Bỏ qua đến nội dung
Likelier

Hành động vs. không hành động: con số cho từng lựa chọn

Nghỉ phép hoàn toàn cho cha sau khi con sinh vs. nhanh chóng quay lại làm việc

Nếu bạn hành động

Nghỉ phép làm cha trọn vẹn

13%

Nếu bạn không hành động

Trở lại làm việc trong vòng hai tuần sau sinh

59%

Ít nhất một con số là ước tính gián tiếp, không phải tỷ lệ hối tiếc đã đo. Cách tính từng con số được trình bày bên dưới.


Gia đình

Xem xét lần cuối 2026-05-13

Chất lượng bằng chứng 4.63/5

Điểm đánh giá tám chiều theo tiêu chí chất lượng . Mỗi chiều được chấm từ 1–5.

D1 Xác minh nguồn
5/5
D2 Uy tín và tính độc lập của nguồn
5/5
D3 Độ chính xác của tỷ lệ hối tiếc
3/5
D4 Khả năng so sánh nguồn
5/5
D5 Mẫu hình Gilovich
5/5
D6 Chất lượng văn bản
5/5
D7 Tính đầy đủ của lưu ý
5/5
D8 Chất lượng mẫu
4/5
Trung bình 4.63/5
A small infant onesie beside a briefcase on a table.
Dữ liệu gián tiếp: với quyết định này, ít nhất một con số đến từ thước đo gián tiếp, như hệ quả, mức hài lòng hoặc ý định, hoặc từ ước tính của ban biên tập, chứ không phải từ khảo sát hỏi trực tiếp về sự hối tiếc. Ghi chú cho từng lựa chọn bên dưới cho biết con số được tạo ra như thế nào.

Nếu bạn hành động

Nghỉ phép làm cha trọn vẹn

13%

13% người cha đã nghỉ phép chăm con cảm thấy nó có tác động tiêu cực đến công việc hoặc sự nghiệp của họ

Người cha Mỹ đã nghỉ 2 tuần trở lên nghỉ chăm con

hồi cứu, không có khung thời gian cố định

Nếu bạn không hành động

Trở lại làm việc trong vòng hai tuần sau sinh

59%

59% người cha đã nghỉ ước họ đã nghỉ thêm thời gian

Người cha Mỹ đã trở lại làm việc trong vòng hai tuần sau khi con sinh

hồi cứu, không có khung thời gian cố định

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Quyết định liên quan

Các quyết định tương tự về mặt ngữ nghĩa — cùng lĩnh vực, đánh đổi khác nhau.

family

Ở nhà vs đi làm

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

family

Quy mô gia đình

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

family

Can thiệp vs. tự giải quyết

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

family

Thêm một đứa con vs. dừng lại

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

family

Trường tư vs trường công

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

family

Nói vs. giấu chuyện nhận nuôi

Hành động và không hành động: nguồn cho từng lựa chọn

family

Bữa cơm gia đình

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

family

Nhận nuôi vs tự nuôi dưỡng

Con số cho từng lựa chọn (thước đo được nêu trên trang)

Among fathers who took time off from work after a child’s birth or adoption, 59% said they took less time than they needed or wanted. The figure is from a Pew Research Center report on family and medical leave (March 2017), which drew on national surveys of US adults and of leave-takers. It is a wish-based measure: it captures fathers who took some leave and felt it was insufficient, not exclusively those who skipped leave entirely.

On the other side, roughly 13% of fathers who took extended leave reported a negative impact on their job or career. That serves as the action-side proxy. It is a career-impact report rather than an answer to a direct regret question, which makes it an upper bound on true leave-decision regret.

The gap is one of the cleaner inaction-dominance patterns in the Likelier dataset. It replicates the direction of Gilovich’s broader finding that the pain of inaction grows with time while the pain of action tends to fade.

The Kaiser Family Foundation’s analysis adds a structural layer: only about 27% of US workers have access to paid family leave. For most fathers, returning to work quickly is therefore partly or fully involuntary, driven by financial necessity rather than a free choice about priorities. Among fathers who did have paid leave and chose not to use it, bonding regret rates are higher still. The 59% figure may therefore understate regret among those who had genuine discretion.

The concern about career harm that makes fathers hesitate also varies substantially. In smaller firms or client-facing roles, fathers report higher perceived career risk from taking leave. Those at large employers with explicit paternity policies report lower risk and lower action-side regret.

Both figures come from a single 2017 Pew survey. Expectations around paternal involvement have shifted since that data was collected, so it may undercount current inaction regret. The figures also apply most cleanly to fathers in the US. Countries with mandatory paid paternity leave show different patterns, because the structural access barrier is removed.

Nguồn: hành động

Sổ cái xác nhận

Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.

1/1 nguồn được xác minh độc lập đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn

  1. [1] Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America Đã xác minh
    An inside look at family and medical leave in America
    Thống kê
    Among fathers who took parental leave, 13% of men say it had a negative impact on their job or career
    Trích đoạn
    “"Among those who took time off from work following the birth or adoption of their child, women are nearly twice as likely as men to say this had a negative impact on their job or career: 25% of women say this, compared with 13% of men." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2017-03-23
    Truy cập
    2026-05-14
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    Pew Research Center, March 2017 family and medical leave report, based on two national surveys (a general-public survey and a larger survey of leave-takers; the father-specific figures come from the leave-takers survey). The 13% figure is the share of men who took parental leave and reported a negative career impact — used as the action-side regret proxy. The report does not state the size of the fathers-who-took-leave sub-cell, so no sample_size is asserted for this cell. The original MDX cited 12% and the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 13% per the actual Pew family-leave report at the updated URL.

Nguồn: không hành động

Sổ cái xác nhận

Mỗi con số dưới đây là những gì mỗi nguồn đã báo cáo, cùng với trích dẫn nguyên văn mà chúng tôi dựa vào và cách chúng tôi đưa ra con số của mình. Nhấp vào bất kỳ liên kết nào để xác minh trực tiếp.

1/2 nguồn được xác minh độc lập đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn

  1. [1] Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America Đã xác minh
    An inside look at family and medical leave in America
    Thống kê
    59% of fathers who took time off from work say they took less time than they needed or wanted to
    Trích đoạn
    “"about six-in-ten fathers who took time off from work (59%) say they took less time off than they needed or wanted to, while 5% say they took more time off and 35% say they took about as much time off as they needed or wanted to." ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2017-03-23
    Truy cập
    2026-05-14
    Xác minh
    Trích đoạn đã được tải lại độc lập và xác nhận đúng từng chữ so với nguồn được trích dẫn trong quá trình kiểm định căn cứ của chúng tôi.
    Tính toán
    Same Pew Research 2017 family and medical leave report (father-specific figures drawn from its survey of leave-takers). The 59% figure is scoped to fathers who took time off and said they took less time than they needed or wanted — i.e. under-leave regret among leave-takers. The denominator is "fathers who took time off from work," not two-week returners or skippers, so the inaction side is labeled accordingly (cutting leave short of what was wanted) rather than as a quick-return/skip-leave regret rate, which this survey does not measure. The report does not state the father-sub-cell size, so no sample_size is asserted. The original MDX cited 48% from the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 59% per the actual Pew family-leave report.
  2. [2] Kaiser Family Foundation — Paid Leave in the U.S.
    Paid Leave in the U.S.
    Thống kê
    Just over 1 in 4 US workers (27%) had access to paid family leave in 2023; many fathers therefore face access constraints that make their choice to return quickly partly involuntary
    Trích đoạn
    “"BLS data found that just over one in four (27%) workers had access to paid family leave in 2023, the most recent year for which there is data" ”
    Dữ liệu nguồn từ
    2023-12-01
    Truy cập
    2026-11-05
    Tính toán
    KFF data provides structural context: most US fathers face access constraints that complicate a free-choice framing. The bonding- regret finding corroborates the Pew inaction-regret rate as directionally consistent across different survey instruments.

Lưu ý

Both the 13% action-regret and 59% inaction-regret figures derive from the same Pew Research 2017 family and medical leave survey, which asked retrospectively about leave experiences. Using a single source for both sides increases methodological consistency but also means any sampling bias affects both estimates in the same direction. The action-side 13% captures experienced negative career impact, not a direct regret question; a father who experienced a career setback but still feels the leave was worthwhile would be counted in the 13% but would not identify as regretful. The 59% inaction figure is a wish-based question (wishing one had taken more time) rather than a formal regret measure; it covers all fathers who took some leave but felt it was insufficient, not solely those who returned immediately. A major structural caveat: only about 27% of US workers have access to paid family leave (KFF/BLS 2023); fathers without paid leave face a genuine financial constraint that makes their "decision" to return quickly partly or fully involuntary. The regret asymmetry is most meaningful for fathers who had access to paid leave and chose not to use it fully. Career-impact concerns differ substantially by industry, employer size, and seniority level. Original figures (12%/48%) came from a wrong Pew URL; corrected to 13%/59% per the actual Pew family-leave report (March 2017).

Dữ liệu thô: /api/decisions.json

Đã xem gần đây trên thiết bị này