Dữ liệu gián tiếp: với quyết định này, ít nhất một con số đến từ thước đo gián tiếp, như hệ quả, mức hài lòng hoặc ý định, hoặc từ ước tính của ban biên tập, chứ không phải từ khảo sát hỏi trực tiếp về sự hối tiếc. Ghi chú cho từng lựa chọn bên dưới cho biết con số được tạo ra như thế nào.
Nếu bạn hành động
Cho người thân hoặc bạn bè vay tiền
Không có phép đo trực tiếp
Không có nguồn nào đưa ra con số cho phía này nên chúng tôi không hiển thị số nào.
Người trưởng thành Mỹ đã cho gia đình hoặc bạn bè vay tiền
hồi cứu, không có khung thời gian cố định
Nếu bạn không hành động
Từ chối cho người thân hoặc bạn bè vay tiền
26%
26% nói từ chối đã kết thúc một mối quan hệ (proxy -- xem cảnh báo)
Người trưởng thành Mỹ đã từ chối cho gia đình hoặc bạn bè vay tiền
hồi cứu, không có khung thời gian cố định
Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)
Cho người thân hoặc bạn bè vay tiềnTừ chối cho người thân hoặc bạn bè vay tiền
Không có phép đo trực tiếp26%
Quyết định liên quan
Các quyết định tương tự về mặt ngữ nghĩa — cùng lĩnh vực, đánh đổi khác nhau.
Lending money to family or friends is a decision where both paths carry
substantial downside. Bankrate’s 2019 survey of 2,490 US adults found
that 46% of those who lent money to a loved one experienced negative
consequences — lost money, damaged credit, or harmed relationships.
LendingTree’s parallel survey put direct regret at 24%. On the refusal
side, 26% of those who declined to lend say the refusal ended a
relationship entirely. The action side carries financial risk; the
inaction side carries relational risk.
The difference in regret type is the more informative contrast here. Lenders who regret the decision typically lost money they
will not recover — a concrete, quantifiable harm. Refusers who regret it
lost a relationship — an emotional, diffuse harm.
The comparison has a fundamental measurement problem: the two sides use
different instruments, different survey years, and different definitions
of “negative outcome.” The action-side figure, which has no direct measurement, blends
direct regret (24%, LendingTree) with broader negative consequences
(46%, Bankrate). The 26% for the inaction side measures relationship
loss, not self-reported regret. A cleaner comparison would need a single
validated instrument applied to both lenders and refusers in the same
sample. Until that exists, the takeaway is qualitative: both lending and
refusing carry a risk of a bad outcome, but the nature
of the harm differs.
Nguồn: hành động
Sổ cái xác nhận
Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.
[1]Bankrate — Survey: Nearly half of Americans who lend cash to loved ones face negative consequences
Nguồn tham khảo
46% of those who lent money to family or friends experienced negative consequences including lost money, damaged credit, or harmed relationships
Trích đoạn
“"Nearly half (46%) of those who lent cash to loved ones experienced a negative consequence as a result, whether it was losing money, damaging a relationship or seeing a decline in their credit score."
”
Dữ liệu nguồn từ
2019-09-25
Truy cập
2026-04-25
Tính toán
Bankrate surveyed 2,490 US adults in August 2019. The 46% negative-consequences figure is the broadest measure. Of those, 37% specifically lost money and ~20% experienced relationship damage. No action-regret figure is shown: the two surveys measure different things (24% direct regret from LendingTree, 46% negative outcomes from Bankrate).
[2]LendingTree — Lending Between Family or Friends Results in Guilt, Hurt Feelings and Regret, Survey Finds
Nguồn tham khảo
24% of family/friend lenders regret their decision to lend money; lending between family or friends is likely to result in guilt, hurt feelings, or regret
Trích đoạn
“"24% of family/friend lenders regret their decision to lend money in the first place."
”
Dữ liệu nguồn từ
2019-11-13
Truy cập
2026-04-25
Tính toán
LendingTree commissioned Qualtrics to survey 1,022 US consumers (620 of whom lent and/or borrowed money among family or friends in the last five years) in November 2019. The 24% is a direct regret measure, lower than the 46% negative-consequences figure from Bankrate because it captures explicit regret rather than any negative outcome.
Nguồn: không hành động
Sổ cái xác nhận
Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.
[1]LendingTree — 31% of Americans Say a Friend or Family Member Owes Them Money
Nguồn tham khảo
26% say money ended a relationship because they refused to lend; relationship loss is the primary negative outcome of refusing
Trích đoạn
“"Among reasons why the subject of money ended a relationship, 26% say it was because they refused to lend the money."
”
Dữ liệu nguồn từ
2021-10-20
Truy cập
2026-04-25
Tính toán
LendingTree commissioned Qualtrics to survey 2,051 US consumers in October 2021. The 26% represents those who lost a relationship specifically because they refused to lend. We use 0.26 as the regret_rate, noting that it measures relationship loss (a proxy for regret) rather than direct decisional regret.
[2]LendingTree — Survey: Many Americans Prefer Debt Over Borrowing From Family
Nguồn tham khảo
Many Americans would rather take on formal debt than borrow from family, suggesting that the social costs of family lending cut both ways
Trích đoạn
“"Many Americans say they would prefer to go into debt rather than borrow from a family member or friend, highlighting the social risks inherent in mixing money and personal relationships."
”
Dữ liệu nguồn từ
2022-06-15
Truy cập
2026-04-25
Tính toán
Contextual support showing that the social costs of family lending are widely recognized. The preference for formal debt over family borrowing suggests that both lending and refusing carry relational risk.
Lưu ý
The action-side and inaction-side figures measure different things: the action-side figure (with no direct measurement) captures financial loss and general negative outcomes from lending, while the 26% captures relationship loss from refusing. These are not equivalent regret measures — one is primarily financial harm, the other is relational harm. A true apples-to-apples comparison would require the same instrument applied to both groups. The surveys are also from different years and slightly different populations. The qualitative difference in regret type (money lost vs relationship lost) is what matters here, and no comparison of the two sides is made; both sides carry substantial and differently-flavored downsides. Survey data are drawn exclusively from United States samples; satisfaction and regret rates in countries with different institutional structures — housing markets, credit culture, retirement systems, or social norms — may differ substantially.