Bỏ qua đến nội dung
Likelier

Hành động vs. không hành động: con số cho từng lựa chọn

Nhận một mảnh vườn cho thuê hoặc ô đất vườn cộng đồng vs. không có

Nếu bạn hành động

Thuê mảnh vườn hoặc vườn cộng đồng

8,0%

Nếu bạn không hành động

Không có vườn hay mảnh đất trồng trọt

38%

Ít nhất một con số là ước tính gián tiếp, không phải tỷ lệ hối tiếc đã đo. Cách tính từng con số được trình bày bên dưới.


Lối sống

Xem xét lần cuối 2026-05-04

Chất lượng bằng chứng 4.13/5

Điểm đánh giá tám chiều theo tiêu chí chất lượng . Mỗi chiều được chấm từ 1–5.

D1 Xác minh nguồn
5/5
D2 Uy tín và tính độc lập của nguồn
4/5
D3 Độ chính xác của tỷ lệ hối tiếc
2/5
D4 Khả năng so sánh nguồn
3/5
D5 Mẫu hình Gilovich
5/5
D6 Chất lượng văn bản
5/5
D7 Tính đầy đủ của lưu ý
5/5
D8 Chất lượng mẫu
4/5
Trung bình 4.13/5
A tidy allotment garden plot with raised beds and a small shed on the left, and an empty urban balcony on the right.
Dữ liệu gián tiếp: với quyết định này, ít nhất một con số đến từ thước đo gián tiếp, như hệ quả, mức hài lòng hoặc ý định, hoặc từ ước tính của ban biên tập, chứ không phải từ khảo sát hỏi trực tiếp về sự hối tiếc. Ghi chú cho từng lựa chọn bên dưới cho biết con số được tạo ra như thế nào.

Nếu bạn hành động

Thuê mảnh vườn hoặc vườn cộng đồng

8,0%

91,9% chủ mảnh vườn cộng đồng đánh giá lợi ích sức khỏe tâm thần của mảnh vườn ở mức 8/10 trở lên (chỉ số thay thế về mức hài lòng — không tồn tại khảo sát trực tiếp về hối tiếc hay việc trả lại mảnh vườn; con số ~8% hiển thị là tỷ lệ không-đánh-giá-tối-đa, KHÔNG PHẢI một tỷ lệ hối tiếc được đo lường)

Người sở hữu mảnh vườn ở Anh

khảo sát hồi cứu, 2025

Nếu bạn không hành động

Không có vườn hay mảnh đất trồng trọt

38%

~38% người không làm vườn nêu lý do thiếu điều kiện tiếp cận là nguyên nhân họ không làm vườn

Người trưởng thành Anh chưa làm vườn trong 12 tháng qua

khảo sát cắt ngang, 2025

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Quyết định liên quan

Các quyết định tương tự về mặt ngữ nghĩa — cùng lĩnh vực, đánh đổi khác nhau.

lifestyle

Trì hoãn

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Giữ hay tìm nhà mới cho thú cưng

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Di cư nước ngoài

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Sức khỏe

Thói quen tập thể dục

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

lifestyle

Ăn chay

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Sức khỏe

Theo đuổi tuổi thọ so với chấp nhận lão hóa

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Sức khỏe

Trị liệu hay không

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Sức khỏe

Bỏ thuốc lá

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Approximately 91.9% of UK allotment plot holders rate the mental health benefit of their plot at 8 or higher out of 10, with 63% giving a perfect 10, according to the National Allotment Society’s 2025 survey of approximately 2,000 holders. A 2010 peer-reviewed study in Environmental Health (van den Berg et al.) reached the same figure independently: 91% of Dutch allotment gardeners reported increased happiness after visiting their plot, and their life satisfaction scores were significantly higher than those of matched non-gardening neighbors drawn from the same residential areas (2.26 vs 2.12, p<0.05). Neither survey asked holders whether they regret their plot; both measured benefit ratings, and in both the residual 8–9% is simply the share who did not give the top positive response rather than a count of people who wished they had not taken a plot. No published study reports a direct allotment regret or relinquishment-due-to-regret rate, so the figure shown here is a satisfaction-tail proxy, not a measured regret rate. The pattern holds across age groups but is sharpest in older adults: among those over 62, the Dutch gardeners scored 0.32 on a composite wellbeing index versus −0.26 for same-age neighbors, and loneliness scores diverged by a factor of nearly three.

The inaction side is structured by access rather than preference. The RHS State of Gardening 2025 found that 38% of UK adults who had not gardened in the past year cited lack of access to growing space as the reason — the largest single barrier, and one that implies desire without opportunity rather than chosen non-participation. In the same RHS survey, 14.7 million adults said they would be interested in volunteering for organised community gardening sessions, while 2.5 million had taken part in community gardening initiatives over the past three years. Over 174,000 people are on UK waiting lists for allotment plots at any given time, with average waits of four years nationally and up to twelve years in some London boroughs. This is unusual among decisions studied here: the inaction group is partly involuntary, shaped by land supply and local authority policy rather than freely chosen preference. Whether one frames that constraint as regret or frustration, it is directionally the same: a large population wants the outcome and does not have it.

The Gilovich inaction-dominance pattern is among the more robust in this dataset for this topic, though both sides rest on proxies rather than direct regret questions. The roughly 30-percentage-point gap between the action-side satisfaction-tail proxy (~8% non-top rating) and the inaction-side access-barrier proxy (~38% cite lack of access) is consistent across UK survey data and the Dutch controlled study, and it is consistent with findings in adjacent decisions like gym membership and therapy — categories where the barrier to starting tends to feel large and the regret after starting tends to be low. The specific mechanism is well-documented: allotment holders visit regularly (unlike vacation cabin owners), the costs are low relative to perceived benefit, and the social dimension of a shared site appears to add value that solo garden ownership does not. For those fortunate enough to reach the front of a waiting list, the decision to take the plot is almost universally reported as the right one.

Nguồn: hành động

Sổ cái xác nhận

Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.

2/2 nguồn được xác minh độc lập đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn

  1. [1] National Allotment Society (via Pressat press office) — Growing the Evidence: Survey Shows the Power of Allotments Đã xác minh
    Growing the Evidence: Survey Shows the Power of Allotments
    Thống kê
    91.9% of UK allotment holders rate mental health benefits at 8/10 or higher; 63% give a perfect 10/10
    Trích đoạn
    “"Nearly 63% of respondents rated the impact of their allotment on mental wellbeing a perfect 10, with 91.9% scoring it 8 or higher. Physical health benefits were similarly high, with 88.1% rating them 8 or above. 89.2% increased their fresh produce intake after getting a plot. 80.3% credited their plot with forming new social relationships." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2025-08-11
    Truy cập
    2026-05-04
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    NAS 2025 survey of approximately 2,000 UK allotment plot holders. The survey measured benefit ratings, not regret: 91.9% rated the plot's mental-health benefit 8/10 or higher. The 8% stored as regret_rate is the arithmetic complement of that 91.9% (those who did NOT give a top-band rating), i.e. the satisfaction-score tail — NOT a dissatisfaction or regret rate. No question asked "do you regret getting an allotment", and no published survey measures allotment regret or relinquishment-due-to-regret (the 2024 Birmingham study of 876 tenants, Bloomfield, reports tenure — 9% held a plot <1 year, 36% 1–5 years — but no regret/quit rate; the 2025 APSE Local Authority State of the Market survey reports waiting-list demand, not plot abandonment). The non-top rating share is used only as the closest available proxy, with that limitation stated explicitly in the display and caveats. It is in the same range as the Netherlands peer-reviewed study (van den Berg et al. 2010), where 91% of allotment gardeners reported increased happiness after plot visits — again a positive-rating figure, not a measure of regret. The residual 8–9% in both samples is the share who did not give the top positive response, not a count of people who wished they had not taken a plot.
    Độc lập
    NAS is an independent UK charity that represents allotment holders. This survey is independent of the RHS, van den Berg academic study, and any commercial or government source.
  2. [2] Environmental Health (BioMed Central / Springer) — Allotment gardening and health: a comparative survey among allotment gardeners and their neighbors without an allotment Đã xác minh
    Allotment gardening and health: a comparative survey among allotment gardeners and their neighbors without an allotment
    Thống kê
    91% of allotment gardeners reported increased happiness after plot visits; life satisfaction 2.26 vs 2.12 for non-gardening neighbors (p<0.05)
    Trích đoạn
    “"Eighty-four percent reported feeling healthier after a visit to the allotment garden. [...] 91 percent reported feeling happier and 86 percent reported feeling less stressed." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2010-10-27
    Truy cập
    2026-05-04
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    van den Berg et al. (2010) surveyed 121 allotment gardeners and 63 matched non-allotment neighbors recruited from the same residential areas near 12 allotment sites in 8 Dutch cities (July–September sampling). Both groups completed the same wellbeing questionnaire, providing a genuine comparison of people who garden vs. comparable people who do not. The 91% happiness increase rate among gardeners implies approximately 9% who did not report this outcome — consistent with the NAS 2025 UK figure. Used here as the independent peer-reviewed anchor corroborating the NAS satisfaction finding.
    Độc lập
    Independent of all other sources: peer-reviewed academic study published in a Springer/BioMed Central journal, conducted by Dutch university researchers (Wageningen UR), using a controlled matched-sample design rather than a self-selected holder survey. Different country (Netherlands), different year (2010), different methodology.

Nguồn: không hành động

Sổ cái xác nhận

Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.

1/2 nguồn được xác minh độc lập đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn

  1. [1] Royal Horticultural Society — RHS State of Gardening Report 2025
    RHS State of Gardening Report 2025
    Thống kê
    38% of non-gardeners cite lack of access to indoor or outdoor growing space as the reason they do not garden; 8.5 million people have never gardened, many of whom lack access to suitable space
    Trích đoạn
    “"Notably, 38% of non-gardeners had no space in which to garden. [...] 2.5m people took part in community gardening initiatives over the past three years [...] yet 8.5 million people have never gardened [...] 14.7 million adults said they would be interested in volunteering for organised community gardening sessions." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2025-01-01
    Truy cập
    2026-05-04
    Tính toán
    RHS State of Gardening is the annual national survey of UK gardening participation and barriers. The 38% access-barrier figure measures the share of recent non-gardeners who attribute their non-participation to lacking space rather than lacking interest — i.e., they want to garden but cannot. This is a proxy for inaction regret: access-deprived non-gardeners represent a population that wants the outcome (a plot) but does not have it. The 14.7 million figure counts adults interested in volunteering for organised community gardening sessions; it measures interest in volunteering, not a wish for a plot, and is only a rough population-level scale check. METHODOLOGICAL CAVEAT: "cites access as the barrier" is not the same as "regrets not having a plot" — the 38% is the best available proxy, not a direct regret measurement. The waiting list data (174,000+ on UK allotment lists, average wait 4 years) corroborates the scale of unmet demand.
    Độc lập
    The RHS is the UK's leading horticultural charity, independent of the NAS and of the van den Berg academic research. The RHS State of Gardening surveys general UK adults, not specifically allotment holders, making it methodologically complementary to the NAS holder-only survey.
  2. [2] Environmental Health (BioMed Central / Springer) — Allotment gardening and health: a comparative survey among allotment gardeners and their neighbors without an allotment Đã xác minh
    Allotment gardening and health: a comparative survey among allotment gardeners and their neighbors without an allotment
    Thống kê
    Non-allotment neighbors scored significantly lower on life satisfaction (2.12 vs 2.26, p<0.05) and loneliness (aged 62+: 0.80 vs 0.28) compared to allotment gardeners in the same residential areas
    Trích đoạn
    “"84 percent of the allotment gardeners met the Dutch guideline [...] this norm was met by only 62 percent of the respondents in the control group." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2010-10-27
    Truy cập
    2026-05-04
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    The non-gardening neighbor group in van den Berg et al. (2010) represents the inaction side: people living near allotments who do not garden. Their measurably lower life satisfaction (p<0.05) and higher loneliness scores provide peer-reviewed evidence that the non-gardening state is associated with worse wellbeing outcomes than the gardening state. This is a wellbeing gap, not a direct regret measurement, but it is the strongest controlled evidence available for the cost of the inaction choice. Used here as the independent corroborating anchor for the RHS access-barrier finding.
    Độc lập
    Same study as cited on the action side; used here as the inaction-side comparison group. The neighbor group (n=63) and gardener group (n=121) were both recruited from the same residential areas, providing the closest available controlled comparison.

Lưu ý

Proxy measurements: neither side uses a direct regret question. No published survey or study in the allotment literature directly asks holders whether they regret getting a plot, or non-holders whether they regret not having one. The 8% action rate is the complement of the 91.9% satisfaction score (NAS 2025) — a satisfaction inversion, not a regret measure. The 38% inaction rate is the RHS access-barrier share — "cites access as the reason I don't garden" ≠ "regrets not having a plot." Both are the closest available proxies; no better data exists in the published literature. SURVIVORSHIP / ATTRITION BIAS: The NAS 2025 survey covers current plot holders only. People who acquired a plot, found it unsatisfying or too demanding, and relinquished it are not represented — their exclusion means the true share of ever-holders who would not repeat the choice is almost certainly higher than the 8% non-top-rating residual shown here, which is a satisfaction-tail proxy and not a measured regret rate. SOCIAL DESIRABILITY INFLATION: Allotment gardening carries strong positive cultural framing in the UK (health, community, sustainability). Self-reported satisfaction scores are likely inflated by social desirability effects; holders may understate dissatisfaction even on an anonymous survey. SMALL COMPARISON GROUP: The van den Berg (2010) peer-reviewed bilateral comparison — the strongest controlled evidence in this entry — uses only n=63 non-gardening neighbors alongside n=121 allotment gardeners. At this sample size the life satisfaction gap (2.26 vs 2.12, p<0.05) is statistically significant but the confidence interval is wide; the effect size should be treated as directional rather than precise. POPULATION SCOPE: All figures are UK/European; US community garden culture is less embedded, waiting lists shorter, and plot tenure norms differ — direct transposition of rates is not appropriate. ACCESS CONSTRAINTS ON INACTION: Unlike most decisions in this dataset, the inaction choice is frequently involuntary — 174,000+ people are on UK waiting lists with average waits of 4 years and up to 12 years in some London boroughs. Some portion of the "inaction" group would act if supply allowed, which complicates the Gilovich framing that assumes inaction was freely chosen.

Dữ liệu thô: /api/decisions.json

Đã xem gần đây trên thiết bị này