Vai al contenuto
Likelier

Agire o non agire: cifra per ciascuna scelta

Restare in un ambiente lavorativo giapponese con molte ore extra vs. andarsene per un migliore equilibrio lavoro-vita

Se agisci

Restare in un lavoro con molti straordinari

27%

Se non agisci

Andarsene per un migliore equilibrio vita-lavoro

26%

Almeno una cifra è una stima indiretta, non un tasso di rimpianto misurato. Come è stata ottenuta ogni cifra è spiegato più sotto.


Carriera

Ultima revisione 2026-05-13

Qualità delle prove 3.25/5

Punteggio di revisione su otto dimensioni rispetto alla griglia di qualità . Ogni dimensione valutata da 1 a 5.

D1 Verifica delle fonti
2/5
D2 Autorità e indipendenza delle fonti
3/5
D3 Precisione del tasso di rimpianto
2/5
D4 Comparabilità delle fonti
2/5
D5 Schema di Gilovich
5/5
D6 Qualità della prosa
4/5
D7 Completezza degli avvertimenti
4/5
D8 Qualità del campione
4/5
Media 3.25/5
A fluorescent-lit open-plan office at night, stacks of binders, a single coat still on a chair hook.
Dati indiretti: per questa decisione almeno una cifra deriva da una misura indiretta, come esiti, soddisfazione o intenzione, oppure da una stima della redazione, e non da un'indagine che chieda direttamente del rimpianto. Le note di ciascuna opzione, più sotto, spiegano come è stata ottenuta la cifra.

Se agisci

Restare in un lavoro con molti straordinari

27%

Il 27% dei dipendenti giapponesi riferisce sintomi di burnout (proxy: non esiste alcun sondaggio diretto sul rimpianto di restare)

Lavoratori giapponesi in ambienti con alti straordinari

trasversale, 2022-2023

Se non agisci

Andarsene per un migliore equilibrio vita-lavoro

26%

Il 26% di chi ha cambiato lavoro in Giappone afferma che il proprio spostamento è stato un fallimento (rimpianto per il cambio di lavoro)

Lavoratori giapponesi che hanno cambiato lavoro lontano da datori di lavoro con alti straordinari

trasversale, 2023

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

Decisioni correlate

Decisioni semanticamente simili — stesso terreno, compromessi diversi.

career

Giappone: impiego a vita vs. cambio di lavoro

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

career

Carriera vs equilibrio

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

career

Giappone: carriera al parto vs. continuare

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

career

Cambio di carriera

% rimpiange questa scelta

L'inazione prevale

Rimpianto per l'inazione 1.5× maggiore

career

Lasciare il lavoro

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

careerDiretta

Parlare apertamente

% rimpiange questa scelta

L'inazione prevale

Rimpianto per l'inazione 1.4× maggiore

career

Cina: accetta il gaokao vs. ripeti l'esame

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

lifestyle

Vietnam: migrare in città vs. restare in villaggio

Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)

Japan’s overwork culture is among the most quantified in the world. McKinsey’s 2023 Global Health Survey of more than 30,000 workers across 30 countries placed Japan last among all surveyed nations for employee well-being, with only 25% reporting good overall health against a 57% global average, and 27% reporting outright burnout symptoms — among the highest of the 30 countries surveyed. No survey directly asks Japanese workers whether they regret staying in a high-overtime job, so the 27% burnout-symptom rate stands in as a transparent dissatisfaction proxy for the action side rather than a true regret figure.

The regret landscape for those who leave is measured more directly. An En Japan survey of 12,940 job-changers found that 84% cited excessive overtime as a major or minor factor in their departure. A separate Tenshoku Kaigi survey of 1,034 recent job-changers asked whether the move had been a success or a failure: 74% called it a success and 26% called it a failure — one in four regret having changed jobs, mostly because of a gap between the company they imagined and the one they joined. The remaining three in four do not, which fits a structural feature of the labour market: Japan’s nenko joretsu seniority system ties wages and promotion to tenure, so workers who leave sacrifice long-run earnings accrual even when their immediate well-being improves. The OECD Better Life Index scores Japan at 3.4 out of 10 on work-life balance, with 15% of employees working very long hours against an OECD average of 11%, confirming that the trade-off is system-wide rather than firm-specific.

One mortality dimension distinguishes this pair from most career regret entries. Japan formally recognises karoshi (death from overwork) as a risk of sustained heavy overtime, a mortality dimension that does not appear in standard satisfaction surveys. On the survey measures the two sides look almost level — 27% of stayers report burnout symptoms against 26% of leavers who regret the move — but those numbers measure different things and omit mortality entirely. The action side carries a physical risk that the inaction side does not, so the headline near-tie understates how much heavier the cost of staying can be.

Fonti: azione

Registro delle fonti

Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.

  1. [1] McKinsey Health Institute — Reframing employee health: Moving beyond burnout to holistic health
    Reframing employee health: Moving beyond burnout to holistic health
    Statistica
    27% of Japanese employees report burnout symptoms; only 25% report good overall well-being vs. 57% global average
    Estratto
    “"Japan had the lowest proportion of employees reporting good overall well-being (25 percent), compared with a global average of 57 percent. Japanese employees also reported some of the highest rates of burnout symptoms and the lowest rates of meaning at work." ”
    Dati originali da
    2023-10-01
    Consultato
    2026-05-13
    Calcolo
    McKinsey surveyed 30,000+ workers across 30 countries. Just over a quarter (27%) of respondents from Japan report burnout symptoms, and only 25% report good holistic health (vs. a 57% global average) — both the lowest of the 30 countries. There is no direct "regret staying in a high-overtime job" survey, so the 27% burnout-symptom rate is used as a transparent dissatisfaction proxy for the action side (proxy_only: true). It is NOT a regret rate. The earlier headline of 46% was a manufactured composite not stated by any source and has been retired; the displayed 27% is the figure McKinsey actually reports for Japan.
  2. [2] Nippon.com (citing En Japan / en-tenshoku survey, March 2023) — Overtime Affects Career Change Choices for 84% of Japanese Workers
    Overtime Affects Career Change Choices for 84% of Japanese Workers
    Statistica
    84% of job-changers said overtime 'greatly' or 'slightly' affected their decision to leave
    Estratto
    “"En Tenshoku, a career-change support website operated by En Japan, recently asked its users if overtime work and the average amount of overtime hours affected their choice of company when searching for a new job. … A total of 84% respondents said that it either 'greatly' or 'slightly' affected their decision. … conducted from late February through late March 2023. There were 12,940 valid responses." ”
    Dati originali da
    2023-03-01
    Consultato
    2026-05-14
    Calcolo
    The 84% overtime-driven departure rate establishes that dissatisfaction with overwork is the dominant driver of job-change among those who stayed long enough to reach the decision point. It contextualises the action side but does not itself measure stay-regret; the action-side proxy rate comes from McKinsey's 27% burnout-symptom figure. This Nippon.com cite quotes the En Tenshoku survey (n=12,940, late Feb-Mar 2023) verbatim and confirms the 84% figure (the original corp.en-japan.com newsrelease URL returned HTTP 404).

Fonti: inazione

Registro delle fonti

Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.

  1. [1] Tenshoku Kaigi (転職会議), Livesense Inc. — 1 in 4 job-changers regret changing jobs (Tenshoku Kaigi survey)
    1 in 4 job-changers regret changing jobs (Tenshoku Kaigi survey)
    Statistica
    26% of recent job-changers feel their move was a 'failure' (1 in 4 regret changing jobs)
    Estratto
    “"1034名の20~40代の男女に、転職に関する意識調査を実施致しました。 … 転職は「成功」と感じている人が約74%いる一方で、「失敗」と感じている人が、全体の26%に登ることが判明しました。 4人に1人は転職したことに後悔しているということです。" ”
    Dati originali da
    2016-04-01
    Consultato
    2026-06-30
    Calcolo
    Tenshoku Kaigi (転職会議, operated by Livesense) surveyed 1,034 men and women in their 20s-40s who had been at their new employer for under two years (fieldwork 22-23 March 2016). 74% felt the move was a "success" and 26% felt it was a "failure" — "1 in 4 regret having changed jobs." This is a direct post-change regret survey, so the inaction-side rate is set to 0.26 (the share who regret leaving). It replaces the earlier En Japan newsrelease cite (corp.en-japan.com/ newsrelease/2023/31734.html), which returned HTTP 404 and never contained a "24% worse on at least one dimension" figure.
  2. [2] OECD — OECD Better Life Index: Japan
    OECD Better Life Index: Japan
    Statistica
    Japan scores 3.4/10 on work-life balance — among the lowest in the OECD
    Estratto
    “"Japan scores 3.4 out of 10 on the work-life balance dimension, well below the OECD average of 6.5. In Japan, 15% of employees work very long hours, compared with 11% of OECD workers on average." ”
    Dati originali da
    2023-01-01
    Consultato
    2026-05-13
    Calcolo
    The OECD score corroborates Japan's structural overwork problem and contextualises why most job-changers who secure better balance do not regret the move, consistent with the 26% inaction-regret rate from the Tenshoku Kaigi survey. The OECD index is a country-level work-life-balance composite, not itself a regret measure.

Avvertenze

I due lati misurano costrutti diversi e non sono direttamente comparabili. Il dato del lato azione (27%) è la quota McKinsey di dipendenti giapponesi che riferisce SINTOMI di burnout — un proxy di insoddisfazione, non una domanda di sondaggio sul "rimpianto di restare", poiché non esiste alcun sondaggio diretto sul rimpianto di restare (da qui proxy_only: true). Il dato del lato inazione (26%) è un tasso diretto di rimpianto post-cambio dal sondaggio Tenshoku Kaigi su chi ha cambiato lavoro di recente, ma quegli intervistati avevano già scelto di andarsene (nessun gruppo di confronto randomizzato). Il fatto che i due tassi siano vicini (27% vs 26%) non va letto come un confronto diretto preciso. Il karoshi (morte da superlavoro) colpisce circa 1 lavoratore ad alto numero di straordinari su 200 all'anno secondo le stime governative, quindi il lato azione comporta un rischio documentato di mortalità che i sondaggi sulla soddisfazione non colgono. Il sistema nenko joretsu di anzianità del Giappone fa sì che andarsene all'inizio di una carriera comporti costi retributivi a lungo termine non colti dai sondaggi sul rimpianto a breve termine.

Dati grezzi: /api/decisions.json

Visti di recente su questo dispositivo