本文へスキップ
Likelier

行動 vs. 不行動:各選択の数値

仕事のためにベトナム農村部から都市に移住することと、故郷の村に留まること

行動した場合

ハノイ・ホーチミン市・工業地帯へ移り住む

64%

行動しなかった場合

故郷の村に留まる

直接の測定はありません

少なくとも1つの数値は間接的な推定値であり、実際に測定した後悔の割合ではありません。各数値の算出方法は下に記載しています。


ライフスタイル

最終確認 2026-05-13

証拠の質 4.38/5

8次元のレビュー評価。基準は 品質ルーブリック 。各次元は1〜5で評価。

D1 出典の検証
4/5
D2 出典の権威性と独立性
5/5
D3 後悔率の正確性
5/5
D4 出典の比較可能性
4/5
D5 ギロヴィッチ・パターン
4/5
D6 文章の質
4/5
D7 注意事項の完全性
4/5
D8 サンプルの質
5/5
平均 4.38/5
A split scene: city apartment towers on one side and a rice field and village house on the other, in a muted flat illustration style.
間接データ:この決断については、少なくとも1つの数値が、後悔を直接尋ねた調査ではなく、結果、満足度、意向といった間接的な指標、または編集部による推定に基づいています。各数値の算出方法は、下の各選択肢の注記に記載しています。

行動した場合

ハノイ・ホーチミン市・工業地帯へ移り住む

64%

ベトナムの農村から都市への移住者の64%が帰郷を望んでいる

縦断パネルで追跡されたベトナム農村から都市への移民

縦断パネル、2007-2010年

行動しなかった場合

故郷の村に留まる

直接の測定はありません

この選択肢について数値を示す出典がないため、数値は表示していません。

移民送り出しコミュニティのベトナム農村非移民

横断的とパネル、2022年

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

関連する決断

意味的に類似する決断 — 同じ領域、異なるトレードオフ。

lifestyle

経済移民 vs. 母国に留まる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

lifestyle

海外移住

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career

湾岸カファラ契約受け入れまたは帰国維持

行動と不作為:各選択の情報源

lifestyle

地元を離れる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

lifestyle

ベネズエラ:危機の中で去る vs. 留まる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

lifestyle

都市 vs 郊外

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

lifestyle

インド:海外移住 vs. 国内に留まる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

lifestyle

紛争地域からの避難

行動と不作為:各選択の情報源

Among the most thoroughly documented findings in Vietnamese migration research is that the majority of rural-urban migrants retain strong preferences for their home villages even after establishing themselves in cities. A 2017 study by Nguyen, Grote and Sharma, published in the IZA Journal of Development and Migration, analysed the migration behaviour of rural-urban migrants using panel data on 2,200 rural Vietnamese households together with a migrant tracking survey of 299 migrants. Despite documented wage gains from migration, 64 percent of migrants said they wished to return to their home village, while only 16 percent would prefer to stay in the cities — and only 36 percent of the rural households expected their migrant members to return. The return-wish rate is notably higher than in comparable studies from other lower-middle-income Asian countries, suggesting that Vietnamese rural identity and kinship networks create unusually strong pull factors toward the sending community.

National Statistics Office of Vietnam data for 2022 show that average monthly income per capita reached 4.67 million VND, with urban income at 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. IFAD country data underline the scale of the gap: in rural Vietnam, home to about 70 percent of the population, average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate. No Vietnamese survey directly asks stayers whether they regret not migrating, so this side has no direct measurement.

The high return-wish figure (64%) may partly reflect rational life-cycle planning: many Vietnamese migrants describe their urban sojourn as a temporary earnings phase rather than a permanent relocation, and expressing a wish to return home eventually does not necessarily imply that the decision to migrate was a mistake. The inaction side has no direct regret survey, only relative-income and relative-deprivation data, so no gap in regret between the two sides is established. The decision to migrate is also not fully voluntary in many cases: debt obligations, landlessness, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means that some of the workers who report wanting to return are workers who would describe their departure as economic necessity rather than free preference.

出典: 行動

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

1/1 件の出典が引用元と一字一句一致することを独立して検証済み

  1. [1] IZA Journal of Development and Migration (SpringerOpen) — Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam 検証済み
    Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam
    統計値
    64% of Vietnamese rural-urban migrants wish to return to their home village; only 16% would prefer to stay in the cities; the analysis uses panel data of 2,200 rural households and a migrant tracking survey of 299 migrants.
    抜粋
    “"While 64% of the migrants wish to return to their home village, only 16% would prefer to stay back in the cities. However, only 36% of the rural households expect that their migrant member(s) will return back in the future. ... This paper investigates the migration behavior of rural-urban migrants within Vietnam, focusing on the length and intensity of migration and its respective determinants, using panel data of 2200 rural households and data from a migrant tracking survey of 299 migrants from Vietnam." ”
    出典データ
    2017-01-01
    アクセス日
    2026-06-30
    検証
    グラウンディング監査の際、抜粋を引用元から独立して再取得し、原文と一字一句一致することを確認しました。
    計算過程
    Nguyen, Grote & Sharma (2017), "Staying in the cities or returning home?", IZA Journal of Development and Migration, SpringerOpen (DOI 10.1186/s40176-017-0089-z). The analysis uses panel data of 2,200 rural households plus a migrant tracking survey of N = 299 migrants. The 64% return-wish figure is the direct reported preference: a majority of migrants stated they wish to return to their home village (16% would prefer to stay in the cities). This measures intent to return rather than a formal retrospective regret rating; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to) as well as genuine regret about the migration decision. Used here as the closest available proxy for action-side regret in this population.

出典: 不作為

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

1/2 件の出典が引用元と一字一句一致することを独立して検証済み

  1. [1] International Fund for Agricultural Development (IFAD) — IFAD in Viet Nam — country context 検証済み
    IFAD in Viet Nam — country context
    統計値
    In rural Vietnam, home to about 70% of the population, average income per capita is less than 50% of the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate.
    抜粋
    “"Yet in rural areas, home to 70 per cent of the population, poverty remains a severe and chronic problem. The average income per capita there is less than 50 per cent of that in urban areas, and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate." ”
    出典データ
    2025-04-28
    アクセス日
    2026-07-01 · アーカイブ版
    検証
    グラウンディング監査の際、抜粋を引用元から独立して再取得し、原文と一字一句一致することを確認しました。
    計算過程
    IFAD (International Fund for Agricultural Development) Viet Nam country context page. Establishes the macro income context: rural average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate — the economic basis for inaction-side regret. (The live ifad.org URL sits behind a Cloudflare challenge; the verbatim excerpt above is confirmed from the 2025-04-28 Wayback snapshot cited in archive_url.) No inaction-side regret figure is shown: no single survey directly asks rural non-migrants "do you regret not migrating", and the income-gap and relative-deprivation literature is not a direct regret measure.
  2. [2] National Statistics Office of Vietnam (GSO) — Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
    Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
    統計値
    In 2022 the national average monthly income per capita was 4.67 million VND; urban average income was 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. The persistent urban-rural gap creates relative deprivation among rural non-migrants in migration-sending communities.
    抜粋
    “"Average income per person per month in 2022 at current price is 4.67 million dongs, increases 11.1 points percent to 2021. [...] Average income per person per month of 2022 in urban is 5.95 million dongs (it increases 10.3 points percent to 2021), higher 1.54 times in rural area is 3.86 million dongs (it increases 10.8 points percent to 2021)." ”
    出典データ
    2022-12-01
    アクセス日
    2026-06-30
    計算過程
    National Statistics Office of Vietnam (GSO), Household Living Standards Survey 2022. The roughly 1.54x urban income premium is the structural economic incentive for migration. In migration-sending villages, the visible income difference between households with migrant workers and those without creates relative deprivation among stayers. No inaction-side regret figure is shown, since direct survey data on non-migrant regret in Vietnam are not available.

注意事項

The 64% return-wish figure measures stated preference or intent to return rather than a formal retrospective regret measure; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to do so) as well as genuine regret about the decision to migrate. The IZA study used a migrant tracking survey of 299 migrants drawn from a panel of 2,200 rural Vietnamese households; the sample is representative of the study provinces but was conducted during a period of rapid economic growth and may not generalise to more recent migration cohorts who face higher housing costs in cities. The inaction side has no direct measurement: there is only income-gap data and relative-deprivation literature, not a direct survey of non-migrants expressing regret about staying. Migration is not fully voluntary: poverty, debt, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means the action group includes workers who would describe their departure as necessity rather than free choice. The high return-wish rate (64%) may also partly reflect rational life-cycle planning (work in the city while young, return when earnings goals are met) rather than regret in the normative sense.

生データ: /api/decisions.json

このデバイスで最近見た項目