторитетне довідкове видання
In rural Vietnam, home to about 70% of the population, average income per capita is less than 50% of the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate.
Витяг
“"Yet in rural areas, home to 70 per cent of the population, poverty remains a severe and chronic problem. The average income per capita there is less than 50 per cent of that in urban areas, and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate."
”
Витяг незалежно повторно отримано та дослівно підтверджено за вказаним джерелом під час нашого аудиту обґрунтованості.
Розрахунок
IFAD (International Fund for Agricultural Development) Viet Nam country context page. Establishes the macro income context: rural average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate — the economic basis for inaction-side regret. (The live ifad.org URL sits behind a Cloudflare challenge; the verbatim excerpt above is confirmed from the 2025-04-28 Wayback snapshot cited in archive_url.) No inaction-side regret figure is shown: no single survey directly asks rural non-migrants "do you regret not migrating", and the income-gap and relative-deprivation literature is not a direct regret measure.
[2]National Statistics Office of Vietnam (GSO) — Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
Урядовий звіт
In 2022 the national average monthly income per capita was 4.67 million VND; urban average income was 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. The persistent urban-rural gap creates relative deprivation among rural non-migrants in migration-sending communities.
Витяг
“"Average income per person per month in 2022 at current price is 4.67 million dongs, increases 11.1 points percent to 2021. [...] Average income per person per month of 2022 in urban is 5.95 million dongs (it increases 10.3 points percent to 2021), higher 1.54 times in rural area is 3.86 million dongs (it increases 10.8 points percent to 2021)."
”
Дані джерела:
2022-12-01
Дата звернення
2026-06-30
Розрахунок
National Statistics Office of Vietnam (GSO), Household Living Standards Survey 2022. The roughly 1.54x urban income premium is the structural economic incentive for migration. In migration-sending villages, the visible income difference between households with migrant workers and those without creates relative deprivation among stayers. No inaction-side regret figure is shown, since direct survey data on non-migrant regret in Vietnam are not available.
Застереження
The 64% return-wish figure measures stated preference or intent to return rather than a formal retrospective regret measure; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to do so) as well as genuine regret about the decision to migrate. The IZA study used a migrant tracking survey of 299 migrants drawn from a panel of 2,200 rural Vietnamese households; the sample is representative of the study provinces but was conducted during a period of rapid economic growth and may not generalise to more recent migration cohorts who face higher housing costs in cities. The inaction side has no direct measurement: there is only income-gap data and relative-deprivation literature, not a direct survey of non-migrants expressing regret about staying. Migration is not fully voluntary: poverty, debt, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means the action group includes workers who would describe their departure as necessity rather than free choice. The high return-wish rate (64%) may also partly reflect rational life-cycle planning (work in the city while young, return when earnings goals are met) rather than regret in the normative sense.