Migrare dal Vietnam rurale in città per lavoro vs. restare nel villaggio natale
Se agisci
Trasferirsi ad Hanoi, Ho Chi Minh o in una zona industriale
64%
Se non agisci
Restare nel villaggio d'origine
Nessuna misurazione diretta
Almeno una cifra è una stima indiretta, non un tasso di rimpianto misurato. Come è stata ottenuta ogni cifra è spiegato più sotto.
Stile di vita
Ultima revisione 2026-05-13
Qualità delle prove 4.38/5
Punteggio di revisione su otto dimensioni rispetto alla
griglia di qualità
. Ogni dimensione valutata da 1 a 5.
D1 Verifica delle fonti
4/5
D2 Autorità e indipendenza delle fonti
5/5
D3 Precisione del tasso di rimpianto
5/5
D4 Comparabilità delle fonti
4/5
D5 Schema di Gilovich
4/5
D6 Qualità della prosa
4/5
D7 Completezza degli avvertimenti
4/5
D8 Qualità del campione
5/5
Media4.38/5
Dati indiretti: per questa decisione almeno una cifra deriva da una misura indiretta, come esiti, soddisfazione o intenzione, oppure da una stima della redazione, e non da un'indagine che chieda direttamente del rimpianto. Le note di ciascuna opzione, più sotto, spiegano come è stata ottenuta la cifra.
Se agisci
Trasferirsi ad Hanoi, Ho Chi Minh o in una zona industriale
64%
Il 64% dei migranti vietnamiti rurali-urbani desidera tornare a casa
Migranti vietnamiti rurali-urbani tracciati in un panel longitudinale
panel longitudinale, 2007-2010
Se non agisci
Restare nel villaggio d'origine
Nessuna misurazione diretta
Nessuna fonte indica un dato per questo lato, quindi non ne mostriamo.
Non migranti rurali vietnamiti nelle comunità di origine della migrazione
trasversale e panel, 2022
Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)
Trasferirsi ad Hanoi, Ho Chi Minh o in una zona industrialeRestare nel villaggio d'origine
64%Nessuna misurazione diretta
Decisioni correlate
Decisioni semanticamente simili — stesso terreno, compromessi diversi.
Fuggire dalla zona di conflittoRestare nella zona di conflitto
Nessun tasso di rimpianto indicatoNessun tasso di rimpianto indicato
Among the most thoroughly documented findings in Vietnamese migration research is that the majority of rural-urban migrants retain strong preferences for their home villages even after establishing themselves in cities. A 2017 study by Nguyen, Grote and Sharma, published in the IZA Journal of Development and Migration, analysed the migration behaviour of rural-urban migrants using panel data on 2,200 rural Vietnamese households together with a migrant tracking survey of 299 migrants. Despite documented wage gains from migration, 64 percent of migrants said they wished to return to their home village, while only 16 percent would prefer to stay in the cities — and only 36 percent of the rural households expected their migrant members to return. The return-wish rate is notably higher than in comparable studies from other lower-middle-income Asian countries, suggesting that Vietnamese rural identity and kinship networks create unusually strong pull factors toward the sending community.
National Statistics Office of Vietnam data for 2022 show that average monthly income per capita reached 4.67 million VND, with urban income at 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. IFAD country data underline the scale of the gap: in rural Vietnam, home to about 70 percent of the population, average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate. No Vietnamese survey directly asks stayers whether they regret not migrating, so this side has no direct measurement.
The high return-wish figure (64%) may partly reflect rational life-cycle planning: many Vietnamese migrants describe their urban sojourn as a temporary earnings phase rather than a permanent relocation, and expressing a wish to return home eventually does not necessarily imply that the decision to migrate was a mistake. The inaction side has no direct regret survey, only relative-income and relative-deprivation data, so no gap in regret between the two sides is established. The decision to migrate is also not fully voluntary in many cases: debt obligations, landlessness, and family pressure in sending communities constrain the choice to stay, which means that some of the workers who report wanting to return are workers who would describe their departure as economic necessity rather than free preference.
Fonti: azione
Registro delle fonti
Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.
1/1 fonti verificate in modo indipendente e alla lettera rispetto alla fonte citata
[1]IZA Journal of Development and Migration (SpringerOpen) — Staying in the cities or returning home? An analysis of the rural-urban migration behavior in Vietnam
Verificato
Articolo peer-reviewed
64% of Vietnamese rural-urban migrants wish to return to their home village; only 16% would prefer to stay in the cities; the analysis uses panel data of 2,200 rural households and a migrant tracking survey of 299 migrants.
Estratto
“"While 64% of the migrants wish to return to their home village, only 16% would prefer to stay back in the cities. However, only 36% of the rural households expect that their migrant member(s) will return back in the future. ... This paper investigates the migration behavior of rural-urban migrants within Vietnam, focusing on the length and intensity of migration and its respective determinants, using panel data of 2200 rural households and data from a migrant tracking survey of 299 migrants from Vietnam."
”
Dati originali da
2017-01-01
Consultato
2026-06-30
Verifica
Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
Calcolo
Nguyen, Grote & Sharma (2017), "Staying in the cities or returning home?", IZA Journal of Development and Migration, SpringerOpen (DOI 10.1186/s40176-017-0089-z). The analysis uses panel data of 2,200 rural households plus a migrant tracking survey of N = 299 migrants. The 64% return-wish figure is the direct reported preference: a majority of migrants stated they wish to return to their home village (16% would prefer to stay in the cities). This measures intent to return rather than a formal retrospective regret rating; the distinction matters because intent to return is influenced by economic constraints (the worker may want to return but cannot yet afford to) as well as genuine regret about the migration decision. Used here as the closest available proxy for action-side regret in this population.
Fonti: inazione
Registro delle fonti
Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.
1/2 fonti verificate in modo indipendente e alla lettera rispetto alla fonte citata
[1]International Fund for Agricultural Development (IFAD) — IFAD in Viet Nam — country context
Verificato
Fonte di riferimento
In rural Vietnam, home to about 70% of the population, average income per capita is less than 50% of the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate.
Estratto
“"Yet in rural areas, home to 70 per cent of the population, poverty remains a severe and chronic problem. The average income per capita there is less than 50 per cent of that in urban areas, and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate."
”
Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
Calcolo
IFAD (International Fund for Agricultural Development) Viet Nam country context page. Establishes the macro income context: rural average income per capita is less than half the urban level and the rural poverty rate is nearly three times the urban rate — the economic basis for inaction-side regret. (The live ifad.org URL sits behind a Cloudflare challenge; the verbatim excerpt above is confirmed from the 2025-04-28 Wayback snapshot cited in archive_url.) No inaction-side regret figure is shown: no single survey directly asks rural non-migrants "do you regret not migrating", and the income-gap and relative-deprivation literature is not a direct regret measure.
[2]National Statistics Office of Vietnam (GSO) — Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2022
Rapporto governativo
In 2022 the national average monthly income per capita was 4.67 million VND; urban average income was 5.95 million VND against 3.86 million VND in rural areas, about 1.54 times higher. The persistent urban-rural gap creates relative deprivation among rural non-migrants in migration-sending communities.
Estratto
“"Average income per person per month in 2022 at current price is 4.67 million dongs, increases 11.1 points percent to 2021. [...] Average income per person per month of 2022 in urban is 5.95 million dongs (it increases 10.3 points percent to 2021), higher 1.54 times in rural area is 3.86 million dongs (it increases 10.8 points percent to 2021)."
”
Dati originali da
2022-12-01
Consultato
2026-06-30
Calcolo
National Statistics Office of Vietnam (GSO), Household Living Standards Survey 2022. The roughly 1.54x urban income premium is the structural economic incentive for migration. In migration-sending villages, the visible income difference between households with migrant workers and those without creates relative deprivation among stayers. No inaction-side regret figure is shown, since direct survey data on non-migrant regret in Vietnam are not available.
Avvertenze
La cifra del 64% di desiderio di ritorno misura la preferenza dichiarata o l'intento di tornare piuttosto che una misura retrospettiva formale del rimpianto; la distinzione conta perché l'intento di tornare è influenzato sia da vincoli economici (il lavoratore potrebbe voler tornare ma non poterselo ancora permettere) sia dal genuino rimpianto sulla decisione di migrare. Lo studio IZA ha seguito 299 migranti da uno specifico panel rurale in Vietnam tra il 2007 e il 2010; il campione è rappresentativo delle province di studio ma è stato condotto durante un periodo di rapida crescita economica e potrebbe non generalizzarsi a coorti di migrazione più recenti che affrontano costi abitativi più alti nelle città. Il lato dell'inazione non ha una misura diretta; ci sono solo dati sul divario di reddito e letteratura sulla privazione relativa, non un sondaggio diretto sui non migranti che esprimono rimpianto per essere rimasti. La migrazione non è completamente volontaria: povertà, debito e pressione familiare nelle comunità di origine vincolano la scelta di restare, il che significa che il gruppo azione include lavoratori che descriverebbero la loro partenza come necessità piuttosto che scelta libera. L'alto tasso di desiderio di ritorno (64%) può anche in parte riflettere una pianificazione razionale del ciclo di vita (lavorare in città da giovane, tornare quando si raggiungono gli obiettivi di guadagno) piuttosto che il rimpianto in senso normativo.