本文へスキップ
Likelier

行動 vs. 不行動:各選択の数値

中国でキャリアのために結婚を遅らせるまたは省略する vs. 社会的に期待された年齢で結婚する

行動した場合

結婚を遅らせる・しない(「剰女」の道)

44%

行動しなかった場合

社会的に期待される年齢で結婚する(27歳前)

20%

少なくとも1つの数値は間接的な推定値であり、実際に測定した後悔の割合ではありません。各数値の算出方法は下に記載しています。


家族

最終確認 2026-05-13

証拠の質 3.75/5

8次元のレビュー評価。基準は 品質ルーブリック 。各次元は1〜5で評価。

D1 出典の検証
4/5
D2 出典の権威性と独立性
4/5
D3 後悔率の正確性
2/5
D4 出典の比較可能性
2/5
D5 ギロヴィッチ・パターン
4/5
D6 文章の質
5/5
D7 注意事項の完全性
5/5
D8 サンプルの質
4/5
平均 3.75/5
A calendar with a wedding date circled and a graduation cap beside a briefcase on a plain desk.
間接データ:この決断については、少なくとも1つの数値が、後悔を直接尋ねた調査ではなく、結果、満足度、意向といった間接的な指標、または編集部による推定に基づいています。各数値の算出方法は、下の各選択肢の注記に記載しています。

行動した場合

結婚を遅らせる・しない(「剰女」の道)

44%

都市部の未婚中国人女性(18~26歳)の約44%が結婚を予定していない――結婚回避意向の代理指標であり、遅らせたことについて自己申告された後悔率ではない

18~26歳の都市部の未婚中国人女性

横断調査、2021年

行動しなかった場合

社会的に期待される年齢で結婚する(27歳前)

20%

中国の既婚女性の約20%(5人に1人)が結婚したことを後悔していると述べており――2012年の9%から上昇し、不満は現在36~45歳の妻の間で最も高い

中国の既婚女性(SCMP が報じた全国調査)

遡及的および縦断的; 2012-2021年の変化をカバー

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

関連する決断

意味的に類似する決断 — 同じ領域、異なるトレードオフ。

family

若くして結婚 vs. 待つ

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career

中国:高考を受け入れる vs. 再受験

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

早期 vs. 晩期の親になること

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

最初の相手と結婚 vs. もっと付き合う

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career

日本:出産で仕事を辞める vs. 働き続ける

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

専業 vs 共働き

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

卵子・精子の凍結 vs. 待機

この選択を後悔した割合

不作為が優勢

不作為の後悔が3.2倍高い

family

子供を持つ

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

China’s National Bureau of Statistics records a 3.78-year rise in the average (both-sexes) age at first marriage between 2010 and 2020 (24.89 to 28.67 years), making delayed marriage the modal experience in urban China rather than a deviant choice. A 2021 Sixth Tone report on a Communist Youth League survey of 2,905 unmarried urbanites aged 18-26 found that about 44% of women said they do not plan to marry (versus nearly 25% of men), and 30.5% of respondents said they “do not believe in marriage.” The most-cited reasons were practical rather than aspirational: 60.8% said it was difficult to find the right person, 56.2% cited the cost of having children, and 46% cited the financial cost of marriage. This 44% figure measures marriage-aversion intent, not regret about having delayed — the survey carries no distress or regret rate, so the action-side number reflects how common the delay/skip path now is, not how many who took it regret it.

On the inaction side, South China Morning Post reporting on a CCTV survey found that almost one in five married women in China (~20%) said they regret getting married in 2020, up from 12% in 2017 and 9% in 2012. The survey found dissatisfaction highest among wives currently aged 36-45 — a breakdown by current age, which the researcher attributes to being at the most tiring stage of life, not by age at marriage. A Frontiers in Public Health study documents the lengthening of marital duration and the structural delay of marriage in China from 1982 to 2015, but does not measure satisfaction or regret by age at marriage.

Because the two sides measure different things — intent not to marry versus self-reported marriage regret — the apparent gap (44% vs. 20%) should be read with caution: it indicates that not-planning-to-marry is more prevalent than regretting marriage, not that delaying causes more regret than marrying. Both figures here are proxies for that reason. China’s fertility rate, which fell to roughly 1.0 in 2023 — among the lowest ever recorded nationally — is widely attributed to educated urban women’s response to the documented career and personal costs of early marriage and motherhood. Neither figure comes from a direct bilateral “do you regret your marriage timing?” survey.

出典: 行動

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

1/2 件の出典が引用元と一字一句一致することを独立して検証済み

  1. [1] Sixth Tone — 44% of China's Urban Young Women Don't Plan to Marry, Survey Says 検証済み
    44% of China's Urban Young Women Don't Plan to Marry, Survey Says
    統計値
    44% of surveyed unmarried urban Chinese women (aged 18-26) said they do not plan to marry, compared to nearly 25% of men; 30.5% of young people said they do not believe in marriage.
    抜粋
    “"About 44% of women respondents said they do not plan to marry, compared to nearly 25% of men. ... 30.5% of young people said they 'do not believe in marriage' due to their own negative experiences. ... 60.8% said 'it is difficult to find the right person' ... 46% [said] 'the financial cost of marriage is too high' ... 56.2% [said] 'the cost of having children is too high' ... 34.5% said they 'feel that they do not have the time and energy to get married.'" ”
    出典データ
    2021-10-01
    アクセス日
    2026-05-13
    検証
    グラウンディング監査の際、抜粋を引用元から独立して再取得し、原文と一字一句一致することを確認しました。
    計算過程
    Sixth Tone report on a Research Center of the Central Committee of the Communist Youth League survey of 2,905 unmarried urbanites aged 18-26. Sixth Tone is Shanghai United Media Group's English-language outlet covering Chinese society. The action-side proxy is the 44% of women who do not plan to marry -- a marriage-aversion INTENT measure, not a regret-of-delaying measure, which is why this entry is flagged proxy_only. The article gives no distress/regret rate; the earlier "28% significant personal distress" figure was unsupported and has been removed. The sample is urban and skews younger and more educated; rural youth face different marriage-market dynamics. URL previously corrected from 1009777 (an illustrator profile) to 1008664 (the correct survey article).
  2. [2] Global Times (reporting China Census Yearbook 2020, National Bureau of Statistics) — China sees an increase of 40,000 couples y-o-y in Q1, following record low number of marriages in 2022
    China sees an increase of 40,000 couples y-o-y in Q1, following record low number of marriages in 2022
    統計値
    Average (both-sexes) age at first marriage in China rose from 24.89 (2010) to 28.67 (2020), a 3.78-year shift in one decade.
    抜粋
    “"The average age of first marriages was 23.59 in 1980 and 24.89 in 2010. [...] The average age of first marriages in China in 2020 was 28.67, which was 3.78 years older than that in 2010." ”
    出典データ
    2023-06-27
    アクセス日
    2026-11-04
    計算過程
    The NBS marriage-age shift is used as contextual evidence that delay is now the modal experience in urban China, not an outlier choice. The 28.67 (2020) and 24.89 (2010) figures are the overall (both-sexes) average age at first marriage, not a female-specific rate; the 3.78-year shift over one decade indicates a structural norm change, not an aberrant pattern. (The figures are taken from Global Times reporting of the China Census Yearbook 2020 published by the NBS, as the NBS English portal does not surface the single-decade first-marriage-age series directly.) This source does not provide a direct regret rate; it establishes the scale of the population making the delay choice.

出典: 不作為

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

1/2 件の出典が引用元と一字一句一致することを独立して検証済み

  1. [1] South China Morning Post — Number of unhappy wives in China more than doubled since 2012
    Number of unhappy wives in China more than doubled since 2012
    統計値
    One in five married women in China (about 20%) said in 2020 that they regret getting married, up from 12% in 2017 and 9% in 2012; the survey found dissatisfaction highest among wives currently aged 36-45.
    抜粋
    “"Last year, almost 20 per cent of married women said they regret getting married, compared with 12 per cent in 2017 and 9 per cent in 2012. ... This is especially true with those between the ages of 36 and 45, who, the CCTV survey found, are the most unhappy." ”
    出典データ
    2021-05-10
    アクセス日
    2026-05-13
    計算過程
    South China Morning Post (May 10, 2021) reporting on a CCTV survey. The directly stated rate is "almost 20 per cent" of married women who regret getting married (up from 12% in 2017 and 9% in 2012) -- this IS a regret-framed figure, not just satisfaction. The survey's peak- dissatisfaction breakdown is by CURRENT age (wives aged 36-45, whom the researcher attributes to being at "the most tiring stage of life"), NOT by age at marriage; an earlier framing that dissatisfaction was highest among those who "married young" was unsupported by the article and has been removed. The earlier "38% of women who married before age 27" figure was also unsupported and removed. The 20% headline is used as the inaction-side rate. URL previously corrected from the 404 article/3156782 to the verified article/3132019.
  2. [2] Frontiers in Public Health — Marital duration in China: Trends and gender differences, 1982-2015 検証済み
    Marital duration in China: Trends and gender differences, 1982-2015
    統計値
    Across 1982-2015, Chinese women's single (pre-marriage) duration first shortened then lengthened and their married duration lengthened, with women now spending longer single and longer married than men -- documenting the structural delay of marriage rather than a regret rate.
    抜粋
    “"The single duration of Chinese men and women was slightly reduced and then extended, with that of men longer than women, showing a narrowing trend in gender difference. The marriage duration of Chinese men and women is lengthening, with that of women longer than men, demonstrating a widening gap in gender difference." ”
    出典データ
    2022-01-01
    アクセス日
    2026-05-13
    検証
    グラウンディング監査の際、抜粋を引用元から独立して再取得し、原文と一字一句一致することを確認しました。
    計算過程
    Frontiers in Public Health peer-reviewed study on marital-duration trends in China, 1982-2015. This paper does NOT measure marital satisfaction or regret by age at marriage; the earlier excerpt attributing an "early-marriage cohorts show higher dissatisfaction" finding to it was unsupported and has been corrected to the paper's actual marital-duration findings. It is retained as contextual evidence that delayed/lengthened marriage is a structural population trend, not as a source for the inaction-side regret rate (which comes from the SCMP "one in five" figure).

注意事項

両側は異なる構成概念を測定しており、厳密には比較可能でない。これが本項目が proxy_only とされている理由である。行動側の44%は結婚回避の意向(「結婚を予定していない」)の数値であって、遅らせたことへの後悔の測定ではない。それは、遅らせる/回避する道が都市部の18~26歳の間で現在どれほど一般的かを捉えているのであって、何人がそれを後悔しているかではない。非行動側の20%(「5人に1人の女性が結婚したことを後悔している」)は真に後悔として枠づけられた数値だが、定量化された「27歳未満で結婚した」コホートではなく既婚女性全般を対象としている――SCMP のレポートにおける唯一の内訳は現在の年齢別(不満は36~45歳の妻の間で最も高く、これは人生の段階に起因するとされる)であって、結婚時の年齢別ではない。この構成概念の不一致のため、見出しの action_dominates パターンは慎重に読むべきである。それは結婚しないという意向が自己申告の結婚後悔より一般的であることを反映しているのであって、遅らせることが結婚することより多くの後悔を生むということではない。「剩女(余った女性)」という社会的レッテルも測定上の歪みを生む。結婚を遅らせる女性は家族、雇用主、国営メディアからの記録された偏見に直面する。両数値とも都市部の中国人集団を不均衡に反映している。農村部および低所得の女性は異なる結婚市場の力学に直面する。中国の出生率(2023年に約1.0、全国で記録上最低の水準)は、早婚と母親業がキャリアの軌道に及ぼす記録されたコストへの女性の反応に部分的に起因するとされている。Frontiers の研究は結婚期間の長期化に関する文脈的証拠であって、いずれの後悔率の出典でもない。

生データ: /api/decisions.json

このデバイスで最近見た項目