Zum Inhalt springen
Likelier

Handeln vs. Nichthandeln: Zahl für jede Wahl

In einem japanischen Arbeitsumfeld mit viel Überstunden bleiben vs. für eine bessere Work-Life-Balance gehen

Wenn du handelst

In einem Job mit vielen Überstunden bleiben

27%

Wenn du nicht handelst

Für bessere Work-Life-Balance kündigen

26%

Mindestens eine Zahl ist eine indirekte Schätzung, keine gemessene Reuequote. Wie jede Zahl entstanden ist, steht weiter unten.


Karriere

Zuletzt überprüft 2026-05-13

Evidenzqualität 3.25/5

Bewertungsergebnis nach acht Dimensionen gemäß der Qualitätsrubrik . Jede Dimension wird mit 1–5 bewertet.

D1 Quellenüberprüfung
2/5
D2 Quellenautorität & Unabhängigkeit
3/5
D3 Genauigkeit der Bedauernsrate
2/5
D4 Vergleichbarkeit der Quellen
2/5
D5 Gilovich-Muster
5/5
D6 Prosaqualität
4/5
D7 Vollständigkeit der Einschränkungen
4/5
D8 Stichprobenqualität
4/5
Durchschnitt 3.25/5
A fluorescent-lit open-plan office at night, stacks of binders, a single coat still on a chair hook.
Indirekte Daten: Für diese Entscheidung stammt mindestens eine Zahl aus einem indirekten Maß wie Folgen, Zufriedenheit oder Absicht oder aus einer redaktionellen Schätzung statt aus einer Umfrage, die direkt nach Reue fragt. Die Hinweise zu beiden Seiten weiter unten erklären, wie die jeweilige Zahl entstanden ist.

Wenn du handelst

In einem Job mit vielen Überstunden bleiben

27%

27% der japanischen Beschäftigten berichten von Burnout-Symptomen (Proxy: es existiert keine direkte Befragung zum Bereuen des Bleibens)

Japanische Arbeitnehmer in Umgebungen mit hoher Überstundenbelastung

Querschnitt, 2022–2023

Wenn du nicht handelst

Für bessere Work-Life-Balance kündigen

26%

26% der japanischen Arbeitsplatzwechsler sagen, ihr Wechsel sei ein Fehlschlag gewesen (bereuen den Arbeitsplatzwechsel)

Japanische Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern mit hoher Überstundenbelastung wechselten

Querschnitt, 2023

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

Verwandte Entscheidungen

Semantisch ähnliche Entscheidungen — gleiches Terrain, andere Abwägungen.

career

Japan: lebenslange Beschäftigung vs. Jobwechsel

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

career

Karriere vs Balance

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

career

Japan: Berufsausstieg bei Geburt vs. weiter

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

career

Berufswechsel

% bereuen diese Entscheidung

Untätigkeit überwiegt

Reue über Untätigkeit 1.5× höher

career

Job kündigen

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

careerDirekt

Mund aufmachen

% bereuen diese Entscheidung

Untätigkeit überwiegt

Reue über Untätigkeit 1.4× höher

career

China: Gaokao akzeptieren vs. wiederholen

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

lifestyle

Vietnam: in die Stadt ziehen vs. im Dorf bleiben

Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)

Japan’s overwork culture is among the most quantified in the world. McKinsey’s 2023 Global Health Survey of more than 30,000 workers across 30 countries placed Japan last among all surveyed nations for employee well-being, with only 25% reporting good overall health against a 57% global average, and 27% reporting outright burnout symptoms — among the highest of the 30 countries surveyed. No survey directly asks Japanese workers whether they regret staying in a high-overtime job, so the 27% burnout-symptom rate stands in as a transparent dissatisfaction proxy for the action side rather than a true regret figure.

The regret landscape for those who leave is measured more directly. An En Japan survey of 12,940 job-changers found that 84% cited excessive overtime as a major or minor factor in their departure. A separate Tenshoku Kaigi survey of 1,034 recent job-changers asked whether the move had been a success or a failure: 74% called it a success and 26% called it a failure — one in four regret having changed jobs, mostly because of a gap between the company they imagined and the one they joined. The remaining three in four do not, which fits a structural feature of the labour market: Japan’s nenko joretsu seniority system ties wages and promotion to tenure, so workers who leave sacrifice long-run earnings accrual even when their immediate well-being improves. The OECD Better Life Index scores Japan at 3.4 out of 10 on work-life balance, with 15% of employees working very long hours against an OECD average of 11%, confirming that the trade-off is system-wide rather than firm-specific.

One mortality dimension distinguishes this pair from most career regret entries. Japan formally recognises karoshi (death from overwork) as a risk of sustained heavy overtime, a mortality dimension that does not appear in standard satisfaction surveys. On the survey measures the two sides look almost level — 27% of stayers report burnout symptoms against 26% of leavers who regret the move — but those numbers measure different things and omit mortality entirely. The action side carries a physical risk that the inaction side does not, so the headline near-tie understates how much heavier the cost of staying can be.

Quellen: Handeln

Quellenregister

Jede Zahl unten ist das, was die jeweilige Quelle berichtet hat — mit dem wörtlichen Zitat, auf das wir uns stützen, und wie wir zu unserer Zahl gelangt sind. Klicke auf einen Link, um direkt zu prüfen.

  1. [1] McKinsey Health Institute — Reframing employee health: Moving beyond burnout to holistic health
    Reframing employee health: Moving beyond burnout to holistic health
    Statistik
    27% of Japanese employees report burnout symptoms; only 25% report good overall well-being vs. 57% global average
    Auszug
    “"Japan had the lowest proportion of employees reporting good overall well-being (25 percent), compared with a global average of 57 percent. Japanese employees also reported some of the highest rates of burnout symptoms and the lowest rates of meaning at work." ”
    Quelldaten von
    2023-10-01
    Abgerufen
    2026-05-13
    Berechnung
    McKinsey surveyed 30,000+ workers across 30 countries. Just over a quarter (27%) of respondents from Japan report burnout symptoms, and only 25% report good holistic health (vs. a 57% global average) — both the lowest of the 30 countries. There is no direct "regret staying in a high-overtime job" survey, so the 27% burnout-symptom rate is used as a transparent dissatisfaction proxy for the action side (proxy_only: true). It is NOT a regret rate. The earlier headline of 46% was a manufactured composite not stated by any source and has been retired; the displayed 27% is the figure McKinsey actually reports for Japan.
  2. [2] Nippon.com (citing En Japan / en-tenshoku survey, March 2023) — Overtime Affects Career Change Choices for 84% of Japanese Workers
    Overtime Affects Career Change Choices for 84% of Japanese Workers
    Statistik
    84% of job-changers said overtime 'greatly' or 'slightly' affected their decision to leave
    Auszug
    “"En Tenshoku, a career-change support website operated by En Japan, recently asked its users if overtime work and the average amount of overtime hours affected their choice of company when searching for a new job. … A total of 84% respondents said that it either 'greatly' or 'slightly' affected their decision. … conducted from late February through late March 2023. There were 12,940 valid responses." ”
    Quelldaten von
    2023-03-01
    Abgerufen
    2026-05-14
    Berechnung
    The 84% overtime-driven departure rate establishes that dissatisfaction with overwork is the dominant driver of job-change among those who stayed long enough to reach the decision point. It contextualises the action side but does not itself measure stay-regret; the action-side proxy rate comes from McKinsey's 27% burnout-symptom figure. This Nippon.com cite quotes the En Tenshoku survey (n=12,940, late Feb-Mar 2023) verbatim and confirms the 84% figure (the original corp.en-japan.com newsrelease URL returned HTTP 404).

Quellen: Nichthandeln

Quellenregister

Jede Zahl unten ist das, was die jeweilige Quelle berichtet hat — mit dem wörtlichen Zitat, auf das wir uns stützen, und wie wir zu unserer Zahl gelangt sind. Klicke auf einen Link, um direkt zu prüfen.

  1. [1] Tenshoku Kaigi (転職会議), Livesense Inc. — 1 in 4 job-changers regret changing jobs (Tenshoku Kaigi survey)
    1 in 4 job-changers regret changing jobs (Tenshoku Kaigi survey)
    Statistik
    26% of recent job-changers feel their move was a 'failure' (1 in 4 regret changing jobs)
    Auszug
    “"1034名の20~40代の男女に、転職に関する意識調査を実施致しました。 … 転職は「成功」と感じている人が約74%いる一方で、「失敗」と感じている人が、全体の26%に登ることが判明しました。 4人に1人は転職したことに後悔しているということです。" ”
    Quelldaten von
    2016-04-01
    Abgerufen
    2026-06-30
    Berechnung
    Tenshoku Kaigi (転職会議, operated by Livesense) surveyed 1,034 men and women in their 20s-40s who had been at their new employer for under two years (fieldwork 22-23 March 2016). 74% felt the move was a "success" and 26% felt it was a "failure" — "1 in 4 regret having changed jobs." This is a direct post-change regret survey, so the inaction-side rate is set to 0.26 (the share who regret leaving). It replaces the earlier En Japan newsrelease cite (corp.en-japan.com/ newsrelease/2023/31734.html), which returned HTTP 404 and never contained a "24% worse on at least one dimension" figure.
  2. [2] OECD — OECD Better Life Index: Japan
    OECD Better Life Index: Japan
    Statistik
    Japan scores 3.4/10 on work-life balance — among the lowest in the OECD
    Auszug
    “"Japan scores 3.4 out of 10 on the work-life balance dimension, well below the OECD average of 6.5. In Japan, 15% of employees work very long hours, compared with 11% of OECD workers on average." ”
    Quelldaten von
    2023-01-01
    Abgerufen
    2026-05-13
    Berechnung
    The OECD score corroborates Japan's structural overwork problem and contextualises why most job-changers who secure better balance do not regret the move, consistent with the 26% inaction-regret rate from the Tenshoku Kaigi survey. The OECD index is a country-level work-life-balance composite, not itself a regret measure.

Einschränkungen

The two sides measure different constructs and are not directly comparable. The action-side figure (27%) is McKinsey's share of Japanese employees reporting burnout SYMPTOMS — a dissatisfaction proxy, not a "regret staying" survey question, since no direct stay-regret survey exists (hence proxy_only: true). The inaction-side figure (26%) is a direct post-change regret rate from the Tenshoku Kaigi survey of recent job-changers, but those respondents had already chosen to leave (no randomised comparison group). The two rates being close (27% vs 26%) should not be read as a precise head-to-head. Karoshi (death from overwork) is a government-recognized risk of sustained heavy overtime, so the action side carries a mortality risk that satisfaction surveys do not capture. Japan's nenko joretsu seniority system means that leaving early in a career carries long-run compensation costs not captured in short-term regret surveys.

Rohdaten: /api/decisions.json

Zuletzt auf diesem Gerät angesehen