Prendere tutto il congedo di paternità dopo la nascita vs. tornare subito al lavoro
Se agisci
Prendere tutto il congedo di paternità
13%
Se non agisci
Tornare al lavoro entro due settimane dalla nascita
59%
Almeno una cifra è una stima indiretta, non un tasso di rimpianto misurato. Come è stata ottenuta ogni cifra è spiegato più sotto.
Famiglia
Ultima revisione 2026-05-13
Qualità delle prove 4.63/5
Punteggio di revisione su otto dimensioni rispetto alla
griglia di qualità
. Ogni dimensione valutata da 1 a 5.
D1 Verifica delle fonti
5/5
D2 Autorità e indipendenza delle fonti
5/5
D3 Precisione del tasso di rimpianto
3/5
D4 Comparabilità delle fonti
5/5
D5 Schema di Gilovich
5/5
D6 Qualità della prosa
5/5
D7 Completezza degli avvertimenti
5/5
D8 Qualità del campione
4/5
Media4.63/5
Dati indiretti: per questa decisione almeno una cifra deriva da una misura indiretta, come esiti, soddisfazione o intenzione, oppure da una stima della redazione, e non da un'indagine che chieda direttamente del rimpianto. Le note di ciascuna opzione, più sotto, spiegano come è stata ottenuta la cifra.
Se agisci
Prendere tutto il congedo di paternità
13%
Il 13% dei padri che hanno preso il congedo parentale ha avvertito un impatto negativo sul lavoro o sulla carriera
Padri statunitensi che hanno preso 2 o più settimane di congedo di paternità
retrospettivo, nessun orizzonte temporale fisso
Se non agisci
Tornare al lavoro entro due settimane dalla nascita
59%
Il 59% dei padri che hanno preso del tempo libero avrebbe voluto prenderne di più
Padri statunitensi che sono tornati al lavoro entro due settimane dalla nascita del figlio
retrospettivo, nessun orizzonte temporale fisso
Cifra per ciascuna scelta (la misura è indicata nella pagina)
Prendere tutto il congedo di paternitàTornare al lavoro entro due settimane dalla nascita
13%59%
Decisioni correlate
Decisioni semanticamente simili — stesso terreno, compromessi diversi.
Among fathers who took time off from work after a child’s birth or adoption, 59% said they took less time than they needed or wanted. The figure is from a Pew Research Center report on family and medical leave (March 2017), which drew on national surveys of US adults and of leave-takers. It is a wish-based measure: it captures fathers who took some leave and felt it was insufficient, not exclusively those who skipped leave entirely.
On the other side, roughly 13% of fathers who took extended leave reported a negative impact on their job or career. That serves as the action-side proxy. It is a career-impact report rather than an answer to a direct regret question, which makes it an upper bound on true leave-decision regret.
The gap is one of the cleaner inaction-dominance patterns in the Likelier dataset. It replicates the direction of Gilovich’s broader finding that the pain of inaction grows with time while the pain of action tends to fade.
The Kaiser Family Foundation’s analysis adds a structural layer: only about 27% of US workers have access to paid family leave. For most fathers, returning to work quickly is therefore partly or fully involuntary, driven by financial necessity rather than a free choice about priorities. Among fathers who did have paid leave and chose not to use it, bonding regret rates are higher still. The 59% figure may therefore understate regret among those who had genuine discretion.
The concern about career harm that makes fathers hesitate also varies substantially. In smaller firms or client-facing roles, fathers report higher perceived career risk from taking leave. Those at large employers with explicit paternity policies report lower risk and lower action-side regret.
Both figures come from a single 2017 Pew survey. Expectations around paternal involvement have shifted since that data was collected, so it may undercount current inaction regret. The figures also apply most cleanly to fathers in the US. Countries with mandatory paid paternity leave show different patterns, because the structural access barrier is removed.
Fonti: azione
Registro delle fonti
Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.
1/1 fonti verificate in modo indipendente e alla lettera rispetto alla fonte citata
[1]Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America
Verificato
Studio primario
Among fathers who took parental leave, 13% of men say it had a negative impact on their job or career
Estratto
“"Among those who took time off from work following the birth or adoption of their child, women are nearly twice as likely as men to say this had a negative impact on their job or career: 25% of women say this, compared with 13% of men."
”
Dati originali da
2017-03-23
Consultato
2026-05-14
Verifica
Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
Calcolo
Pew Research Center, March 2017 family and medical leave report, based on two national surveys (a general-public survey and a larger survey of leave-takers; the father-specific figures come from the leave-takers survey). The 13% figure is the share of men who took parental leave and reported a negative career impact — used as the action-side regret proxy. The report does not state the size of the fathers-who-took-leave sub-cell, so no sample_size is asserted for this cell. The original MDX cited 12% and the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 13% per the actual Pew family-leave report at the updated URL.
Fonti: inazione
Registro delle fonti
Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.
1/2 fonti verificate in modo indipendente e alla lettera rispetto alla fonte citata
[1]Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America
Verificato
Studio primario
59% of fathers who took time off from work say they took less time than they needed or wanted to
Estratto
“"about six-in-ten fathers who took time off from work (59%) say they took less time off than they needed or wanted to, while 5% say they took more time off and 35% say they took about as much time off as they needed or wanted to."
”
Dati originali da
2017-03-23
Consultato
2026-05-14
Verifica
Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
Calcolo
Same Pew Research 2017 family and medical leave report (father-specific figures drawn from its survey of leave-takers). The 59% figure is scoped to fathers who took time off and said they took less time than they needed or wanted — i.e. under-leave regret among leave-takers. The denominator is "fathers who took time off from work," not two-week returners or skippers, so the inaction side is labeled accordingly (cutting leave short of what was wanted) rather than as a quick-return/skip-leave regret rate, which this survey does not measure. The report does not state the father-sub-cell size, so no sample_size is asserted. The original MDX cited 48% from the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 59% per the actual Pew family-leave report.
[2]Kaiser Family Foundation — Paid Leave in the U.S.
Rapporto governativo
Just over 1 in 4 US workers (27%) had access to paid family leave in 2023; many fathers therefore face access constraints that make their choice to return quickly partly involuntary
Estratto
“"BLS data found that just over one in four (27%) workers had access to paid family leave in 2023, the most recent year for which there is data"
”
Dati originali da
2023-12-01
Consultato
2026-11-05
Calcolo
KFF data provides structural context: most US fathers face access constraints that complicate a free-choice framing. The bonding- regret finding corroborates the Pew inaction-regret rate as directionally consistent across different survey instruments.
Avvertenze
Sia la cifra del 13% sul rimpianto azione sia quella del 59% sul rimpianto inazione derivano dallo stesso sondaggio Pew Research 2017 su famiglia e congedi medici, che ha chiesto retrospettivamente sulle esperienze di congedo. L'uso di una sola fonte per entrambi i lati aumenta la coerenza metodologica ma significa anche che qualsiasi distorsione di campionamento influisce su entrambe le stime nella stessa direzione. Il 13% sul lato azione cattura l'impatto negativo sulla carriera vissuto, non una domanda diretta sul rimpianto; un padre che ha subito un rallentamento di carriera ma ritiene comunque che il congedo sia valso la pena verrebbe conteggiato nel 13% ma non si identificherebbe come pentito. La cifra del 59% sull'inazione è una domanda basata sul desiderio (vorrei aver preso più tempo) piuttosto che una misura formale di rimpianto; copre tutti i padri che hanno preso qualche congedo ma lo hanno ritenuto insufficiente, non solo quelli che sono rientrati immediatamente. Un importante caveat strutturale: solo circa il 27% dei lavoratori statunitensi ha accesso a congedi familiari retribuiti (KFF/BLS 2023); i padri senza congedo retribuito affrontano un vincolo finanziario genuino che rende la loro "decisione" di rientrare rapidamente in parte o del tutto involontaria. L'asimmetria del rimpianto è più significativa per i padri che avevano accesso al congedo retribuito e hanno scelto di non utilizzarlo pienamente. Le preoccupazioni sull'impatto della carriera differiscono sostanzialmente per settore, dimensione del datore di lavoro e livello di seniority. Le cifre originali (12%/48%) provenivano da un URL Pew errato; corrette a 13%/59% secondo il vero rapporto Pew sui congedi familiari (marzo 2017).