本文へスキップ
Likelier

行動 vs. 不行動:各選択の数値

高リスク女性(BRCA 変異保有者など)はリスク低減乳房切除術を後悔するのか、それとも代わりに監視を選んだことを後悔するのか?

行動した場合

リスク低減(予防的)乳房切除術を受ける

19%

行動しなかった場合

手術ではなく強化サーベイランスを選ぶ

14%

少なくとも1つの数値は間接的な推定値であり、実際に測定した後悔の割合ではありません。各数値の算出方法は下に記載しています。


健康

最終確認 2026-07-14

証拠の質 4.25/5

8次元のレビュー評価。基準は 品質ルーブリック 。各次元は1〜5で評価。

D1 出典の検証
5/5
D2 出典の権威性と独立性
5/5
D3 後悔率の正確性
3/5
D4 出典の比較可能性
3/5
D5 ギロヴィッチ・パターン
4/5
D6 文章の質
5/5
D7 注意事項の完全性
5/5
D8 サンプルの質
4/5
平均 4.25/5
A calendar, a stethoscope, and a folded consent form arranged on a clinic desk
間接データ:この決断については、少なくとも1つの数値が、後悔を直接尋ねた調査ではなく、結果、満足度、意向といった間接的な指標、または編集部による推定に基づいています。各数値の算出方法は、下の各選択肢の注記に記載しています。

行動した場合

リスク低減(予防的)乳房切除術を受ける

19%

平均14.5年後に19%が手術に不満(Frost)。別のコホートでは7%が同じ手術を再び選ばないとし、33%が整容的結果は期待どおりでなかったと回答

両側予防的乳房切除術後の BRCA 変異保有者/高リスク女性

術後平均14.5年

行動しなかった場合

手術ではなく強化サーベイランスを選ぶ

14%

直接の後悔調査なし——代理指標:監視下ではがんへの不安は下がらずむしろ上がり、監視を選んだ女性の14%が乳がんを発症(中央値5.9年で28/201。5年累積9.9%)

強化乳房サーベイランスを選んだ BRCA 変異保有者/高リスク女性

中央値5.9年追跡での粗発生率。不安は6〜8か月で測定

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

関連する決断

意味的に類似する決断 — 同じ領域、異なるトレードオフ。

健康

豊胸手術

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

健康

ブラジリアン・バット・リフト(BBL)

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

健康

卵管結紮術

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

健康

無症状の親知らず抜歯 対 経過観察

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

健康

美容整形

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

健康

疑わしいほくろの切除 対 経過観察

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

健康直接

早期診断

この選択を後悔した割合

不作為が優勢

不作為の後悔が1.3倍高い

健康

代替医療のみ vs. 標準腫瘍治療

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

長期追跡では、およそ5人に1人の女性がリスク低減乳房切除術に不満を抱いている。最大の長期研究——メイヨー・クリニックで両側予防的乳房切除術を受けた572人、平均14.5年後——は 19%が手術に不満 であることを見いだし、同時に74%は乳がん発症への情緒的な不安が減ったと報告した(Frost et al., 2000)。その不満の多くは決定ではなく身体に関するものだ。約3分の1が身体の外観への満足度に、4分の1が女性らしさの感覚に不利な影響を報告した。独立したノルウェーの BRCA1/2 保有者コホートはより狭い数字を突き止めている——同じ手術を再び選ばないのは約7% にとどまる。ただし3分の1は整容的結果が期待どおりでなかったと述べ、満足度の低さは意思決定の過程を困難と感じた女性や臨床医に支えられていないと感じた女性に集中していた(Hyldebrandt et al., 2025)。存在する後悔は、再建の合併症と、外部から始められたと感じられた決定に取り付く傾向があり、手術が確実にもたらすがんリスク低減にではない。

監視側には直接の後悔調査がまったく存在しないため、その割合は2つのものから組み立てた代理指標である。第一に、具現化する害。カナダのコホートでは、監視を選んだ女性の14%が乳がんを発症し(5年累積9.9%)、手術待機群では6%だった(Macadam et al., 2021)。第二に、持続する負担。両アームで比較可能に取られた唯一の指標——がんへの不安——では、手術は不安を下げ、監視は下げない。前向きコホートでは、乳房切除を選んだ女性の不安は6〜8か月で低下し、監視を選んだ女性では上昇して、最終的に監視群の方が高かった(Dick et al., 2022)。がんを発症することは選択を後悔することと同じではなく、監視で発見されたがんの多くは早期に捕捉されている。したがって14%という不作為の数字は「具現化した害+不安」の代役であって、実測された後悔率ではない。

2つの数字は近くに着地するが、その近さは脆い。どちらの側をどの代理指標で固定するかに依存しているからだ。両者は同じものを測っていない——作為側の割合は不可逆な手術への長期的な不満であり、不作為側の割合は乳房を残した女性におけるがんの発症に未解消の不安を加えたものだ。広義の19%の不満を、手術を再び選ばないという狭義の7%に入れ替えれば、均衡は監視側へ傾く。不作為側を14%の粗率ではなく5年累積9.9%に固定すれば、逆へ傾く。不安の軸だけで見れば監視側の方が重い——選ばなかった道が不安を生み続けるという Gilovich 的に典型的なパターンだ——しかしリスク低減乳房切除は恒久的で、監視が決して課すことのないボディイメージと再建のコストを徴収する。それが作為側の不満を釣り合う高さに保っている。基礎データのいずれも米国の監視アーム調査ではなく、監視を選んだ女性に違う決定をするかを直接尋ねた研究もない。したがってこの均衡への接近は、確定した同等ではなく、広い誤差棒を伴う方向である。

出典: 行動

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

  1. [1] JAMA (Frost et al. 2000, Mayo Clinic) — Long-term satisfaction and psychological and social function following bilateral prophylactic mastectomy
    Long-term satisfaction and psychological and social function following bilateral prophylactic mastectomy
    統計値
    Among 572 women (94% of survivors), mean 14.5 years after bilateral prophylactic mastectomy: 70% satisfied with the procedure, 11% neutral, 19% dissatisfied; 74% reported a diminished level of emotional concern about developing breast cancer; negative effects were reported on satisfaction with body appearance (36%) and on feelings of femininity (25%)
    抜粋
    “"Most women (70%) were satisfied with the procedure; 11% were neutral; and 19% were dissatisfied. Among the psychological and social variables, the most striking finding was that 74% reported a diminished level of emotional concern about developing breast cancer. The majority of women reported no change/favorable effects in levels of emotional stability (68%/23%), level of stress (58%/28%), self-esteem (69%/13%), sexual relationships (73%/4%), and feelings of femininity (67%/8%). Forty-eight percent reported no change in their level of satisfaction with body appearance; 16% reported favorable effects. However, 9%, 14%, 18%, 23%, 25%, and 36% reported negative effects in these 6 variables, respectively." ”
    出典データ
    2000-07-19
    アクセス日
    2026-07-14
    計算過程
    The action-side anchor. Frost et al. is the largest long-term follow-up of prophylactic mastectomy (n=572, mean 14.5 years, US Mayo Clinic cohort) and the standard reference for durable outcomes. It measures satisfaction, not "regret" directly: 19% were dissatisfied with the procedure at long follow-up, which we take as the action-side proxy for a lingering negative decision outcome. This overlaps with — but is broader than — outright decision regret (see the Hyldebrandt cohort, where only ~7% would not choose the operation again). The 19% dissatisfied largely reflects body-image, femininity, and cosmetic outcomes rather than a wish to have skipped the surgery altogether.
  2. [2] Familial Cancer (Hyldebrandt et al. 2025) — Experiences with risk-reducing mastectomy in Norwegian BRCA1/2 carriers without prior breast cancer
    Experiences with risk-reducing mastectomy in Norwegian BRCA1/2 carriers without prior breast cancer
    統計値
    Of 190 BRCA1/2 carriers who had undergone risk-reducing mastectomy: 78.9% (150/190) satisfied and would choose the same procedure again; 13 (6.8%) would not choose the same operation again; 63 women (33%) said the operative result was not as expected; satisfaction with healthcare-system support gave an OR of 5.5 for being satisfied with RRM (p<0.01), and finding the decision difficult lowered the odds (OR 0.2, p=0.02)
    抜粋
    “"78.9% (150/190) were satisfied with their decision and would choose the same procedure again. [...] 13 (6.8%) [would not have chosen the same operation]. [...] 63 women (33%) expressed that the result was not as expected. [...] Feeling satisfied with support from the health care system gave an OR of 5.5 for being satisfied with having undergone RRM (p < 0.01). Those who found the decision difficult had lower odds of being satisfied (OR 0.2, p = 0.02)." ”
    出典データ
    2025-01-01
    アクセス日
    2026-07-14
    計算過程
    Independent corroboration from a Norwegian cancer-unaffected BRCA1/2 cohort (n=190 who had RRM, of 272 respondents). It supplies the cleaner decision-regret figure: 6.8% would not choose the operation again — a floor well below Frost's 19% dissatisfaction, because "dissatisfied with the result" and "would not do it again" are different constructs. The third of women whose result was "not as expected" tracks the same body-image/reconstruction dissatisfaction Frost measures. The finding that a difficult decision process and weak healthcare support predict lower satisfaction is the source for the prose claim that RRM regret concentrates around reconstruction outcomes and decisions that felt externally driven rather than chosen.

出典: 不作為

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

  1. [1] Hereditary Cancer in Clinical Practice (Dick et al. 2022) — Psychological factors and the uptake of preventative measures in BRCA1/2 pathogenic variant carriers: results of a prospective cohort study
    Psychological factors and the uptake of preventative measures in BRCA1/2 pathogenic variant carriers: results of a prospective cohort study
    統計値
    Prospective cohort (n=98). Anxiety in the intensified-breast-surveillance (IBS) group rose over 6–8 months (mean ~6.2 → ~6.6), while anxiety in the risk-reducing-mastectomy group, elevated just after test-result disclosure (T1 ~8.2, up from ~7.6 at baseline), fell to ~5.7 over the same period; elevated post-disclosure anxiety predicted opting for RRM (OR 1.2, p<0.01)
    抜粋
    “"Baseline anxiety levels in women opting for RRM were high but decreased over time, while they increased in women opting for intensified breast surveillance (IBS). [...] Elevated levels of anxiety after genetic test result disclosure (T1) were associated with the decision to undergo RRM (p < 0.01; OR = 1.2, 95% CI = 1.05–1.42)." [Reported group means: RRM T1 8.2 → T2 5.7; IBS T1 6.2 → T2 6.6, so at follow-up the surveillance group's mean anxiety (6.6) exceeded the mastectomy group's (5.7).] ”
    出典データ
    2022-12-01
    アクセス日
    2026-07-14
    計算過程
    The construct-matched half of the inaction proxy, and the reason the two sides can be compared at all. On the one axis measured comparably on both arms — psychological burden / cancer worry — surgery lowers it and surveillance does not: the surveillance group's anxiety rose and ended higher than the mastectomy group's. This is the residual worry that is the honest analogue of "regret" for the surveillance choice. It is not a regret rate and yields no percentage; it fixes the direction of the worry burden, not the magnitude.
  2. [2] Current Oncology (Macadam et al. 2021) — Prophylactic Surgery in the BRCA+ Patient: Do Women Develop Breast Cancer While Waiting?
    Prophylactic Surgery in the BRCA+ Patient: Do Women Develop Breast Cancer While Waiting?
    統計値
    Of 333 BRCA carriers, 201 chose surveillance and 132 chose prophylactic mastectomy with immediate reconstruction. 28/201 surveillance patients (13.9%) developed invasive breast cancer vs 8/132 (6.1%) in the surgery group; 5-year cumulative incidence 9.9% (surveillance) vs 4.9% (surgery). 89% of surveillance-detected tumours were <20 mm
    抜粋
    “"During this period, 6% of patients developed breast cancer compared with a 14% incidence of breast cancer in patients choosing surveillance. [...] At five years, the cumulative incidence of breast cancer in the surveillance group was 9.9% compared with 4.9% in the PM/IBR group." [Results: "201 patients chose S, 132 chose PM/IBR"; "Twenty-eight of the 201 surveillance patients and eight of 132 patients in the PM/IBR group developed invasive breast cancer"; median surveillance follow-up 5.9 yr; 89% of tumours <20 mm.] ”
    出典データ
    2021-02-01
    アクセス日
    2026-07-14
    計算過程
    The materialized-harm anchor for the inaction proxy. The inaction-side rate is set at 0.14 — the crude cited figure: 28 of 201 surveillance-choosers (13.9%) developed invasive breast cancer in this Canadian cohort over a median 5.9 years. No worry adjustment is applied; an earlier draft nudged this to 0.15 to "fold in" the rising cancer worry, but that increment has no source basis (Dick 2022 yields no regret percentage) and has been removed. The 5-year cumulative incidence of 9.9% is the alternative anchor; choosing it instead would move the rate to ~0.10 and the delta to ~0.09. Developing cancer is not itself "regret" — 89% of the surveillance-detected tumours were under 20 mm, i.e. screen-caught early, and no survey asks surveillance-choosers whether they regret the decision — so this is a materialized-harm-plus-worry proxy, not a regret survey. It is the closest available inaction anchor and is deliberately flagged as a proxy. Boundary call: with action 0.19 and inaction 0.14 the delta is exactly 0.05, sitting right on the rubric's balanced/action_dominates line (|delta| < 0.05 is balanced). The label is deliberately kept at "balanced" rather than tipped to "action_dominates" because the two rates are non-comparable proxies (long-term dissatisfaction vs materialized cancer incidence); a signed delta at the boundary between them carries no interpretable direction, so "neither side clearly dominates" is the honest reading.

注意事項

どちらの割合も比較不可能なコホートから得た代理指標であり、この項目はその理由により代理指標の開示付きで公開されている。作為側の19%は、両側予防的乳房切除術の平均14.5年後に測定された満足/不満足の数字である(Frost 2000、米国、n=572)。独立した BRCA コホートから得られるより純粋な意思決定後悔の数字ははるかに低く、約7%が同じ手術を再び選ばないとしている(Hyldebrandt 2025、ノルウェー、n=190)。3分の1は整容的結果が期待どおりでなかったと報告した。不作為側の14%はそもそも後悔率ではない。監視を選んだ女性の14%が乳がんを発症したという事実(Macadam 2021、カナダ、n=201。中央値5.9年で28/201、5年累積9.9%)——具現化した害——に固定されており、監視下でがんへの不安が上昇していく軌跡(Dick 2022、欧州、n=98)が構成概念の一致する傍証となっている。監視を選んだ女性に後悔しているかを直接尋ねた公表調査は存在しないため、不作為側の割合は大きな不確実性を帯びる。両側は異なる構成概念——不可逆な手術への長期的な不満と、がんの発症に残存する不安を加えたもの——を測っているため、0.05のデルタは均衡の境界に位置し、どちらの方向にも解釈可能な大きさではない。「どちらの側も明確には優勢でない」と読むべきで、正確な同等でも、作為の方がより後悔されるという意味でもない。この均衡に近い状態は、アンカー選択の産物でもある。作為側により純粋な意思決定後悔の数字(Frost の19%の不満ではなく Hyldebrandt の再び選ばない7%)を取れば、天秤は不作為側へ傾く。不作為側を5年累積発生率9.9%に固定すれば、差は約0.09に広がる。したがってこの均衡は、どの代理指標が選ばれたかの属性であって、発見ではない。両アームで比較可能に測定された唯一の軸である心理的負担は監視側に傾く。手術後に不安は下がり、監視下では上がる——Gilovich 的に典型的な不作為パターンだ。それに対し、予防的乳房切除は不可逆で、監視が課すことのないボディイメージ、女性性、再建合併症のコストを伴い、それが作為側の不満をそれに見合う高さに保っている。集団は米国、ノルウェー、カナダ、欧州であり、後悔/満足度データのいずれも米国の監視アームの調査ではない。リスク低減乳房切除後の後悔は、再建の合併症、期待に達しなかった整容的結果、そして自ら選んだというより外部から始められたと感じられた決定に集中する(Hyldebrandt 2025)——手術が確実にもたらすがんリスクの低減そのものにではない。

生データ: /api/decisions.json

このデバイスで最近見た項目