Bỏ qua đến nội dung
Likelier

Hành động vs. không hành động: con số cho từng lựa chọn

Di cư từ nông thôn Việt Nam lên thành phố kiếm việc làm so với ở lại quê nhà

Nếu bạn hành động

Lên Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh hoặc khu công nghiệp

64%

Nếu bạn không hành động

Ở lại quê nhà

Không có phép đo trực tiếp

Ít nhất một con số là ước tính gián tiếp, không phải tỷ lệ hối tiếc đã đo. Cách tính từng con số được trình bày bên dưới.


Lối sống

Xem xét lần cuối 2026-05-13

Chất lượng bằng chứng 4.38/5

Điểm đánh giá tám chiều theo tiêu chí chất lượng . Mỗi chiều được chấm từ 1–5.

D1 Xác minh nguồn
4/5
D2 Uy tín và tính độc lập của nguồn
5/5
D3 Độ chính xác của tỷ lệ hối tiếc
5/5
D4 Khả năng so sánh nguồn
4/5
D5 Mẫu hình Gilovich
4/5
D6 Chất lượng văn bản
4/5
D7 Tính đầy đủ của lưu ý
4/5
D8 Chất lượng mẫu
5/5
Trung bình 4.38/5
A split scene: city apartment towers on one side and a rice field and village house on the other, in a muted flat illustration style.
Dữ liệu gián tiếp: với quyết định này, ít nhất một con số đến từ thước đo gián tiếp, như hệ quả, mức hài lòng hoặc ý định, hoặc từ ước tính của ban biên tập, chứ không phải từ khảo sát hỏi trực tiếp về sự hối tiếc. Ghi chú cho từng lựa chọn bên dưới cho biết con số được tạo ra như thế nào.

Nếu bạn hành động

Lên Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh hoặc khu công nghiệp

64%

64% người di cư từ nông thôn ra thành thị của Việt Nam mong muốn trở về quê

Người Việt di cư từ nông thôn đến đô thị được theo dõi trong bảng dọc

bảng dọc, 2007-2010

Nếu bạn không hành động

Ở lại quê nhà

Không có phép đo trực tiếp

Không có nguồn nào đưa ra con số cho phía này nên chúng tôi không hiển thị số nào.

Người không di cư Việt ở nông thôn trong cộng đồng gửi di cư

cắt ngang và bảng, 2022

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Quyết định liên quan

Các quyết định tương tự về mặt ngữ nghĩa — cùng lĩnh vực, đánh đổi khác nhau.

lifestyle

Di cư kinh tế vs. ở lại nhà

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Di cư nước ngoài

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

career

Chấp nhận hợp đồng kafala Vùng Vịnh hay ở lại

Hành động và không hành động: nguồn cho từng lựa chọn

lifestyle

Rời quê hương

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Venezuela: rời đi vs. ở lại trong khủng hoảng

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Thành phố vs ngoại ô

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Ấn Độ: di cư ra nước ngoài vs. ở lại

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Trốn khỏi vùng xung đột

Hành động và không hành động: nguồn cho từng lựa chọn

Among the most thoroughly documented findings in Vietnamese migration research is that the majority of rural-urban migrants retain strong preferences for their home villages even after establishing themselves in cities. A 2017 study by Nguyen, Grote and Sharma, published in the IZA Journal of Development and Migration, analysed the migration behaviour of rural-urban migrants using panel data on 2,200 rural Vietnamese households together with a migrant tracking survey of 299 migrants. Despite documented wage gains from migration, 64 percent of migrants said they wished to return to their home village, while only 16 percent would prefer to stay in the cities — and only 36 percent of the rural households expected their migrant members to return. The return-wish rate is notably higher than in comparable studies from other lower-middle-income Asian countries, suggesting that Vietnamese rural identity and kinship networks create unusually strong pull factors toward the sending community.

National Statistics Office of Vietnam data for 2022 show that average monthly income per capita reached 4.67 million VND, with urban income at 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. IFAD country data underline the scale of the gap: in rural Vietnam, home to about 70 percent of the population, average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate. No Vietnamese survey directly asks stayers whether they regret not migrating, so this side has no direct measurement.

The high return-wish figure (64%) may partly reflect rational life-cycle planning: many Vietnamese migrants describe their urban sojourn as a temporary earnings phase rather than a permanent relocation, and expressing a wish to return home eventually does not necessarily imply that the decision to migrate was a mistake. The inaction side has no direct regret survey, only relative-income and relative-deprivation data, so no gap in regret between the two sides is established. The decision to migrate is also not fully voluntary in many cases: debt obligations, landlessness, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means that some of the workers who report wanting to return are workers who would describe their departure as economic necessity rather than free preference.

Nguồn: hành động

Sổ cái xác nhận

Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.

1/1 nguồn được xác minh độc lập đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn

  1. [1] IZA Journal of Development and Migration (SpringerOpen) — Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam Đã xác minh
    Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam
    Thống kê
    64% of Vietnamese rural-urban migrants wish to return to their home village; only 16% would prefer to stay in the cities; the analysis uses panel data of 2,200 rural households and a migrant tracking survey of 299 migrants.
    Trích đoạn
    “"While 64% of the migrants wish to return to their home village, only 16% would prefer to stay back in the cities. However, only 36% of the rural households expect that their migrant member(s) will return back in the future. ... This paper investigates the migration behavior of rural-urban migrants within Vietnam, focusing on the length and intensity of migration and its respective determinants, using panel data of 2200 rural households and data from a migrant tracking survey of 299 migrants from Vietnam." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2017-01-01
    Truy cập
    2026-06-30
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    Nguyen, Grote & Sharma (2017), "Staying in the cities or returning home?", IZA Journal of Development and Migration, SpringerOpen (DOI 10.1186/s40176-017-0089-z). The analysis uses panel data of 2,200 rural households plus a migrant tracking survey of N = 299 migrants. The 64% return-wish figure is the direct reported preference: a majority of migrants stated they wish to return to their home village (16% would prefer to stay in the cities). This measures intent to return rather than a formal retrospective regret rating; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to) as well as genuine regret about the migration decision. Used here as the closest available proxy for action-side regret in this population.

Nguồn: không hành động

Sổ cái xác nhận

Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.

1/2 nguồn được xác minh độc lập đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn

  1. [1] International Fund for Agricultural Development (IFAD) — IFAD in Viet Nam — country context Đã xác minh
    IFAD in Viet Nam — country context
    Thống kê
    In rural Vietnam, home to about 70% of the population, average income per capita is less than 50% of the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate.
    Trích đoạn
    “"Yet in rural areas, home to 70 per cent of the population, poverty remains a severe and chronic problem. The average income per capita there is less than 50 per cent of that in urban areas, and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2025-04-28
    Truy cập
    2026-07-01 · bản sao lưu trữ
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    IFAD (International Fund for Agricultural Development) Viet Nam country context page. Establishes the macro income context: rural average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate — the economic basis for inaction-side regret. (The live ifad.org URL sits behind a Cloudflare challenge; the verbatim excerpt above is confirmed from the 2025-04-28 Wayback snapshot cited in archive_url.) No inaction-side regret figure is shown: no single survey directly asks rural non-migrants "do you regret not migrating", and the income-gap and relative-deprivation literature is not a direct regret measure.
  2. [2] National Statistics Office of Vietnam (GSO) — Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
    Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
    Thống kê
    In 2022 the national average monthly income per capita was 4.67 million VND; urban average income was 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. The persistent urban-rural gap creates relative deprivation among rural non-migrants in migration-sending communities.
    Trích đoạn
    “"Average income per person per month in 2022 at current price is 4.67 million dongs, increases 11.1 points percent to 2021. [...] Average income per person per month of 2022 in urban is 5.95 million dongs (it increases 10.3 points percent to 2021), higher 1.54 times in rural area is 3.86 million dongs (it increases 10.8 points percent to 2021)." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2022-12-01
    Truy cập
    2026-06-30
    Tính toán
    National Statistics Office of Vietnam (GSO), Household Living Standards Survey 2022. The roughly 1.54x urban income premium is the structural economic incentive for migration. In migration-sending villages, the visible income difference between households with migrant workers and those without creates relative deprivation among stayers. No inaction-side regret figure is shown, since direct survey data on non-migrant regret in Vietnam are not available.

Lưu ý

The 64% return-wish figure measures stated preference or intent to return rather than a formal retrospective regret measure; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to do so) as well as genuine regret about the decision to migrate. The IZA study used a migrant tracking survey of 299 migrants drawn from a panel of 2,200 rural Vietnamese households; the sample is representative of the study provinces but was conducted during a period of rapid economic growth and may not generalise to more recent migration cohorts who face higher housing costs in cities. The inaction side has no direct measurement: there is only income-gap data and relative-deprivation literature, not a direct survey of non-migrants expressing regret about staying. Migration is not fully voluntary: poverty, debt, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means the action group includes workers who would describe their departure as necessity rather than free choice. The high return-wish rate (64%) may also partly reflect rational life-cycle planning (work in the city while young, return when earnings goals are met) rather than regret in the normative sense.

Dữ liệu thô: /api/decisions.json

Đã xem gần đây trên thiết bị này