Saltar al contenido
Likelier

Actuar o no actuar: cifra de cada elección

Mudarte a otro país vs quedarte en tu país

Si actúas

Mudarse al extranjero

6,0%

Si no actúas

Quedarse en tu país de origen

34%

Al menos una cifra es una estimación indirecta, no una tasa de arrepentimiento medida. Abajo se explica cómo se obtuvo cada cifra.


Estilo de vida

Última revisión 2026-04-27

Calidad de la evidencia 4.25/5

Puntuación de revisión en ocho dimensiones según la rúbrica de calidad . Cada dimensión puntuada de 1 a 5.

D1 Verificación de fuentes
5/5
D2 Autoridad e independencia de las fuentes
4/5
D3 Precisión de la tasa de arrepentimiento
3/5
D4 Comparabilidad de las fuentes
3/5
D5 Patrón de Gilovich
5/5
D6 Calidad de la prosa
5/5
D7 Completitud de las advertencias
5/5
D8 Calidad de la muestra
4/5
Media 4.25/5
A suitcase beside a front door, one half showing a foreign cityscape, the other half showing a familiar living room.
Datos indirectos: para esta decisión, al menos una cifra procede de una medida indirecta, como resultados, satisfacción o intención, o de una estimación editorial, y no de una encuesta directa sobre el arrepentimiento. Las notas de cada lado, más abajo, explican cómo se obtuvo su cifra.

Si actúas

Mudarse al extranjero

6,0%

6% de los expatriados británicos dice que se arrepiente de su decisión de mudarse al extranjero

Ciudadanos británicos que viven en el extranjero

retrospectivo, sin marco temporal fijo

Si no actúas

Quedarse en tu país de origen

34%

34% de los adultos británicos que nunca vivieron en el extranjero cree que su carrera habría sido mejor si lo hubieran hecho (proxy — ver caveats)

Adultos británicos que no habían vivido o estudiado en el extranjero durante 6+ meses

retrospectivo, sin marco temporal fijo

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

Decisiones relacionadas

Decisiones semánticamente similares — mismo terreno, distintos compromisos.

lifestyle

Migración económica vs. quedarse

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Dejar la ciudad natal

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Ciudad vs afueras

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

India: emigrar vs. quedarse

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Vietnam: migrar a la ciudad vs. quedarse en el

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

career

Cambio de carrera

% que se arrepienten de esta elección

Inacción dominante

Arrepentimiento por inacción 1.5× mayor

lifestyle

Dejar la religión

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

lifestyle

Venezuela: irse vs. quedarse en la crisis

Cifra de cada elección (la medida se indica en la página)

Among UK adults who never lived abroad, 34% believe their career prospects would have been better had they spent time overseas, according to a 2012 British Council / Populus poll of 2,114 UK adults — rising to 54% among under-25s. That figure is the dominant rate in this entry.

On the action side, the Currencies Direct British Expat Report 2024, based on a Censuswide survey of 500 British citizens living abroad, asked directly about regret: 6% said they regret the decision; 37% rarely regret it and 38% never do. A smaller survey by Best Places in the World to Retire of 389 US and Canadian retirees in Central America found just 3% wouldn’t or probably wouldn’t move abroad again. Both figures represent direct or near-direct regret measures — a substantial improvement over the satisfaction-inverted proxies that previously anchored this entry. The inaction-side 34% is a career-opportunity counterfactual, not a direct relocation-regret question, but it at least addresses the same life decision (living abroad) rather than the vacationer travel regret that previously anchored this side. Roese and Summerville (2005) meta-analyzed 11 regret-ranking datasets and found that leisure — the domain encompassing travel and relocation — accounts for only 2.5% of all lifetime regrets, far behind education (32.2%), career (22.3%), and romance (14.8%). Relocation regret, in other words, is real but relatively rare as a top-of-mind life regret.

The 28-point gap is directionally consistent with the Gilovich-Medvec temporal pattern: in long-term retrospection, inaction regret tends to outweigh action regret because unchosen paths accumulate imagined upside while the anxieties that blocked the decision fade. The principal caveat is that the two sides still measure different constructs (direct regret vs. career-opportunity counterfactual) in different populations (British expats vs. UK non-movers in 2012). Survivorship bias inflates the action-side figure: expats who returned home disappointed are absent from the sample. The sponsor of the action-side survey (Currencies Direct, a foreign-exchange company) has a commercial interest in framing expat life positively. No large-sample survey was found that directly asks non-movers “do you regret not moving abroad?” The directional finding — more people regret not going than regret going — is consistent with the broader regret literature, and both measures now at least address the same life decision rather than comparing expat satisfaction with vacation travel regret.

Fuentes: acción

Registro de evidencia

Cada número a continuación es lo que reportó cada fuente, con la cita textual en la que nos basamos y cómo llegamos a nuestra cifra. Haz clic en cualquier enlace para verificarlo directamente.

  1. [1] Currencies Direct (survey conducted by Censuswide) — British Expat Report 2024
    British Expat Report 2024
    Estadística
    6% of British expats say they regret their decision to move abroad
    Extracto
    “"38% of British expats say they never regret moving abroad and a further 37% say they rarely regret moving. Just 6% say that they do regret their decision." ”
    Datos de la fuente de
    2024-10-09
    Accedido
    2026-04-27
    Cálculo
    Currencies Direct commissioned Censuswide to survey 500 British citizens living abroad as part of the British Expat Report 2024. The question asked directly about regret frequency. 38% said they never regret moving, 37% rarely regret, and only 6% said they regret the decision. This is a direct regret measure, not a satisfaction-inverted proxy. The remaining ~19% presumably fall in intermediate categories (e.g. sometimes regret). The sample is limited to British expats, which skews toward Western, English-speaking, relatively affluent movers. The sponsor (Currencies Direct) is a foreign-exchange transfer company with a commercial interest in framing expat life positively.
  2. [2] Next Avenue (reporting Best Places in the World to Retire survey) — What Expat Retirees Say About Retiring Abroad
    What Expat Retirees Say About Retiring Abroad
    Estadística
    79% of expat retirees would do it all over again; only 3% wouldn't or probably wouldn't
    Extracto
    “"And if they had to do it all over again, nearly all would. Of the former Americans surveyed, 79 percent said so and another 12 percent said they probably would; 3 percent either wouldn't or probably wouldn't." ”
    Datos de la fuente de
    2015-07-30
    Accedido
    2026-04-27 · copia archivada
    Cálculo
    The live address (https://www.nextavenue.org/expat-retirees-reveal-how-life-has-turned-out/) now redirects to the Next Avenue site index, so the link points to the archived copy of 2015-10-02; the article is dated 2015-07-30. Best Places in the World to Retire polled 389 expats from the United States and Canada living in Belize, Nicaragua, and Panama. The article itself notes the survey would not include people who disliked expat life so much that they moved back. Only 3% said they wouldn't or probably wouldn't move abroad again -- a figure broadly consistent with the 6% direct-regret rate from the Currencies Direct survey. This sample is limited to retirees in three Central American countries who chose retirement-friendly destinations, so the low regret rate likely reflects selection bias toward satisfied movers.

Fuentes: inacción

Registro de evidencia

Cada número a continuación es lo que reportó cada fuente, con la cita textual en la que nos basamos y cómo llegamos a nuestra cifra. Haz clic en cualquier enlace para verificarlo directamente.

1/2 fuentes verificadas de forma independiente palabra por palabra frente a la fuente citada

  1. [1] British Council (survey conducted by Populus) — 1 in 3 'would have a better job' if they'd lived abroad
    1 in 3 'would have a better job' if they'd lived abroad
    Estadística
    34% of UK adults who hadn't lived abroad believe their career prospects would have been improved if they had
    Extracto
    “"79% of UK adults have not lived or studied abroad for 6 months or more. Of those, 34% believe their career prospects would have been improved if they had -- equating to 17 million people." ”
    Datos de la fuente de
    2012-11-12
    Accedido
    2026-04-27
    Cálculo
    Populus conducted an online poll of 2,114 UK adults between 5-7 October 2012 on behalf of the British Council. 79% had not lived or studied abroad for 6+ months. Of that 79%, 34% believed their career would have been better. This is a career-opportunity-regret proxy, not a direct relocation-regret measure: it asks about perceived career impact, not whether respondents regret the decision to stay. Respondents under 25 expressed the most regret, with 54% believing their lack of international experience held them back. No large-sample survey directly asking non-movers "do you regret not moving abroad?" was identified.
  2. [2] Personality and Social Psychology Bulletin — What We Regret Most ... and Why Verificado
    What We Regret Most ... and Why

    Ver las 10 entradas de Likelier que citan esta fuente →

    Estadística
    Education (32.2%), career (22.3%), and romance (14.8%) top lifetime regret domains; leisure accounts for 2.5%
    Extracto
    “"People's biggest regrets are a reflection of where in life they see their largest opportunities; that is, where they see tangible prospects for change, growth, and renewal." ”
    Datos de la fuente de
    2005-09-01
    Accedido
    2026-04-27
    Verificación
    Extracto recuperado de forma independiente y confirmado palabra por palabra frente a la fuente citada durante nuestra auditoría de fundamentación.
    Cálculo
    Roese and Summerville (2005) meta-analyzed 11 regret-ranking datasets and found that education, career, and romance dominate lifetime regrets. The leisure domain (which would include travel and relocation) accounts for only 2.5% of all regrets mentioned. This contextualizes the inaction-side figure: even if 34% of non-movers believe their career suffered, relocation is rarely a top-of-mind lifetime regret compared to education and romance.

Advertencias

La cifra lado acción (6% arrepentimiento) proviene de una pregunta directa de arrepentimiento en el British Expat Report 2024 de Currencies Direct/Censuswide (n=500), una mejora sustancial sobre el proxy de satisfacción invertida anterior pero aún limitada a expatriados británicos — una población occidental, anglófona, relativamente acomodada. El patrocinador (Currencies Direct) es una empresa de transferencia de divisas con un interés comercial en enmarcar positivamente la vida de expatriado. Datos corroborantes de Best Places in the World to Retire (n=389 jubilados estadounidenses/canadienses en Centroamérica) encontraron que solo el 3% no se mudaría de nuevo al extranjero, aunque esa muestra está aún más limitada a jubilados que eligieron destinos amigables para la jubilación. El sesgo de supervivencia afecta ambas fuentes: los expatriados que ya regresaron a casa están ausentes de las muestras. La cifra lado inacción (34%) es un proxy de arrepentimiento por oportunidad de carrera de una encuesta British Council/Populus de 2012 (n=2.114 adultos británicos): captura la creencia de que las perspectivas de carrera habrían sido mejores con experiencia internacional, no arrepentimiento directo sobre la decisión de quedarse. No se encontró ninguna encuesta de gran muestra que pregunte directamente a los no migrantes "¿se arrepiente de no haberse mudado al extranjero?" La brecha de 28 puntos es más conservadora que la brecha previa de 39 puntos y usa constructos más cercanos, pero los dos lados aún miden cosas diferentes (arrepentimiento directo vs. contrafactual de oportunidad de carrera). El hallazgo direccional (arrepentimiento por inacción excediendo el arrepentimiento por acción) es consistente con el patrón temporal de Gilovich-Medvec observado en múltiples conjuntos de datos independientes, y ambas cifras ahora al menos abordan la misma decisión de vida (reubicación al extranjero) en lugar de comparar la satisfacción de expatriados con el arrepentimiento de viajes de vacaciones.

Datos brutos: /api/decisions.json

Vistos recientemente en este dispositivo