Saltar al contenido
Likelier

Actuar o no actuar: cifra de cada elección

Migrar del Vietnam rural a la ciudad para trabajar vs. quedarse en tu pueblo natal

Si actúas

Migrar a Hanói, Ciudad Ho Chi Minh o una zona industrial

64%

Si no actúas

Quedarse en el pueblo natal

Sin medición directa

Al menos una cifra es una estimación indirecta, no una tasa de arrepentimiento medida. Abajo se explica cómo se obtuvo cada cifra.


Estilo de vida

Última revisión 2026-05-13

Calidad de la evidencia 4.38/5

Puntuación de revisión en ocho dimensiones según la rúbrica de calidad . Cada dimensión puntuada de 1 a 5.

D1 Verificación de fuentes
4/5
D2 Autoridad e independencia de las fuentes
5/5
D3 Precisión de la tasa de arrepentimiento
5/5
D4 Comparabilidad de las fuentes
4/5
D5 Patrón de Gilovich
4/5
D6 Calidad de la prosa
4/5
D7 Completitud de las advertencias
4/5
D8 Calidad de la muestra
5/5
Media 4.38/5
A split scene: city apartment towers on one side and a rice field and village house on the other, in a muted flat illustration style.
Datos indirectos: para esta decisión, al menos una cifra procede de una medida indirecta, como resultados, satisfacción o intención, o de una estimación editorial, y no de una encuesta directa sobre el arrepentimiento. Las notas de cada lado, más abajo, explican cómo se obtuvo su cifra.

Si actúas

Migrar a Hanói, Ciudad Ho Chi Minh o una zona industrial

64%

El 64% de los migrantes vietnamitas rurales-urbanos desea regresar a casa

Migrantes vietnamitas rurales-a-urbanos rastreados en panel longitudinal

panel longitudinal, 2007-2010

Si no actúas

Quedarse en el pueblo natal

Sin medición directa

Ninguna fuente da una cifra para este lado, así que no mostramos ninguna.

No migrantes rurales vietnamitas en comunidades emisoras de migración

transversal y panel, 2022

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

Decisiones relacionadas

Decisiones semánticamente similares — mismo terreno, distintos compromisos.

lifestyle

Migración económica vs. quedarse

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Mudarse al extranjero

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

career

Aceptar contrato kafala del Golfo o quedarse

Acción frente a inacción: fuentes de cada opción

lifestyle

Dejar la ciudad natal

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Venezuela: irse vs. quedarse en la crisis

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Ciudad vs afueras

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

India: emigrar vs. quedarse

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Huir de la zona de conflicto

Acción frente a inacción: fuentes de cada opción

Among the most thoroughly documented findings in Vietnamese migration research is that the majority of rural-urban migrants retain strong preferences for their home villages even after establishing themselves in cities. A 2017 study by Nguyen, Grote and Sharma, published in the IZA Journal of Development and Migration, analysed the migration behaviour of rural-urban migrants using panel data on 2,200 rural Vietnamese households together with a migrant tracking survey of 299 migrants. Despite documented wage gains from migration, 64 percent of migrants said they wished to return to their home village, while only 16 percent would prefer to stay in the cities — and only 36 percent of the rural households expected their migrant members to return. The return-wish rate is notably higher than in comparable studies from other lower-middle-income Asian countries, suggesting that Vietnamese rural identity and kinship networks create unusually strong pull factors toward the sending community.

National Statistics Office of Vietnam data for 2022 show that average monthly income per capita reached 4.67 million VND, with urban income at 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. IFAD country data underline the scale of the gap: in rural Vietnam, home to about 70 percent of the population, average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate. No Vietnamese survey directly asks stayers whether they regret not migrating, so this side has no direct measurement.

The high return-wish figure (64%) may partly reflect rational life-cycle planning: many Vietnamese migrants describe their urban sojourn as a temporary earnings phase rather than a permanent relocation, and expressing a wish to return home eventually does not necessarily imply that the decision to migrate was a mistake. The inaction side has no direct regret survey, only relative-income and relative-deprivation data, so no gap in regret between the two sides is established. The decision to migrate is also not fully voluntary in many cases: debt obligations, landlessness, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means that some of the workers who report wanting to return are workers who would describe their departure as economic necessity rather than free preference.

Fuentes: acción

Registro de evidencia

Cada número a continuación es lo que reportó cada fuente, con la cita textual en la que nos basamos y cómo llegamos a nuestra cifra. Haz clic en cualquier enlace para verificarlo directamente.

1/1 fuentes verificadas de forma independiente palabra por palabra frente a la fuente citada

  1. [1] IZA Journal of Development and Migration (SpringerOpen) — Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam Verificado
    Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam
    Estadística
    64% of Vietnamese rural-urban migrants wish to return to their home village; only 16% would prefer to stay in the cities; the analysis uses panel data of 2,200 rural households and a migrant tracking survey of 299 migrants.
    Extracto
    “"While 64% of the migrants wish to return to their home village, only 16% would prefer to stay back in the cities. However, only 36% of the rural households expect that their migrant member(s) will return back in the future. ... This paper investigates the migration behavior of rural-urban migrants within Vietnam, focusing on the length and intensity of migration and its respective determinants, using panel data of 2200 rural households and data from a migrant tracking survey of 299 migrants from Vietnam." ”
    Datos de la fuente de
    2017-01-01
    Accedido
    2026-06-30
    Verificación
    Extracto recuperado de forma independiente y confirmado palabra por palabra frente a la fuente citada durante nuestra auditoría de fundamentación.
    Cálculo
    Nguyen, Grote & Sharma (2017), "Staying in the cities or returning home?", IZA Journal of Development and Migration, SpringerOpen (DOI 10.1186/s40176-017-0089-z). The analysis uses panel data of 2,200 rural households plus a migrant tracking survey of N = 299 migrants. The 64% return-wish figure is the direct reported preference: a majority of migrants stated they wish to return to their home village (16% would prefer to stay in the cities). This measures intent to return rather than a formal retrospective regret rating; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to) as well as genuine regret about the migration decision. Used here as the closest available proxy for action-side regret in this population.

Fuentes: inacción

Registro de evidencia

Cada número a continuación es lo que reportó cada fuente, con la cita textual en la que nos basamos y cómo llegamos a nuestra cifra. Haz clic en cualquier enlace para verificarlo directamente.

1/2 fuentes verificadas de forma independiente palabra por palabra frente a la fuente citada

  1. [1] International Fund for Agricultural Development (IFAD) — IFAD in Viet Nam — country context Verificado
    IFAD in Viet Nam — country context
    Estadística
    In rural Vietnam, home to about 70% of the population, average income per capita is less than 50% of the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate.
    Extracto
    “"Yet in rural areas, home to 70 per cent of the population, poverty remains a severe and chronic problem. The average income per capita there is less than 50 per cent of that in urban areas, and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate." ”
    Datos de la fuente de
    2025-04-28
    Accedido
    2026-07-01 · copia archivada
    Verificación
    Extracto recuperado de forma independiente y confirmado palabra por palabra frente a la fuente citada durante nuestra auditoría de fundamentación.
    Cálculo
    IFAD (International Fund for Agricultural Development) Viet Nam country context page. Establishes the macro income context: rural average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate — the economic basis for inaction-side regret. (The live ifad.org URL sits behind a Cloudflare challenge; the verbatim excerpt above is confirmed from the 2025-04-28 Wayback snapshot cited in archive_url.) No inaction-side regret figure is shown: no single survey directly asks rural non-migrants "do you regret not migrating", and the income-gap and relative-deprivation literature is not a direct regret measure.
  2. [2] National Statistics Office of Vietnam (GSO) — Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
    Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
    Estadística
    In 2022 the national average monthly income per capita was 4.67 million VND; urban average income was 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. The persistent urban-rural gap creates relative deprivation among rural non-migrants in migration-sending communities.
    Extracto
    “"Average income per person per month in 2022 at current price is 4.67 million dongs, increases 11.1 points percent to 2021. [...] Average income per person per month of 2022 in urban is 5.95 million dongs (it increases 10.3 points percent to 2021), higher 1.54 times in rural area is 3.86 million dongs (it increases 10.8 points percent to 2021)." ”
    Datos de la fuente de
    2022-12-01
    Accedido
    2026-06-30
    Cálculo
    National Statistics Office of Vietnam (GSO), Household Living Standards Survey 2022. The roughly 1.54x urban income premium is the structural economic incentive for migration. In migration-sending villages, the visible income difference between households with migrant workers and those without creates relative deprivation among stayers. No inaction-side regret figure is shown, since direct survey data on non-migrant regret in Vietnam are not available.

Advertencias

La cifra del 64% de deseo de retorno mide la preferencia declarada o la intención de regresar en lugar de una medida retrospectiva formal de arrepentimiento; la distinción importa porque la intención de regresar está influenciada por restricciones económicas (el trabajador puede querer regresar pero no poder permitírselo aún) además del arrepentimiento genuino sobre la decisión de migrar. El estudio IZA siguió a 299 migrantes de un panel rural específico en Vietnam entre 2007 y 2010; la muestra es representativa de las provincias del estudio pero se realizó durante un período de rápido crecimiento económico y puede no generalizarse a cohortes de migración más recientes que enfrentan mayores costos de vivienda en las ciudades. El lado de la inacción no tiene medición directa; solo hay datos de brecha de ingresos y literatura de privación relativa, no una encuesta directa de no migrantes expresando arrepentimiento por haberse quedado. La migración no es completamente voluntaria: la pobreza, la deuda y la presión familiar en las comunidades emisoras restringen la elección de quedarse, lo que significa que el grupo acción incluye trabajadores que describirían su partida como necesidad en lugar de elección libre. La alta tasa de deseo de retorno (64%) también puede reflejar en parte una planificación racional del ciclo de vida (trabajar en la ciudad cuando se es joven, regresar cuando se cumplen las metas de ingresos) en lugar de arrepentimiento en sentido normativo.

Datos brutos: /api/decisions.json

Vistos recientemente en este dispositivo