Bertindak vs. tidak bertindak: angka untuk tiap pilihan
Jadi orang tua di rumah vs tetap bekerja
Jika Anda bertindak
Tinggal di rumah
64%
Jika Anda tidak bertindak
Bekerja sambil mengasuh
50%
Setidaknya satu angka adalah perkiraan tidak langsung, bukan tingkat penyesalan yang diukur. Cara setiap angka diperoleh dijelaskan di bawah.
Family
Terakhir ditinjau 2026-04-26
Kualitas bukti 4.25/5
Skor tinjauan delapan dimensi terhadap
rubrik kualitas
. Setiap dimensi dinilai 1–5.
D1 Verifikasi sumber
5/5
D2 Otoritas & independensi sumber
5/5
D3 Akurasi tingkat penyesalan
2/5
D4 Keterbandingan sumber
3/5
D5 Pola Gilovich
4/5
D6 Kualitas prosa
5/5
D7 Kelengkapan peringatan
5/5
D8 Kualitas sampel
5/5
Rata-rata4.25/5
Data tidak langsung: untuk keputusan ini, setidaknya satu angka berasal dari ukuran tidak langsung, seperti dampak, kepuasan, atau niat, atau dari perkiraan redaksi, bukan dari survei yang menanyakan penyesalan secara langsung. Catatan untuk tiap pilihan di bawah menjelaskan bagaimana angkanya diperoleh.
Jika Anda bertindak
Tinggal di rumah
64%
proksi preferensi, bukan penyesalan: hanya 36% ibu rumah tangga menyebut tidak bekerja sama sekali sebagai kondisi ideal mereka, sehingga ~64% lebih memilih sejumlah pekerjaan (pertanyaan situasi-ideal Pew; banyak dari mereka lebih memilih paruh waktu, bukan kembali bekerja penuh waktu, sehingga ini melebih-lebihkan penyesalan atas tinggal di rumah)
Ibu rumah tangga AS, representatif nasional
retrospektif, tidak ada kerangka waktu tetap
Jika Anda tidak bertindak
Bekerja sambil mengasuh
50%
proksi preferensi, bukan penyesalan: 50% ibu dengan anak di bawah 18 tahun mengatakan mereka lebih memilih tinggal di rumah jika bebas memilih (pilihan-terpaksa Gallup; ini adalah semua ibu dengan anak di bawah umur, mencampur ibu rumah tangga dan ibu bekerja, bukan penyesalan retrospektif ibu bekerja)
Ibu AS dengan anak di bawah 18, representatif nasional
retrospektif, tidak ada kerangka waktu tetap
Angka untuk tiap pilihan (ukurannya disebut di halaman)
Tinggal di rumahBekerja sambil mengasuh
64%50%
Keputusan terkait
Keputusan yang serupa secara semantik — area yang sama, kompromi yang berbeda.
64% of stay-at-home mothers say that not working is not their ideal
situation, per Pew Research — only 36% called it ideal. Among all
mothers with children under 18, 50% say they would prefer to stay
home, according to Gallup.
The 14-percentage-point gap puts this in action-dominates territory under
Gilovich’s framework, though the underlying pattern is less about action
vs inaction than about a forced binary vs a preferred middle.
The counterintuitive finding is the self-assessment gap. Stay-at-home
mothers rate themselves lower as parents than working mothers do — 66%
versus 78% calling themselves “excellent” or “very good” in Pew’s 2014
survey. One interpretation is that full-time proximity to children
exposes every parenting failure in high definition, while working parents
compare themselves against a lower baseline of available hours. Another
is that the identity cost of leaving the workforce erodes confidence in
ways that spill into parenting self-evaluation. Either way, the data
undermines the assumption that staying home is the self-evidently
superior parenting move.
The strongest signal in the research is that neither full-time work
nor full-time homemaking is what most mothers actually want. A 47%
plurality of adults told Pew that part-time work is the ideal arrangement
for mothers of young children; only 12% said full-time work, and 33%
said no work at all. Both rates here are preference proxies, not
retrospective regret measures — no large-scale study has directly asked
mothers on both sides whether they regret their employment decision.
The dissatisfaction on both sides may say less about which choice is
wrong than about a labor market that mostly offers all-or-nothing.
Sumber: tindakan
Buku besar klaim
Setiap angka di bawah ini adalah apa yang dilaporkan masing-masing sumber, dengan kutipan kata demi kata yang kami andalkan dan bagaimana kami sampai pada angka kami. Klik tautan mana saja untuk memverifikasi langsung.
1/2 sumber diverifikasi secara independen kata demi kata terhadap sumber terkutip
[1]Pew Research Center — Public Views on Moms Staying at Home vs. Working
Terverifikasi
Studi primer
Only 36% of stay-at-home mothers say not working at all is ideal for them, down from 48% in 2007
Kutipan
“"Only 36% of stay-at-home mothers said that not working at all is ideal for them. The share of stay-at-home mothers who said that not working at all is their ideal situation has fallen since 2007, when 48% said so. Despite the additional time they spend on child care, mothers who do not work outside the home give themselves slightly lower ratings than working mothers for the job they are doing as parents. In a 2012 survey, 66% of stay-at-home mothers rated themselves as “excellent” or “very good” parents, compared with 78% of working mothers."
”
Data sumber dari
2014-04-08
Diakses
2026-04-26
Verifikasi
Kutipan diambil ulang secara independen dan dikonfirmasi kata demi kata terhadap sumber terkutip selama audit pendasaran kami.
Perhitungan
Pew Research survey of 3,341 US adults, Jan 23–Feb 9 2014. Among stay-at-home mothers specifically, 36% called not working "ideal." We invert: 100% - 36% = 64% who say their current arrangement is not ideal — used as the action-side preference proxy.
[2]Pew Research Center — Modern Parenthood: Roles of Moms and Dads Converge as They Balance Work and Family
Studi primer
66% of stay-at-home mothers rate themselves as excellent or very good parents, compared with 78% of working mothers
Kutipan
“"Working mothers give themselves slightly higher ratings than non-working mothers for the job they are doing as parents. Among mothers with children under age 18 who work full or part time, 78% say they are doing an excellent or very good job as parents. Among mothers who are not employed, 66% say the same."
”
Data sumber dari
2013-03-14
Diakses
2026-04-26
Perhitungan
Same Pew 2012 survey, here worded as mothers who are not employed versus those who work full or part time. The 12-percentage-point self-rating gap (66% vs 78%) reinforces the finding that staying home does not reliably produce the parenting confidence one might expect.
Sumber: tidak bertindak
Buku besar klaim
Setiap angka di bawah ini adalah apa yang dilaporkan masing-masing sumber, dengan kutipan kata demi kata yang kami andalkan dan bagaimana kami sampai pada angka kami. Klik tautan mana saja untuk memverifikasi langsung.
2/2 sumber diverifikasi secara independen kata demi kata terhadap sumber terkutip
[1]Gallup — Record-High 56% of U.S. Women Prefer Working to Homemaking
Terverifikasi
Studi primer
50% of mothers with children under 18 prefer to stay home and take care of the house and family
Kutipan
“"By 50% to 34%, mothers of children under 18 years of age are more likely than those with no children under 18 to prefer to stay at home and take care of the house and family."
”
Data sumber dari
2015-10-19
Diakses
2026-04-26
Verifikasi
Kutipan diambil ulang secara independen dan dikonfirmasi kata demi kata terhadap sumber terkutip selama audit pendasaran kami.
Perhitungan
Gallup annual Work and Education survey, nationally representative sample of US adults. Among mothers with children under 18, 50% said they would prefer to stay home. Used as inaction-regret proxy: half of working mothers report a preference mismatch.
[2]Pew Research Center — Mothers and Work: What's 'Ideal'?
Terverifikasi
Studi primer
A plurality of all mothers (47% of US adults) say part-time work is the ideal situation for mothers of young children
Kutipan
“"Nearly half (47%) of the public said that working part time is the ideal situation for women with young children, 33% said not working outside the home is ideal, and another 12% said working full time would be ideal."
”
Data sumber dari
2013-08-19
Diakses
2026-04-26
Verifikasi
Kutipan diambil ulang secara independen dan dikonfirmasi kata demi kata terhadap sumber terkutip selama audit pendasaran kami.
Perhitungan
Pew Research Center analysis of survey data. The plurality preference for part-time work (47%) over full-time (12%) or no work (33%) contextualizes the inaction-side finding: most mothers want neither extreme.
Catatan
Kedua angka bukanlah pengukuran penyesalan secara langsung — keduanya adalah proksi preferensi, ditandai demikian di regret_display. Angka 64% sisi tindakan dibalik dari pertanyaan "situasi ideal" Pew; mengatakan pengaturan Anda saat ini tidak ideal adalah klaim yang lebih lemah daripada mengatakan Anda menyesalinya. Angka 50% sisi kelambanan adalah preferensi yang dinyatakan dari Gallup, bukan penilaian penyesalan retrospektif. Tidak ada survei berskala besar yang secara langsung menanyakan "apakah Anda menyesal tinggal di rumah / pergi bekerja?" — pencarian ekstensif mengonfirmasi kesenjangan ini dalam literatur. Kedua angka berasal dari survei yang berbeda dengan pembingkaian yang berbeda (Pew 2014 vs Gallup 2015), sehingga perbandingan yang tepat dipertanyakan. Pluralitas ibu di kedua kelompok mengatakan pekerjaan paruh waktu adalah yang benar-benar ideal — menunjukkan bahwa penyesalan yang sesungguhnya mungkin tentang biner terpaksa itu ketimbang salah satu sisi darinya. Komposisi sampel juga berbeda: Pew mensurvei ibu rumah tangga secara khusus sementara Gallup mensurvei semua ibu dengan anak di bawah umur. Bright Horizons Modern Family Index (2024) menemukan bahwa satu dari tiga ibu bekerja mempertimbangkan menurunkan intensitas karier, tetapi ini menangkap pertimbangan ketimbang penyesalan. Hingga sebuah studi secara langsung mengukur penyesalan retrospektif di kedua sisi menggunakan metodologi yang sebanding, proksi preferensi ini adalah jangkar terbaik yang tersedia untuk dilema ini. Data survei diambil secara eksklusif dari sampel Amerika Serikat; tingkat kepuasan dan penyesalan di negara-negara dengan struktur kelembagaan yang berbeda — kebijakan cuti orang tua, sistem pengasuhan anak, hukum keluarga — mungkin berbeda secara substansial.