本文へスキップ
Likelier

行動 vs. 不行動:各選択の数値

残業が多い日本の職場に留まる vs. ワークライフバランスのために転職する

行動した場合

長時間残業の職場に留まる

27%

行動しなかった場合

より良いワークライフバランスを求めて辞める

26%

少なくとも1つの数値は間接的な推定値であり、実際に測定した後悔の割合ではありません。各数値の算出方法は下に記載しています。


キャリア

最終確認 2026-05-13

証拠の質 3.25/5

8次元のレビュー評価。基準は 品質ルーブリック 。各次元は1〜5で評価。

D1 出典の検証
2/5
D2 出典の権威性と独立性
3/5
D3 後悔率の正確性
2/5
D4 出典の比較可能性
2/5
D5 ギロヴィッチ・パターン
5/5
D6 文章の質
4/5
D7 注意事項の完全性
4/5
D8 サンプルの質
4/5
平均 3.25/5
A fluorescent-lit open-plan office at night, stacks of binders, a single coat still on a chair hook.
間接データ:この決断については、少なくとも1つの数値が、後悔を直接尋ねた調査ではなく、結果、満足度、意向といった間接的な指標、または編集部による推定に基づいています。各数値の算出方法は、下の各選択肢の注記に記載しています。

行動した場合

長時間残業の職場に留まる

27%

日本の従業員の27%が燃え尽き症状を報告している(プロキシ:留まったことへの後悔を直接調べた調査は存在しない)

高残業環境の日本の労働者

横断的、2022-2023年

行動しなかった場合

より良いワークライフバランスを求めて辞める

26%

日本の転職者の26%が、その転職を失敗だったと答えている(転職を後悔)

高残業雇用主から転職した日本の労働者

横断的、2023年

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

関連する決断

意味的に類似する決断 — 同じ領域、異なるトレードオフ。

career

日本:終身雇用 vs. 転職

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career

キャリア vs バランス

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career

日本:出産で仕事を辞める vs. 働き続ける

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career

転職

この選択を後悔した割合

不作為が優勢

不作為の後悔が1.5倍高い

career

退職

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

career直接

声を上げる

この選択を後悔した割合

不作為が優勢

不作為の後悔が1.4倍高い

career

中国:高考を受け入れる vs. 再受験

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

lifestyle

ベトナム:都市移住 vs. 農村に留まる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

Japan’s overwork culture is among the most quantified in the world. McKinsey’s 2023 Global Health Survey of more than 30,000 workers across 30 countries placed Japan last among all surveyed nations for employee well-being, with only 25% reporting good overall health against a 57% global average, and 27% reporting outright burnout symptoms — among the highest of the 30 countries surveyed. No survey directly asks Japanese workers whether they regret staying in a high-overtime job, so the 27% burnout-symptom rate stands in as a transparent dissatisfaction proxy for the action side rather than a true regret figure.

The regret landscape for those who leave is measured more directly. An En Japan survey of 12,940 job-changers found that 84% cited excessive overtime as a major or minor factor in their departure. A separate Tenshoku Kaigi survey of 1,034 recent job-changers asked whether the move had been a success or a failure: 74% called it a success and 26% called it a failure — one in four regret having changed jobs, mostly because of a gap between the company they imagined and the one they joined. The remaining three in four do not, which fits a structural feature of the labour market: Japan’s nenko joretsu seniority system ties wages and promotion to tenure, so workers who leave sacrifice long-run earnings accrual even when their immediate well-being improves. The OECD Better Life Index scores Japan at 3.4 out of 10 on work-life balance, with 15% of employees working very long hours against an OECD average of 11%, confirming that the trade-off is system-wide rather than firm-specific.

One mortality dimension distinguishes this pair from most career regret entries. Japan formally recognises karoshi (death from overwork) as a risk of sustained heavy overtime, a mortality dimension that does not appear in standard satisfaction surveys. On the survey measures the two sides look almost level — 27% of stayers report burnout symptoms against 26% of leavers who regret the move — but those numbers measure different things and omit mortality entirely. The action side carries a physical risk that the inaction side does not, so the headline near-tie understates how much heavier the cost of staying can be.

出典: 行動

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

  1. [1] McKinsey Health Institute — Reframing employee health: Moving beyond burnout to holistic health
    Reframing employee health: Moving beyond burnout to holistic health
    統計値
    27% of Japanese employees report burnout symptoms; only 25% report good overall well-being vs. 57% global average
    抜粋
    “"Japan had the lowest proportion of employees reporting good overall well-being (25 percent), compared with a global average of 57 percent. Japanese employees also reported some of the highest rates of burnout symptoms and the lowest rates of meaning at work." ”
    出典データ
    2023-10-01
    アクセス日
    2026-05-13
    計算過程
    McKinsey surveyed 30,000+ workers across 30 countries. Just over a quarter (27%) of respondents from Japan report burnout symptoms, and only 25% report good holistic health (vs. a 57% global average) — both the lowest of the 30 countries. There is no direct "regret staying in a high-overtime job" survey, so the 27% burnout-symptom rate is used as a transparent dissatisfaction proxy for the action side (proxy_only: true). It is NOT a regret rate. The earlier headline of 46% was a manufactured composite not stated by any source and has been retired; the displayed 27% is the figure McKinsey actually reports for Japan.
  2. [2] Nippon.com (citing En Japan / en-tenshoku survey, March 2023) — Overtime Affects Career Change Choices for 84% of Japanese Workers
    Overtime Affects Career Change Choices for 84% of Japanese Workers
    統計値
    84% of job-changers said overtime 'greatly' or 'slightly' affected their decision to leave
    抜粋
    “"En Tenshoku, a career-change support website operated by En Japan, recently asked its users if overtime work and the average amount of overtime hours affected their choice of company when searching for a new job. … A total of 84% respondents said that it either 'greatly' or 'slightly' affected their decision. … conducted from late February through late March 2023. There were 12,940 valid responses." ”
    出典データ
    2023-03-01
    アクセス日
    2026-05-14
    計算過程
    The 84% overtime-driven departure rate establishes that dissatisfaction with overwork is the dominant driver of job-change among those who stayed long enough to reach the decision point. It contextualises the action side but does not itself measure stay-regret; the action-side proxy rate comes from McKinsey's 27% burnout-symptom figure. This Nippon.com cite quotes the En Tenshoku survey (n=12,940, late Feb-Mar 2023) verbatim and confirms the 84% figure (the original corp.en-japan.com newsrelease URL returned HTTP 404).

出典: 不作為

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

  1. [1] Tenshoku Kaigi (転職会議), Livesense Inc. — 1 in 4 job-changers regret changing jobs (Tenshoku Kaigi survey)
    1 in 4 job-changers regret changing jobs (Tenshoku Kaigi survey)
    統計値
    26% of recent job-changers feel their move was a 'failure' (1 in 4 regret changing jobs)
    抜粋
    “"1034名の20~40代の男女に、転職に関する意識調査を実施致しました。 … 転職は「成功」と感じている人が約74%いる一方で、「失敗」と感じている人が、全体の26%に登ることが判明しました。 4人に1人は転職したことに後悔しているということです。" ”
    出典データ
    2016-04-01
    アクセス日
    2026-06-30
    計算過程
    Tenshoku Kaigi (転職会議, operated by Livesense) surveyed 1,034 men and women in their 20s-40s who had been at their new employer for under two years (fieldwork 22-23 March 2016). 74% felt the move was a "success" and 26% felt it was a "failure" — "1 in 4 regret having changed jobs." This is a direct post-change regret survey, so the inaction-side rate is set to 0.26 (the share who regret leaving). It replaces the earlier En Japan newsrelease cite (corp.en-japan.com/ newsrelease/2023/31734.html), which returned HTTP 404 and never contained a "24% worse on at least one dimension" figure.
  2. [2] OECD — OECD Better Life Index: Japan
    OECD Better Life Index: Japan
    統計値
    Japan scores 3.4/10 on work-life balance — among the lowest in the OECD
    抜粋
    “"Japan scores 3.4 out of 10 on the work-life balance dimension, well below the OECD average of 6.5. In Japan, 15% of employees work very long hours, compared with 11% of OECD workers on average." ”
    出典データ
    2023-01-01
    アクセス日
    2026-05-13
    計算過程
    The OECD score corroborates Japan's structural overwork problem and contextualises why most job-changers who secure better balance do not regret the move, consistent with the 26% inaction-regret rate from the Tenshoku Kaigi survey. The OECD index is a country-level work-life-balance composite, not itself a regret measure.

注意事項

The two sides measure different constructs and are not directly comparable. The action-side figure (27%) is McKinsey's share of Japanese employees reporting burnout SYMPTOMS — a dissatisfaction proxy, not a "regret staying" survey question, since no direct stay-regret survey exists (hence proxy_only: true). The inaction-side figure (26%) is a direct post-change regret rate from the Tenshoku Kaigi survey of recent job-changers, but those respondents had already chosen to leave (no randomised comparison group). The two rates being close (27% vs 26%) should not be read as a precise head-to-head. Karoshi (death from overwork) is a government-recognized risk of sustained heavy overtime, so the action side carries a mortality risk that satisfaction surveys do not capture. Japan's nenko joretsu seniority system means that leaving early in a career carries long-run compensation costs not captured in short-term regret surveys.

生データ: /api/decisions.json

このデバイスで最近見た項目