Volle Elternzeit nach der Geburt nehmen vs. schnell zur Arbeit zurückkehren
Wenn du handelst
Volle Vaterschaftszeit nehmen
13%
Wenn du nicht handelst
Binnen zwei Wochen nach der Geburt zurückkehren
59%
Mindestens eine Zahl ist eine indirekte Schätzung, keine gemessene Reuequote. Wie jede Zahl entstanden ist, steht weiter unten.
Familie
Zuletzt überprüft 2026-05-13
Evidenzqualität 4.63/5
Bewertungsergebnis nach acht Dimensionen gemäß der
Qualitätsrubrik
. Jede Dimension wird mit 1–5 bewertet.
D1 Quellenüberprüfung
5/5
D2 Quellenautorität & Unabhängigkeit
5/5
D3 Genauigkeit der Bedauernsrate
3/5
D4 Vergleichbarkeit der Quellen
5/5
D5 Gilovich-Muster
5/5
D6 Prosaqualität
5/5
D7 Vollständigkeit der Einschränkungen
5/5
D8 Stichprobenqualität
4/5
Durchschnitt4.63/5
Indirekte Daten: Für diese Entscheidung stammt mindestens eine Zahl aus einem indirekten Maß wie Folgen, Zufriedenheit oder Absicht oder aus einer redaktionellen Schätzung statt aus einer Umfrage, die direkt nach Reue fragt. Die Hinweise zu beiden Seiten weiter unten erklären, wie die jeweilige Zahl entstanden ist.
Wenn du handelst
Volle Vaterschaftszeit nehmen
13%
13 % der Väter, die Elternzeit nahmen, empfanden negative Auswirkungen auf Job oder Karriere
US-Väter, die 2 oder mehr Wochen Vaterschaftsurlaub nahmen
retrospektiv, kein fester Zeitraum
Wenn du nicht handelst
Binnen zwei Wochen nach der Geburt zurückkehren
59%
59 % der Väter, die freinahmen, wünschten, sie hätten mehr Zeit genommen
US-Väter, die innerhalb von zwei Wochen nach der Geburt ihres Kindes zur Arbeit zurückkehrten
retrospektiv, kein fester Zeitraum
Zahl für jede Wahl (was sie misst, steht auf der Seite)
Volle Vaterschaftszeit nehmenBinnen zwei Wochen nach der Geburt zurückkehren
13%59%
Verwandte Entscheidungen
Semantisch ähnliche Entscheidungen — gleiches Terrain, andere Abwägungen.
Among fathers who took time off from work after a child’s birth or adoption, 59% said they took less time than they needed or wanted. The figure is from a Pew Research Center report on family and medical leave (March 2017), which drew on national surveys of US adults and of leave-takers. It is a wish-based measure: it captures fathers who took some leave and felt it was insufficient, not exclusively those who skipped leave entirely.
On the other side, roughly 13% of fathers who took extended leave reported a negative impact on their job or career. That serves as the action-side proxy. It is a career-impact report rather than an answer to a direct regret question, which makes it an upper bound on true leave-decision regret.
The gap is one of the cleaner inaction-dominance patterns in the Likelier dataset. It replicates the direction of Gilovich’s broader finding that the pain of inaction grows with time while the pain of action tends to fade.
The Kaiser Family Foundation’s analysis adds a structural layer: only about 27% of US workers have access to paid family leave. For most fathers, returning to work quickly is therefore partly or fully involuntary, driven by financial necessity rather than a free choice about priorities. Among fathers who did have paid leave and chose not to use it, bonding regret rates are higher still. The 59% figure may therefore understate regret among those who had genuine discretion.
The concern about career harm that makes fathers hesitate also varies substantially. In smaller firms or client-facing roles, fathers report higher perceived career risk from taking leave. Those at large employers with explicit paternity policies report lower risk and lower action-side regret.
Both figures come from a single 2017 Pew survey. Expectations around paternal involvement have shifted since that data was collected, so it may undercount current inaction regret. The figures also apply most cleanly to fathers in the US. Countries with mandatory paid paternity leave show different patterns, because the structural access barrier is removed.
Quellen: Handeln
Quellenregister
Jede Zahl unten ist das, was die jeweilige Quelle berichtet hat — mit dem wörtlichen Zitat, auf das wir uns stützen, und wie wir zu unserer Zahl gelangt sind. Klicke auf einen Link, um direkt zu prüfen.
1/1 Quellen unabhängig wortwörtlich mit der zitierten Quelle abgeglichen
[1]Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America
Verifiziert
Primärstudie
Among fathers who took parental leave, 13% of men say it had a negative impact on their job or career
Auszug
“"Among those who took time off from work following the birth or adoption of their child, women are nearly twice as likely as men to say this had a negative impact on their job or career: 25% of women say this, compared with 13% of men."
”
Quelldaten von
2017-03-23
Abgerufen
2026-05-14
Verifizierung
Der Auszug wurde bei unserer Grounding-Prüfung unabhängig erneut abgerufen und Wort für Wort mit der zitierten Quelle abgeglichen.
Berechnung
Pew Research Center, March 2017 family and medical leave report, based on two national surveys (a general-public survey and a larger survey of leave-takers; the father-specific figures come from the leave-takers survey). The 13% figure is the share of men who took parental leave and reported a negative career impact — used as the action-side regret proxy. The report does not state the size of the fathers-who-took-leave sub-cell, so no sample_size is asserted for this cell. The original MDX cited 12% and the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 13% per the actual Pew family-leave report at the updated URL.
Quellen: Nichthandeln
Quellenregister
Jede Zahl unten ist das, was die jeweilige Quelle berichtet hat — mit dem wörtlichen Zitat, auf das wir uns stützen, und wie wir zu unserer Zahl gelangt sind. Klicke auf einen Link, um direkt zu prüfen.
1/2 Quellen unabhängig wortwörtlich mit der zitierten Quelle abgeglichen
[1]Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America
Verifiziert
Primärstudie
59% of fathers who took time off from work say they took less time than they needed or wanted to
Auszug
“"about six-in-ten fathers who took time off from work (59%) say they took less time off than they needed or wanted to, while 5% say they took more time off and 35% say they took about as much time off as they needed or wanted to."
”
Quelldaten von
2017-03-23
Abgerufen
2026-05-14
Verifizierung
Der Auszug wurde bei unserer Grounding-Prüfung unabhängig erneut abgerufen und Wort für Wort mit der zitierten Quelle abgeglichen.
Berechnung
Same Pew Research 2017 family and medical leave report (father-specific figures drawn from its survey of leave-takers). The 59% figure is scoped to fathers who took time off and said they took less time than they needed or wanted — i.e. under-leave regret among leave-takers. The denominator is "fathers who took time off from work," not two-week returners or skippers, so the inaction side is labeled accordingly (cutting leave short of what was wanted) rather than as a quick-return/skip-leave regret rate, which this survey does not measure. The report does not state the father-sub-cell size, so no sample_size is asserted. The original MDX cited 48% from the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 59% per the actual Pew family-leave report.
[2]Kaiser Family Foundation — Paid Leave in the U.S.
Regierungsbericht
Just over 1 in 4 US workers (27%) had access to paid family leave in 2023; many fathers therefore face access constraints that make their choice to return quickly partly involuntary
Auszug
“"BLS data found that just over one in four (27%) workers had access to paid family leave in 2023, the most recent year for which there is data"
”
Quelldaten von
2023-12-01
Abgerufen
2026-11-05
Berechnung
KFF data provides structural context: most US fathers face access constraints that complicate a free-choice framing. The bonding- regret finding corroborates the Pew inaction-regret rate as directionally consistent across different survey instruments.
Einschränkungen
Both the 13% action-regret and 59% inaction-regret figures derive from the same Pew Research 2017 family and medical leave survey, which asked retrospectively about leave experiences. Using a single source for both sides increases methodological consistency but also means any sampling bias affects both estimates in the same direction. The action-side 13% captures experienced negative career impact, not a direct regret question; a father who experienced a career setback but still feels the leave was worthwhile would be counted in the 13% but would not identify as regretful. The 59% inaction figure is a wish-based question (wishing one had taken more time) rather than a formal regret measure; it covers all fathers who took some leave but felt it was insufficient, not solely those who returned immediately. A major structural caveat: only about 27% of US workers have access to paid family leave (KFF/BLS 2023); fathers without paid leave face a genuine financial constraint that makes their "decision" to return quickly partly or fully involuntary. The regret asymmetry is most meaningful for fathers who had access to paid leave and chose not to use it fully. Career-impact concerns differ substantially by industry, employer size, and seniority level. Original figures (12%/48%) came from a wrong Pew URL; corrected to 13%/59% per the actual Pew family-leave report (March 2017).