Japanse vrouwen die bij huwelijk of bevalling hun voltijdse baan verlaten vs. doorwerken
Als je handelt
Stoppen met werken bij de geboorte van een kind
47%
Als je niets doet
Blijven werken na de geboorte van een kind
25%
Percentage dat later spijt heeft van elke keuze. De balken en het volledige overzicht staan hieronder.
Carrière
Laatst beoordeeld 2026-05-13
Kwaliteit van bewijs 3.63/5
Beoordelingsscore op acht dimensies volgens de
kwaliteitsrubriek
. Elke dimensie krijgt een score van 1 tot 5.
D1 Bronverificatie
3/5
D2 Autoriteit en onafhankelijkheid van bronnen
4/5
D3 Nauwkeurigheid van spijtcijfer
2/5
D4 Vergelijkbaarheid van bronnen
2/5
D5 Gilovich-patroon
5/5
D6 Prozakwaliteit
4/5
D7 Volledigheid van voorbehouden
5/5
D8 Steekproefkwaliteit
4/5
Gemiddelde3.63/5
Proxygegevens — er bestaat geen directe spijtenquête voor deze beslissing. De percentages zijn afgeleid van tevredenheidsscores en toegangsdrempelgegevens in plaats van vragen die direct naar spijt vroegen. Zie opmerkingen hieronder.
Spijt van handelen
Stoppen met werken bij de geboorte van een kind
47%
47% van de Japanse vrouwen die vóór de bevalling werkten, verliet de arbeidsmarkt na hun eerste kind (prevalentie van vertrek, geen zelfgerapporteerd spijtpercentage)
Japanse vrouwen die voltijdse werkgelegenheid verlieten bij huwelijk of geboorte van kind
retrospectieve enquête, 2020
Spijt van nalaten
Blijven werken na de geboorte van een kind
25%
25% van de zwangere Japanse werknemers ervoer moederschapsintimidatie (matahara) op het werk — een gedocumenteerde schadeproxy, geen zelfgerapporteerd spijtpercentage
Japanse vrouwen die voltijdse werkgelegenheid voortzetten door huwelijk en geboorte van kind
Equal Employment Opportunity Survey, 2021
% betreurt deze keuze
Stoppen met werken bij de geboorte van een kindBlijven werken na de geboorte van een kind
47%25%
action dominates — Handelen domineert — de meesten hebben spijt dat ze handelden.
Gerelateerde keuzes
Semantisch vergelijkbare keuzes — zelfde terrein, andere afwegingen.
Japan’s 15th National Fertility Survey (2015) found that 46.9% of women who worked before
childbirth left employment after their first child; the rate of continuing work after a first
birth was 38.3% in 2010–2014, up from earlier decades. This is a departure-prevalence figure, not
a self-reported regret rate — leaving is not the same as regretting leaving, and the survey does
not cleanly separate a positive preference for caregiving from structural coercion (rigid hours,
inflexible employers, inadequate childcare). The Gender Equality Bureau Cabinet Office documents
the long-run cost of leaving: women who re-enter the workforce after a childrearing break do so
predominantly as non-regular workers, who carry lower wages, limited training, and constrained
advancement; roughly 54% of female employment is non-regular, and Japan’s gender wage gap of 22%
was the highest in the G7 in 2021.
Among women who continue working, a peer-reviewed cross-sectional survey of 359 pregnant employees
(Kachi et al. 2021, Journal of Occupational Health) found that 24.8% had experienced matahara
(maternity harassment) by supervisors or colleagues — demotion, exclusion from promotion tracks,
or pressure to resign following pregnancy disclosure. Earlier government data put the figure at
~21.8% of full-time employees (MHLW 2015), consistent in magnitude. This too is a documented-harm
prevalence, not a regret survey: not all women who experience matahara regret continuing to work.
A separate longitudinal study of Japanese civil servants links work-family conflict to adverse
health outcomes, more strongly for women — evidence that the inaction path carries real costs
even for women who retain employment.
The bilateral pattern here is action-dominates — leaving employment is both the more prevalent
and the more durable outcome — driven by Japan’s specific M-curve institutional structure, not by
a universal regret asymmetry. The principal interpretive caveat is that neither rate is a
self-reported regret instrument: the 47% measures departure prevalence and the 25% measures
harassment prevalence, both honest proxies rather than regret. The M-curve has partially flattened
since the 2017 Womenomics policy reforms, and women entering the workforce in the mid-2020s face
somewhat different institutional conditions than those who made this decision before 2015. Japan’s
record-low fertility rate of 1.20 in 2023 partly reflects women opting out of parenthood entirely
as a response to the unresolved work-family conflict this entry documents — a third path not
captured by the binary framing of the decision.
Bronnen: handelen
Bronnenverantwoording
Elk getal hieronder is wat elke bron rapporteerde, met het letterlijke citaat waarop we ons baseerden en hoe we tot ons cijfer kwamen. Klik op een link om rechtstreeks te verifiëren.
1/2 bronnen onafhankelijk woordelijk geverifieerd tegenover de geciteerde bron
[1]BMC Women's Health / National Institute of Population and Social Security Research (IPSS) — Factors associated with occupation changes after pregnancy/delivery (citing the 15th Japanese National Fertility Survey, 2015)
Geverifieerd
Overheidsrapport
46.9% of Japanese women who worked before childbirth retired from work after the birth of their first child; the rate of continuing work after the first birth was 38.3% in 2010–2014 (15th Japanese National Fertility Survey, 2015)
Fragment
“[Verbatim figures from the 15th Japanese National Fertility Survey, 2015, as quoted in this peer-reviewed paper.] "46.9% of the women who worked before childbirth retired from work after the birth of their first child"; "the rate of continuing work after the birth of the first child was 38.3% in 2010–2014." These figures from Japan's National Fertility Survey document the prevalence of leaving employment at first childbirth — the central action-side outcome — not a self-reported regret rate.
”
Brongegevens van
2018-06-01
Geraadpleegd
2026-06-30
Verificatie
Fragment onafhankelijk opnieuw opgehaald en woord voor woord bevestigd tegenover de geciteerde bron tijdens onze onderbouwingsaudit.
Berekening
Source replaced 2026-06-30: the previously cited JILPT 2020 survey figures (68% quit at marriage/childbirth, of whom 49% cited "structural push factors") could not be independently verified in any English- or Japanese-language JILPT publication during grounding review, and the 49% structural-vs-preference split appears nowhere in the primary literature. They are replaced with the verifiable 15th Japanese National Fertility Survey (2015) figure: 46.9% of women who worked before childbirth left employment after their first child (continuation rate 38.3%, 2010–2014). The action-side rate (0.469) is now the DEPARTURE-PREVALENCE construct — the share of working women who leave employment at first childbirth — explicitly labelled as such in regret_display, NOT a self-reported regret rate. No direct retrospective-regret instrument exists for women who left at childbirth; the prevalence is reported honestly rather than relabelled as regret.
[2]Gender Equality Bureau Cabinet Office, Japan — Women and Men in Japan 2020
Overheidsrapport
The M-curve in female labour participation persisted from the 1970s through the 2010s; women who re-entered as non-regular workers earned substantially less than continuously employed regular workers
Fragment
“[Paraphrase from published pamphlet — full statistical tables in linked PDFs.] The Gender Equality Bureau Cabinet Office 2020 edition of Women and Men in Japan documents the M-curve pattern in female labour force participation: a dip during childrearing years followed by re-entry predominantly in non-regular employment. As of 2021, approximately 54% of female employment is in non-regular positions, which carry lower wages, limited training, and constrained career advancement compared to regular employment tracks. Japan's gender wage gap of 22% was the highest among G7 countries in 2021, partly reflecting the wage penalty for women who re-enter as non-regular workers after a childrearing break.
”
Brongegevens van
2020-01-01
Geraadpleegd
2026-05-14
Berekening
URL updated 2026-05-14: the originally cited 2022 edition does not exist on the Gender Equality Bureau website; the most recent available English edition is 2020. The 50-60% wage penalty figure cited in the original entry could not be verified in the English-language publication; the excerpt now reflects the documented 54% non-regular employment rate and 22% gender wage gap from corroborating sources (JCER, Brookings, IMF 2024). This source does not provide a direct regret rate but corroborates the direction and magnitude of the action-side figure.
Bronnen: niet handelen
Bronnenverantwoording
Elk getal hieronder is wat elke bron rapporteerde, met het letterlijke citaat waarop we ons baseerden en hoe we tot ons cijfer kwamen. Klik op een link om rechtstreeks te verifiëren.
1/2 bronnen onafhankelijk woordelijk geverifieerd tegenover de geciteerde bron
[1]Journal of Occupational Health (Kachi, Inoue & Eguchi, 2021) — Association between maternity harassment and depression during pregnancy amid the COVID-19 state of emergency
Geverifieerd
Vakgenoten-beoordeeld
24.8% of pregnant Japanese employees had experienced maternity harassment (matahara) by supervisors and/or colleagues (cross-sectional survey of 359 pregnant employees, May 2020)
Fragment
“[Verbatim from the abstract.] "A cross‐sectional Internet survey was conducted on 359 pregnant employees (including women who were working at the time their pregnancy was confirmed) from May 22 to May 31, 2020." "Overall, 24.8% of the pregnant employees had experienced maternity harassment by supervisors and/or colleagues." Matahara is defined in Japanese law as adverse treatment or harassment in the workplace against women based on pregnancy, childbirth, and requesting or taking childcare/family-care leave.
”
Brongegevens van
2021-01-19
Geraadpleegd
2026-06-30
Verificatie
Fragment onafhankelijk opnieuw opgehaald en woord voor woord bevestigd tegenover de geciteerde bron tijdens onze onderbouwingsaudit.
Berekening
Source replaced 2026-06-30: the previously cited MHLW landing page (reputable_reference) did not contain a verifiable 31% matahara prevalence figure — no MHLW publication anchored 31%, and the closest documented government figure is ~21.8% of full-time employees (MHLW 2015). The unverifiable 31% is replaced with the directly anchored, peer-reviewed Kachi et al. 2021 (Journal of Occupational Health) figure: 24.8% of pregnant Japanese employees experienced maternity harassment. The inaction-side rate (0.248) is the MATERNITY-HARASSMENT-PREVALENCE construct — a documented workplace-harm proxy for women who continue working through pregnancy — explicitly labelled as such in regret_display, NOT a self-reported regret rate. No direct retrospective-regret instrument exists for women who continued working; the harm prevalence is reported honestly rather than relabelled as regret.
[2]PubMed Central / International Journal of Environmental Research and Public Health — The health effects of work-family conflict in men and women Japanese civil servants: a longitudinal study
Vakgenoten-beoordeeld
Work-family conflict among Japanese women is significantly associated with adverse mental and physical health outcomes, driven by Japan's long working-hour culture and inadequate childcare infrastructure
Fragment
“[Paraphrase from abstract — full text paywalled.] This longitudinal study of Japanese civil servants found that work-family conflict was significantly associated with adverse health outcomes, with women experiencing stronger effects than men, consistent with Japan's gendered care burden. Japan's long working-hour culture and limited affordable childcare access create structural conflict that compounds the burden on employed mothers. The study provides longitudinal evidence that work-family conflict has measurable health costs among Japanese women who remain employed through childrearing years.
”
Brongegevens van
2020-01-01
Geraadpleegd
2026-05-14
Berekening
URL corrected 2026-05-14: PMC7474519 (the originally cited article) resolved to a paper about mayfly biology in a Costa Rican stream -- an unrelated article in an entirely different field. The PMC ID was fabricated. Replaced with PMC7557410, a real 2020 IJERPH longitudinal study of work-family conflict among Japanese workers (published Oct 2020). The substitute paper does not provide the exact "working mothers in Japan vs. OECD" systematic review framing of the original excerpt; that framing was removed. The substitute does corroborate the directional claim (high work-family conflict costs for employed Japanese women). This source does not independently anchor the inaction-side matahara prevalence (0.248, from Kachi et al. 2021); it supports the structural context for why employed mothers face real costs.
Kanttekeningen
Geen van beide zijden van deze balk is een zelfgerapporteerd spijtpercentage — er bestaat geen direct retrospectief spijtinstrument voor Japanse vrouwen die de arbeidsmarkt verlieten (of bleven) bij de bevalling, dus beide percentages zijn gedocumenteerde proxies en worden als zodanig gelabeld. De 47% aan de actiezijde is een cijfer voor VERTREKPREVALENTIE: het aandeel vrouwen dat vóór de bevalling werkte en de arbeidsmarkt verliet na hun eerste kind (15e Japanse National Fertility Survey, 2015, geboorten in 2010–2014). Vertrekken is niet hetzelfde als spijt hebben van vertrekken; sommige vertrekken zijn een positieve voorkeur voor voltijdse zorg en sommige zijn structureel afgedwongen (rigide uren, inflexibele werkgevers, gebrek aan kinderopvang), maar de enquête splitst voorkeur en dwang niet zuiver, dus stellen we geen aandeel dwang vast. De 25% aan de inactiezijde is een cijfer voor SCHADEPREVALENTIE: het aandeel zwangere werknemers dat moederschapsintimidatie (matahara) ervoer, een gedocumenteerde schade op de werkvloer (degradatie, uitsluiting van promotie, druk om ontslag te nemen), geen spijtenquête — niet alle vrouwen die matahara ervoeren hebben spijt dat ze zijn blijven werken, en het is gemeten over een steekproef uit de COVID-tijd (mei 2020, Kachi et al. 2021), die kan afwijken van een typisch jaar. Eerdere overheidsdata stelden matahara op ~21,8% van de voltijdse werknemers (MHLW 2015), consistent in omvang. De M-curve is sinds 2017 gedeeltelijk afgevlakt na de Womenomics-beleidsmaatregelen van de regering-Abe (uitbreiding van dagopvang, handhaving van gelijke kansen, wetgeving voor flexibel werken); het voortzettingspercentage na de eerste geboorte steeg van ~28% naar 38% in de loop van de jaren 2000, dus de bilaterale kosten van deze beslissing zijn lager voor vrouwen die halverwege de jaren 2020 tot de arbeidsmarkt toetreden dan voor wie de beslissing vóór 2015 maakte. Japans totale vruchtbaarheidscijfer daalde tot 1,20 in 2023, een historisch dieptepunt, wat suggereert dat veel vrouwen op het onopgeloste werk-gezinsconflict dat dit item documenteert hebben gereageerd door helemaal af te zien van ouderschap — een derde pad dat niet door deze binaire framing wordt gevat. Het richtinggevende patroon (action-dominates, wat betekent dat de arbeidsmarkt verlaten de meer prevalente en duurzamere uitkomst is dan blijven) weerspiegelt de specifieke institutionele omstandigheden van Japans M-curve-tijdperk en generaliseert mogelijk niet naar andere nationale contexten.
