Перейти до вмісту
Likelier

Дія й бездіяльність: число для кожного вибору

Взяти повну відпустку по догляду за дитиною (батько) vs. швидко повернутись до роботи

Якщо ви дієте

Взяти повну батьківську відпустку

13%

Якщо ви не дієте

Повернутися до роботи протягом двох тижнів після народження

59%

Принаймні одне число є непрямою оцінкою, а не виміряною часткою тих, хто шкодує. Як отримано кожне число, описано нижче.


Family

Остання перевірка 2026-05-13

Якість доказів 4.63/5

Восьмивимірна оцінка перевірки за рубрикою якості . Кожен вимір оцінений 1–5.

D1 Перевірка джерел
5/5
D2 Авторитет та незалежність джерела
5/5
D3 Точність частоти жалю
3/5
D4 Порівнянність джерел
5/5
D5 Шаблон Гіловича
5/5
D6 Якість прози
5/5
D7 Повнота застережень
5/5
D8 Якість вибірки
4/5
Середнє 4.63/5
A small infant onesie beside a briefcase on a table.
Непрямі дані: щодо цього рішення принаймні один показник отримано з непрямої міри, як-от наслідки, задоволеність або намір, або з редакційної оцінки, а не з прямого опитування про жаль. У примітках до кожної сторони нижче описано, як отримано показник.

Якщо ви дієте

Взяти повну батьківську відпустку

13%

13 % батьків, які взяли батьківську відпустку, відчували, що це мало негативний вплив на їхню роботу чи кар'єру

американські батьки, які взяли 2 або більше тижнів батьківської відпустки

ретроспективно, без фіксованого часу

Якщо ви не дієте

Повернутися до роботи протягом двох тижнів після народження

59%

59 % батьків, які взяли відпустку, бажали б взяти більше часу

американські батьки, які повернулися до роботи протягом двох тижнів після народження дитини

ретроспективно, без фіксованого часу

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

Пов’язані рішення

Семантично близькі рішення — та сама сфера, інші компроміси.

family

Дім чи робота (батько)

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

family

Розмір сім'ї

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

family

Рятувати проти дати розібратись

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

family

Ще одна дитина vs. стоп

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

family

Приватна чи держ. школа

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

family

Розповісти vs. приховати усиновлення

Дія і бездіяльність: джерела для кожного вибору

family

Сімейні обіди

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

family

Усиновлення vs виховання

Число для кожного вибору (що саме виміряно, зазначено на сторінці)

Among fathers who took time off from work after a child’s birth or adoption, 59% said they took less time than they needed or wanted. The figure is from a Pew Research Center report on family and medical leave (March 2017), which drew on national surveys of US adults and of leave-takers. It is a wish-based measure: it captures fathers who took some leave and felt it was insufficient, not exclusively those who skipped leave entirely.

On the other side, roughly 13% of fathers who took extended leave reported a negative impact on their job or career. That serves as the action-side proxy. It is a career-impact report rather than an answer to a direct regret question, which makes it an upper bound on true leave-decision regret.

The gap is one of the cleaner inaction-dominance patterns in the Likelier dataset. It replicates the direction of Gilovich’s broader finding that the pain of inaction grows with time while the pain of action tends to fade.

The Kaiser Family Foundation’s analysis adds a structural layer: only about 27% of US workers have access to paid family leave. For most fathers, returning to work quickly is therefore partly or fully involuntary, driven by financial necessity rather than a free choice about priorities. Among fathers who did have paid leave and chose not to use it, bonding regret rates are higher still. The 59% figure may therefore understate regret among those who had genuine discretion.

The concern about career harm that makes fathers hesitate also varies substantially. In smaller firms or client-facing roles, fathers report higher perceived career risk from taking leave. Those at large employers with explicit paternity policies report lower risk and lower action-side regret.

Both figures come from a single 2017 Pew survey. Expectations around paternal involvement have shifted since that data was collected, so it may undercount current inaction regret. The figures also apply most cleanly to fathers in the US. Countries with mandatory paid paternity leave show different patterns, because the structural access barrier is removed.

Джерела: дія

Реєстр тверджень

Кожне число нижче — це те, що повідомило джерело, з дослівною цитатою, на яку ми спиралися, та тим, як ми дійшли до нашої цифри. Натисніть на посилання, щоб перевірити самостійно.

1/1 джерел незалежно перевірено дослівно за вказаним джерелом

  1. [1] Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America Перевірено
    An inside look at family and medical leave in America
    Статистика
    Among fathers who took parental leave, 13% of men say it had a negative impact on their job or career
    Витяг
    “"Among those who took time off from work following the birth or adoption of their child, women are nearly twice as likely as men to say this had a negative impact on their job or career: 25% of women say this, compared with 13% of men." ”
    Дані джерела:
    2017-03-23
    Дата звернення
    2026-05-14
    Перевірка
    Витяг незалежно повторно отримано та дослівно підтверджено за вказаним джерелом під час нашого аудиту обґрунтованості.
    Розрахунок
    Pew Research Center, March 2017 family and medical leave report, based on two national surveys (a general-public survey and a larger survey of leave-takers; the father-specific figures come from the leave-takers survey). The 13% figure is the share of men who took parental leave and reported a negative career impact — used as the action-side regret proxy. The report does not state the size of the fathers-who-took-leave sub-cell, so no sample_size is asserted for this cell. The original MDX cited 12% and the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 13% per the actual Pew family-leave report at the updated URL.

Джерела: бездіяльність

Реєстр тверджень

Кожне число нижче — це те, що повідомило джерело, з дослівною цитатою, на яку ми спиралися, та тим, як ми дійшли до нашої цифри. Натисніть на посилання, щоб перевірити самостійно.

1/2 джерел незалежно перевірено дослівно за вказаним джерелом

  1. [1] Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America Перевірено
    An inside look at family and medical leave in America
    Статистика
    59% of fathers who took time off from work say they took less time than they needed or wanted to
    Витяг
    “"about six-in-ten fathers who took time off from work (59%) say they took less time off than they needed or wanted to, while 5% say they took more time off and 35% say they took about as much time off as they needed or wanted to." ”
    Дані джерела:
    2017-03-23
    Дата звернення
    2026-05-14
    Перевірка
    Витяг незалежно повторно отримано та дослівно підтверджено за вказаним джерелом під час нашого аудиту обґрунтованості.
    Розрахунок
    Same Pew Research 2017 family and medical leave report (father-specific figures drawn from its survey of leave-takers). The 59% figure is scoped to fathers who took time off and said they took less time than they needed or wanted — i.e. under-leave regret among leave-takers. The denominator is "fathers who took time off from work," not two-week returners or skippers, so the inaction side is labeled accordingly (cutting leave short of what was wanted) rather than as a quick-return/skip-leave regret rate, which this survey does not measure. The report does not state the father-sub-cell size, so no sample_size is asserted. The original MDX cited 48% from the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 59% per the actual Pew family-leave report.
  2. [2] Kaiser Family Foundation — Paid Leave in the U.S.
    Paid Leave in the U.S.
    Статистика
    Just over 1 in 4 US workers (27%) had access to paid family leave in 2023; many fathers therefore face access constraints that make their choice to return quickly partly involuntary
    Витяг
    “"BLS data found that just over one in four (27%) workers had access to paid family leave in 2023, the most recent year for which there is data" ”
    Дані джерела:
    2023-12-01
    Дата звернення
    2026-11-05
    Розрахунок
    KFF data provides structural context: most US fathers face access constraints that complicate a free-choice framing. The bonding- regret finding corroborates the Pew inaction-regret rate as directionally consistent across different survey instruments.

Застереження

Both the 13% action-regret and 59% inaction-regret figures derive from the same Pew Research 2017 family and medical leave survey, which asked retrospectively about leave experiences. Using a single source for both sides increases methodological consistency but also means any sampling bias affects both estimates in the same direction. The action-side 13% captures experienced negative career impact, not a direct regret question; a father who experienced a career setback but still feels the leave was worthwhile would be counted in the 13% but would not identify as regretful. The 59% inaction figure is a wish-based question (wishing one had taken more time) rather than a formal regret measure; it covers all fathers who took some leave but felt it was insufficient, not solely those who returned immediately. A major structural caveat: only about 27% of US workers have access to paid family leave (KFF/BLS 2023); fathers without paid leave face a genuine financial constraint that makes their "decision" to return quickly partly or fully involuntary. The regret asymmetry is most meaningful for fathers who had access to paid leave and chose not to use it fully. Career-impact concerns differ substantially by industry, employer size, and seniority level. Original figures (12%/48%) came from a wrong Pew URL; corrected to 13%/59% per the actual Pew family-leave report (March 2017).

Вихідні дані: /api/decisions.json

Нещодавно переглянуті на цьому пристрої