In den südkoreanischen öffentlichen Dienst eintreten vs. eine Karriere im privaten Sektor verfolgen
Wenn du handelst
In den öffentlichen Dienst eintreten
59%
Wenn du nicht handelst
Die Privatwirtschaft wählen
37%
Mindestens eine Zahl ist eine indirekte Schätzung, keine gemessene Reuequote. Wie jede Zahl entstanden ist, steht weiter unten.
Karriere
Zuletzt überprüft 2026-05-13
Evidenzqualität 3.5/5
Bewertungsergebnis nach acht Dimensionen gemäß der
Qualitätsrubrik
. Jede Dimension wird mit 1–5 bewertet.
D1 Quellenüberprüfung
3/5
D2 Quellenautorität & Unabhängigkeit
4/5
D3 Genauigkeit der Bedauernsrate
2/5
D4 Vergleichbarkeit der Quellen
2/5
D5 Gilovich-Muster
5/5
D6 Prosaqualität
4/5
D7 Vollständigkeit der Einschränkungen
4/5
D8 Stichprobenqualität
4/5
Durchschnitt3.5/5
Indirekte Daten: Für diese Entscheidung stammt mindestens eine Zahl aus einem indirekten Maß wie Folgen, Zufriedenheit oder Absicht oder aus einer redaktionellen Schätzung statt aus einer Umfrage, die direkt nach Reue fragt. Die Hinweise zu beiden Seiten weiter unten erklären, wie die jeweilige Zahl entstanden ist.
Wenn du handelst
In den öffentlichen Dienst eintreten
59%
Früh-Ausstiegs-Proxy: ~58% der freiwilligen Kündigungen in der südkoreanischen Zentralregierung stammen von Beschäftigten mit weniger als 5 Dienstjahren (Anteil früher Fluktuation, keine selbstberichtete Reue-Rate)
Südkoreanische Beamte im Zentralstaatsdienst
Kündigungen unter 21–30-jährigen Beamten, Jahresdaten 2024
Wenn du nicht handelst
Die Privatwirtschaft wählen
37%
Struktureller-Unsicherheits-Proxy: ~37% der südkoreanischen Lohn- und Gehaltsbeschäftigten haben nicht-reguläre (bijeonggyujik) Verträge (Exposition gegenüber Arbeitsplatzunsicherheit, keine direkte Reue-Befragung)
Südkoreanische Arbeitnehmer im Privatsektor
retrospektive Umfrage, 2022
Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)
In den öffentlichen Dienst eintretenDie Privatwirtschaft wählen
59%37%
Verwandte Entscheidungen
Semantisch ähnliche Entscheidungen — gleiches Terrain, andere Abwägungen.
South Korea’s Ministry of Personnel Management recorded that in 2024 59.3% of general voluntary
resignations from the central government (12,013 people) came from employees with fewer than
five years of service, and the number of 21-30-year-old civil servants who resigned voluntarily
doubled from 2,441 in 2015 to 5,105 in 2024. Grade 9 entry-level civil service pay has fallen
materially behind compensation at large private technology and financial firms over the same
decade. The Korea Herald reported that the
civil service exam applicant-to-seat ratio fell to 22.8:1 in 2023 — the lowest since 1992 and
the seventh consecutive year of decline — after peaking at 92 applicants per position in 2011. A 2024
Catch survey of young job seekers found that 69% had no intention of taking the civil service
exam at all.
On the inaction side there is no direct measure of “regret choosing the private sector.” The
prevailing sentiment runs the opposite way: in the same Catch survey, 53% of respondents said
they would still pick a private firm even if public and private wages were equal. The closest
defensible inaction-side anchor is structural, not attitudinal — Statistics Korea reports that
roughly 37% of wage and salary workers hold non-regular (bijeonggyujik) contracts, an
exposure to job insecurity rather than a self-reported regret. The regret asymmetry here is unusual in
the regret literature: it is action-dominates rather than inaction-dominates, meaning more
people regret entering the civil service than regret skipping it. This reversal reflects the
speed at which the civil service’s premium — job security, pension, status — has eroded
relative to private sector compensation and career autonomy over a single decade.
Both regret rates carry significant measurement caveats. The action-side figure is behavioural
(resignation) rather than attitudinal (self-reported regret), and resigners are not a random
sample of all civil servants — those who leave are selected for dissatisfaction. The
inaction-side 37% is a structural-insecurity exposure proxy (share of workers on non-regular
contracts) rather than a direct question about forgoing the civil service — no such regret
survey exists. The decision’s bilateral costs are highly sensitive to economic
conditions: during a recession or major private sector layoff cycle, the inaction-side regret
rate would likely rise, narrowing the gap. The demographic context also matters: South
Korea’s birth rate has fallen to among the lowest in the world, so the pool of young
workers entering either track is shrinking, and the composition of each group is changing
faster than survey cycles can capture.
Quellen: Handeln
Quellenregister
Jede Zahl unten ist das, was die jeweilige Quelle berichtet hat — mit dem wörtlichen Zitat, auf das wir uns stützen, und wie wir zu unserer Zahl gelangt sind. Klicke auf einen Link, um direkt zu prüfen.
1/2 Quellen unabhängig wortwörtlich mit der zitierten Quelle abgeglichen
[1]Korea Herald / South Korea Ministry of Personnel Management — More young Koreans turn away from civil service due to workload, low pay (reporting Ministry of Personnel Management statistical yearbook)
Verifiziert
Regierungsbericht
59.3% of general voluntary resignations from the central government in 2024 (12,013 people) came from employees with fewer than 5 years of service; resignations among 21-30-year-old civil servants rose from 2,441 in 2015 to 5,105 in 2024
Auszug
“"Data from 2024 shows that 12,013 civil servants with fewer than five years of service resigned voluntarily, representing 59.3 percent of all general voluntary resignations." "While slightly lower than the previous year's 65.1 percent, the proportion has remained at or near 60 percent since 2019." "According to the Public Officials Pension Service, resignations among workers aged 21 to 30 jumped from 2,441 in 2015 to 5,105 in 2024, more than doubling."
”
Quelldaten von
2026-02-27
Abgerufen
2026-07-11
Verifizierung
Der Auszug wurde bei unserer Grounding-Prüfung unabhängig erneut abgerufen und Wort für Wort mit der zitierten Quelle abgeglichen.
Berechnung
The 59.3% early-exit share (Ministry of Personnel Management statistical yearbook, 2024 data, as reported by the Korea Herald on 2026-02-27) is used as the action-side regret proxy. Because these are observed voluntary departures rather than self-reported regret scores, the figure is a behavioural proxy: a civil servant who voluntarily quits within five years is treated as having regretted entering the service. The raw resignation count (5,105 in 2024 among the 21-30 cohort) provides the sample anchor. We round 59.3% to 0.59 (59%). A prior draft cited 57.5% and 0.58; that figure could not be confirmed against the source and has been corrected to the stated 59.3%.
[2]Korea Herald — From dream job to no-go: Civil servant jobs lose out
Referenzquelle
Civil service exam applicants per seat fell to 22.8:1 in 2023, the lowest since 1992 and the seventh consecutive year of decline
Auszug
“"This year’s competition for a government employee job with the lowest rank of 9 was 22.8-to-1, the lowest figure since 19.3-to-1 in 1992. It marked the seventh straight year that competition for the job has fallen."
”
Quelldaten von
2023-04-18
Abgerufen
2026-05-14
Berechnung
URL corrected 2026-05-14: the original URL (ud=20240101000100) resolved to an unrelated article about youth happiness and work hours. The correct Korea Herald article on the 22.8:1 civil service exam ratio and seventh consecutive year of decline is at ud=20230418000627 (published April 18, 2023). Note: the originally cited statistic "only 21% of young Koreans now want to remain at one organisation until retirement" does not appear in the verified article; that specific figure could not be confirmed. The excerpt and statistic fields have been updated to reflect what the verified article actually contains. The 22.8:1 ratio and seventh-year decline are confirmed. The regret_delta and action-side rate are anchored to the MPM Annual Report, not this source, so the correction does not affect the bilateral rates.
Quellen: Nichthandeln
Quellenregister
Jede Zahl unten ist das, was die jeweilige Quelle berichtet hat — mit dem wörtlichen Zitat, auf das wir uns stützen, und wie wir zu unserer Zahl gelangt sind. Klicke auf einen Link, um direkt zu prüfen.
In a Catch survey of 2,074 job seekers under age 30, 69% had no intention to take the civil service exam; even with equal wages, 53% said they would still work for a non-government company
Auszug
“"Local job-search platform Catch asked 2,074 job seekers in their 20s or younger about what type of employment they preferred, with 69 percent of the respondents saying that they have no intention to take the state civil service exam. … Even if the wages of a both public and private sectors are the same, 53 percent said they would work for the non-government company."
”
Quelldaten von
2025-05-06
Abgerufen
2026-06-30
Berechnung
This source documents the inaction-side context directly: among young Korean job seekers, revealed preference runs strongly toward the private sector (69% will not sit the civil service exam; 53% would still choose a private firm at equal pay). It establishes that there is no measurable "regret choosing the private sector / regret not entering the civil service" — the prevailing sentiment is the reverse. Because no direct inaction-side regret survey exists, the numeric inaction-side rate (0.37) is anchored to the verifiable structural-insecurity exposure proxy (non-regular contract share, Statistics Korea 2023; see the OECD/Statistics Korea source below) and is labelled as such, not as a regret rate.
[2]OECD — OECD Employment Rate Data: Korea
Referenzquelle
South Korea's youth (15-24) unemployment rate was approximately 5.4% in 2023; the share of non-regular workers among all wage and salary workers reached approximately 37% in 2023
Auszug
“[Figures from OECD and Statistics Korea data series, 2023] OECD records South Korea's youth (ages 15-24) unemployment rate at approximately 5.4% in 2023 (about 5.9% on the broader 15-29 basis). Statistics Korea reports that non-regular workers accounted for approximately 37% of all wage and salary workers in 2023, reflecting structural insecurity for workers outside permanent (jeonggyujik) tracks at the civil service or large conglomerates (chaebol).
”
Quelldaten von
2023-01-01
Abgerufen
2026-05-13
Berechnung
The ~37% non-regular-worker share (Statistics Korea, 2023) is the inaction-side proxy: it is a structural job-insecurity EXPOSURE rate, not a self-reported regret rate. We use 0.37 as the inaction-side anchor and label it explicitly as a structural-insecurity proxy (see regret_display and caveats). The youth-unemployment figure was corrected on review from an erroneous ~7% to the verified ~5.4% (15-24 basis) for 2023; it is contextual only and does not enter the rate. No direct survey measuring private-sector workers' regret at not entering the civil service exists, so a structural exposure proxy is the most defensible available inaction-side anchor.
Einschränkungen
The action-side 59% figure is a behavioural proxy (early voluntary resignation) rather than a self-reported regret measure. Not every civil servant who leaves within five years regrets entering the service; some depart for superior private sector opportunities rather than out of dissatisfaction. The sharp decline in civil service exam competition (down to 22.8:1 in 2023, the lowest since 1992) is partly attributable to South Korea's demographic contraction (fewer young people overall) and to improved private sector compensation at large technology and financial firms, not only to rising dissatisfaction among those already in civil service. The inaction-side 37% is NOT a regret rate: no survey measures private-sector workers' regret at not entering the civil service, and revealed preference in fact runs the other way (in a 2024 Catch survey, 69% of young job seekers had no intention of sitting the civil service exam and 53% would still choose a private firm at equal pay). The 0.37 figure is the verifiable proxy for exposure to structural insecurity: the share of Korean wage workers on non-regular (bijeonggyujik) contracts (Statistics Korea, 2023). It is used only because it is the closest defensible inaction-side anchor. The regret calculus is highly cohort- and era-dependent: civil service was a generationally dominant aspiration in Korea through the early 2000s; the reversal to a liability perception has occurred within a single decade and may continue or reverse depending on macroeconomic conditions and government wage reform.