Huwelijk uitstellen of overslaan voor carrière in China vs. trouwen op de sociaal verwachte leeftijd
Als je handelt
Het huwelijk uitstellen of overslaan (het 'sheng nu'-pad)
44%
Als je niets doet
Trouwen op de maatschappelijk verwachte leeftijd (vóór 27)
20%
Percentage dat later spijt heeft van elke keuze. De balken en het volledige overzicht staan hieronder.
Familie
Laatst beoordeeld 2026-05-13
Kwaliteit van bewijs 3.75/5
Beoordelingsscore op acht dimensies volgens de
kwaliteitsrubriek
. Elke dimensie krijgt een score van 1 tot 5.
D1 Bronverificatie
4/5
D2 Autoriteit en onafhankelijkheid van bronnen
4/5
D3 Nauwkeurigheid van spijtcijfer
2/5
D4 Vergelijkbaarheid van bronnen
2/5
D5 Gilovich-patroon
4/5
D6 Prozakwaliteit
5/5
D7 Volledigheid van voorbehouden
5/5
D8 Steekproefkwaliteit
4/5
Gemiddelde3.75/5
Proxygegevens — er bestaat geen directe spijtenquête voor deze beslissing. De percentages zijn afgeleid van tevredenheidsscores en toegangsdrempelgegevens in plaats van vragen die direct naar spijt vroegen. Zie opmerkingen hieronder.
Spijt van handelen
Het huwelijk uitstellen of overslaan (het 'sheng nu'-pad)
44%
~44% van de ongehuwde stedelijke Chinese vrouwen (18-26) is niet van plan te trouwen — een proxy voor huwelijksaversie-intentie, geen zelfgerapporteerd percentage van spijt over uitstel
Stedelijke ongehuwde Chinese vrouwen van 18 tot 26 jaar
cross-sectionele enquête, 2021
Spijt van nalaten
Trouwen op de maatschappelijk verwachte leeftijd (vóór 27)
20%
~20% (één op de vijf) van de gehuwde vrouwen in China zegt spijt te hebben van hun huwelijk — tegenover 9% in 2012, met de hoogste ontevredenheid bij echtgenotes die nu tussen de 36 en 45 jaar oud zijn
Gehuwde vrouwen in China (landelijke enquête volgens het SCMP)
retrospectief en longitudinaal; dekt verandering 2012-2021
% betreurt deze keuze
Het huwelijk uitstellen of overslaan (het 'sheng nu'-pad)Trouwen op de maatschappelijk verwachte leeftijd (vóór 27)
44%20%
action dominates — Handelen domineert — de meesten hebben spijt dat ze handelden.
Gerelateerde keuzes
Semantisch vergelijkbare keuzes — zelfde terrein, andere afwegingen.
China’s National Bureau of Statistics records a 3.78-year rise in the average (both-sexes) age at first marriage between 2010 and 2020 (24.89 to 28.67 years), making delayed marriage the modal experience in urban China rather than a deviant choice. A 2021 Sixth Tone report on a Communist Youth League survey of 2,905 unmarried urbanites aged 18-26 found that about 44% of women said they do not plan to marry (versus nearly 25% of men), and 30.5% of respondents said they “do not believe in marriage.” The most-cited reasons were practical rather than aspirational: 60.8% said it was difficult to find the right person, 56.2% cited the cost of having children, and 46% cited the financial cost of marriage. This 44% figure measures marriage-aversion intent, not regret about having delayed — the survey carries no distress or regret rate, so the action-side number reflects how common the delay/skip path now is, not how many who took it regret it.
On the inaction side, South China Morning Post reporting on a CCTV survey found that almost one in five married women in China (~20%) said they regret getting married in 2020, up from 12% in 2017 and 9% in 2012. The survey found dissatisfaction highest among wives currently aged 36-45 — a breakdown by current age, which the researcher attributes to being at the most tiring stage of life, not by age at marriage. A Frontiers in Public Health study documents the lengthening of marital duration and the structural delay of marriage in China from 1982 to 2015, but does not measure satisfaction or regret by age at marriage.
Because the two sides measure different things — intent not to marry versus self-reported marriage regret — the apparent action_dominates gap (44% vs. 20%) should be read with caution: it indicates that not-planning-to-marry is more prevalent than regretting marriage, not that delaying causes more regret than marrying. This entry is flagged proxy_only for that reason. China’s fertility rate, which fell to roughly 1.0 in 2023 — among the lowest ever recorded nationally — is widely attributed to educated urban women’s response to the documented career and personal costs of early marriage and motherhood. Neither figure comes from a direct bilateral “do you regret your marriage timing?” survey.
Bronnen: handelen
Bronnenverantwoording
Elk getal hieronder is wat elke bron rapporteerde, met het letterlijke citaat waarop we ons baseerden en hoe we tot ons cijfer kwamen. Klik op een link om rechtstreeks te verifiëren.
1/2 bronnen onafhankelijk woordelijk geverifieerd tegenover de geciteerde bron
[1]Sixth Tone — 44% of China's Urban Young Women Don't Plan to Marry, Survey Says
Geverifieerd
Primaire studie
44% of surveyed unmarried urban Chinese women (aged 18-26) said they do not plan to marry, compared to nearly 25% of men; 30.5% of young people said they do not believe in marriage.
Fragment
“"About 44% of women respondents said they do not plan to marry, compared to nearly 25% of men. ... 30.5% of young people said they 'do not believe in marriage' due to their own negative experiences. ... 60.8% said 'it is difficult to find the right person' ... 46% [said] 'the financial cost of marriage is too high' ... 56.2% [said] 'the cost of having children is too high' ... 34.5% said they 'feel that they do not have the time and energy to get married.'"
”
Brongegevens van
2021-10-01
Geraadpleegd
2026-05-13
Verificatie
Fragment onafhankelijk opnieuw opgehaald en woord voor woord bevestigd tegenover de geciteerde bron tijdens onze onderbouwingsaudit.
Berekening
Sixth Tone report on a Research Center of the Central Committee of the Communist Youth League survey of 2,905 unmarried urbanites aged 18-26. Sixth Tone is Shanghai United Media Group's English-language outlet covering Chinese society. The action-side proxy is the 44% of women who do not plan to marry -- a marriage-aversion INTENT measure, not a regret-of-delaying measure, which is why this entry is flagged proxy_only. The article gives no distress/regret rate; the earlier "28% significant personal distress" figure was unsupported and has been removed. The sample is urban and skews younger and more educated; rural youth face different marriage-market dynamics. URL previously corrected from 1009777 (an illustrator profile) to 1008664 (the correct survey article).
[2]China National Bureau of Statistics — China Statistical Yearbook: Average Age at First Marriage
Overheidsrapport
Average (both-sexes) age at first marriage in China rose from 24.89 (2010) to 28.67 (2020), a 3.78-year shift in one decade.
Fragment
“"The average age of first marriages in China in 2020 was 28.67, which was 3.78 years older than that in 2010. ... The average age of first marriages was 23.59 in 1980 and 24.89 in 2010."
”
Brongegevens van
2022-01-01
Geraadpleegd
2026-05-13
Berekening
The NBS marriage-age shift is used as contextual evidence that delay is now the modal experience in urban China, not an outlier choice. The 28.67 (2020) and 24.89 (2010) figures are the overall (both-sexes) average age at first marriage, not a female-specific rate; the 3.78-year shift over one decade indicates a structural norm change, not an aberrant pattern. (Verified via Global Times reporting of the NBS census/registration data, as the NBS English portal does not surface the single-decade first-marriage-age series directly.) This source does not provide a direct regret rate; it establishes the scale of the population making the delay choice.
Bronnen: niet handelen
Bronnenverantwoording
Elk getal hieronder is wat elke bron rapporteerde, met het letterlijke citaat waarop we ons baseerden en hoe we tot ons cijfer kwamen. Klik op een link om rechtstreeks te verifiëren.
1/2 bronnen onafhankelijk woordelijk geverifieerd tegenover de geciteerde bron
[1]South China Morning Post — Number of unhappy wives in China more than doubled since 2012
Gerenommeerde referentie
One in five married women in China (about 20%) said in 2020 that they regret getting married, up from 12% in 2017 and 9% in 2012; the survey found dissatisfaction highest among wives currently aged 36-45.
Fragment
“"Last year, almost 20 per cent of married women said they regret getting married, compared with 12 per cent in 2017 and 9 per cent in 2012. ... This is especially true with those between the ages of 36 and 45, who, the CCTV survey found, are the most unhappy."
”
Brongegevens van
2021-05-10
Geraadpleegd
2026-05-13
Berekening
South China Morning Post (May 10, 2021) reporting on a CCTV survey. The directly stated rate is "almost 20 per cent" of married women who regret getting married (up from 12% in 2017 and 9% in 2012) -- this IS a regret-framed figure, not just satisfaction. The survey's peak- dissatisfaction breakdown is by CURRENT age (wives aged 36-45, whom the researcher attributes to being at "the most tiring stage of life"), NOT by age at marriage; an earlier framing that dissatisfaction was highest among those who "married young" was unsupported by the article and has been removed. The earlier "38% of women who married before age 27" figure was also unsupported and removed. The 20% headline is used as the inaction-side rate. URL previously corrected from the 404 article/3156782 to the verified article/3132019.
[2]Frontiers in Public Health — Marital duration in China: Trends and gender differences, 1982-2015
Geverifieerd
Vakgenoten-beoordeeld
Across 1982-2015, Chinese women's single (pre-marriage) duration first shortened then lengthened and their married duration lengthened, with women now spending longer single and longer married than men -- documenting the structural delay of marriage rather than a regret rate.
Fragment
“"The single duration of Chinese men and women was slightly reduced and then extended, with that of men longer than women, showing a narrowing trend in gender difference. The marriage duration of Chinese men and women is lengthening, with that of women longer than men, demonstrating a widening gap in gender difference."
”
Brongegevens van
2022-01-01
Geraadpleegd
2026-05-13
Verificatie
Fragment onafhankelijk opnieuw opgehaald en woord voor woord bevestigd tegenover de geciteerde bron tijdens onze onderbouwingsaudit.
Berekening
Frontiers in Public Health peer-reviewed study on marital-duration trends in China, 1982-2015. This paper does NOT measure marital satisfaction or regret by age at marriage; the earlier excerpt attributing an "early-marriage cohorts show higher dissatisfaction" finding to it was unsupported and has been corrected to the paper's actual marital-duration findings. It is retained as contextual evidence that delayed/lengthened marriage is a structural population trend, not as a source for the inaction-side regret rate (which comes from the SCMP "one in five" figure).
Kanttekeningen
De twee zijden meten VERSCHILLENDE constructen en zijn niet strikt vergelijkbaar, en daarom is dit item gemarkeerd als proxy_only. De 44% aan de actiezijde is een cijfer voor huwelijksaversie-INTENTIE ("niet van plan te trouwen"), geen maat voor spijt over het hebben uitgesteld; het geeft weer hoe gangbaar het uitstel-/afzien-pad nu is onder stedelijke 18-26-jarigen, niet hoeveel mensen er spijt van hebben. De 20% aan de inactiezijde ("één op de vijf vrouwen heeft spijt van het huwelijk") is een werkelijk als spijt geformuleerd cijfer, maar het betreft gehuwde vrouwen in het algemeen in plaats van een gekwantificeerd cohort dat "vóór 27 trouwde" — de enige uitsplitsing in het SCMP-rapport is naar HUIDIGE leeftijd (ontevredenheid het hoogst bij echtgenotes van 36 tot 45 jaar, toegeschreven aan de levensfase), niet naar leeftijd-bij-huwelijk. Vanwege deze construct-mismatch moet het kop-patroon action_dominates voorzichtig gelezen worden: het weerspiegelt dat de intentie om niet te trouwen vaker voorkomt dan zelfgerapporteerde huwelijksspijt, niet dat uitstel meer spijt veroorzaakt dan trouwen. Het sociale label "sheng nu" (overgebleven vrouw) veroorzaakt ook meetvertekening: vrouwen die het huwelijk uitstellen, ondervinden gedocumenteerd stigma van familie, werkgevers en staatsmedia. Beide cijfers weerspiegelen onevenredig stedelijke Chinese bevolkingsgroepen; vrouwen op het platteland en met lagere inkomens kennen andere dynamieken op de huwelijksmarkt. China's vruchtbaarheidscijfer (ongeveer 1,0 in 2023, een van de laagste ooit nationaal geregistreerd) wordt deels toegeschreven aan de reactie van vrouwen op de gedocumenteerde kosten van vroeg trouwen en moederschap voor loopbaantrajecten. De Frontiers-studie is contextueel bewijs over de langer wordende huwelijksduur, geen bron voor een van beide spijtpercentages.
