長期追跡では、およそ5人に1人の女性がリスク低減乳房切除術に不満を抱いている。最大の長期研究——メイヨー・クリニックで両側予防的乳房切除術を受けた572人、平均14.5年後——は 19%が手術に不満 であることを見いだし、同時に74%は乳がん発症への情緒的な不安が減ったと報告した(Frost et al., 2000)。その不満の多くは決定ではなく身体に関するものだ。約3分の1が身体の外観への満足度に、4分の1が女性らしさの感覚に不利な影響を報告した。独立したノルウェーの BRCA1/2 保有者コホートはより狭い数字を突き止めている——同じ手術を再び選ばないのは約7% にとどまる。ただし3分の1は整容的結果が期待どおりでなかったと述べ、満足度の低さは意思決定の過程を困難と感じた女性や臨床医に支えられていないと感じた女性に集中していた(Hyldebrandt et al., 2025)。存在する後悔は、再建の合併症と、外部から始められたと感じられた決定に取り付く傾向があり、手術が確実にもたらすがんリスク低減にではない。
監視側には直接の後悔調査がまったく存在しないため、その割合は2つのものから組み立てた代理指標である。第一に、具現化する害。カナダのコホートでは、監視を選んだ女性の14%が乳がんを発症し(5年累積9.9%)、手術待機群では6%だった(Macadam et al., 2021)。第二に、持続する負担。両アームで比較可能に取られた唯一の指標——がんへの不安——では、手術は不安を下げ、監視は下げない。前向きコホートでは、乳房切除を選んだ女性の不安は6〜8か月で低下し、監視を選んだ女性では上昇して、最終的に監視群の方が高かった(Dick et al., 2022)。がんを発症することは選択を後悔することと同じではなく、監視で発見されたがんの多くは早期に捕捉されている。したがって14%という不作為の数字は「具現化した害+不安」の代役であって、実測された後悔率ではない。
2つの数字は近くに着地するが、その近さは脆い。どちらの側をどの代理指標で固定するかに依存しているからだ。両者は同じものを測っていない——作為側の割合は不可逆な手術への長期的な不満であり、不作為側の割合は乳房を残した女性におけるがんの発症に未解消の不安を加えたものだ。広義の19%の不満を、手術を再び選ばないという狭義の7%に入れ替えれば、均衡は監視側へ傾く。不作為側を14%の粗率ではなく5年累積9.9%に固定すれば、逆へ傾く。不安の軸だけで見れば監視側の方が重い——選ばなかった道が不安を生み続けるという Gilovich 的に典型的なパターンだ——しかしリスク低減乳房切除は恒久的で、監視が決して課すことのないボディイメージと再建のコストを徴収する。それが作為側の不満を釣り合う高さに保っている。基礎データのいずれも米国の監視アーム調査ではなく、監視を選んだ女性に違う決定をするかを直接尋ねた研究もない。したがってこの均衡への接近は、確定した同等ではなく、広い誤差棒を伴う方向である。







