本文へスキップ
Likelier

行動 vs. 不行動:各選択の数値

子どもの誕生後に育児休業を全部取る vs. 早く職場に戻る

行動した場合

育児休業をフルに取る

13%

行動しなかった場合

出産から2週間以内に仕事へ戻る

59%

少なくとも1つの数値は間接的な推定値であり、実際に測定した後悔の割合ではありません。各数値の算出方法は下に記載しています。


家族

最終確認 2026-05-13

証拠の質 4.63/5

8次元のレビュー評価。基準は 品質ルーブリック 。各次元は1〜5で評価。

D1 出典の検証
5/5
D2 出典の権威性と独立性
5/5
D3 後悔率の正確性
3/5
D4 出典の比較可能性
5/5
D5 ギロヴィッチ・パターン
5/5
D6 文章の質
5/5
D7 注意事項の完全性
5/5
D8 サンプルの質
4/5
平均 4.63/5
A small infant onesie beside a briefcase on a table.
間接データ:この決断については、少なくとも1つの数値が、後悔を直接尋ねた調査ではなく、結果、満足度、意向といった間接的な指標、または編集部による推定に基づいています。各数値の算出方法は、下の各選択肢の注記に記載しています。

行動した場合

育児休業をフルに取る

13%

育児休暇を取った父親の13%が、仕事やキャリアに悪影響があったと感じる

2週間以上の育児休暇を取った米国父親

遡及的、固定期間なし

行動しなかった場合

出産から2週間以内に仕事へ戻る

59%

休みを取った父親の59%がもっと長く取ればよかったと希望

子の出生から2週間以内に職場復帰した米国父親

遡及的、固定期間なし

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

関連する決断

意味的に類似する決断 — 同じ領域、異なるトレードオフ。

family

専業 vs 共働き

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

家族の人数

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

助ける vs. 自力で乗り越えさせる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

もう一人 vs. 止める

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

私立 vs 公立

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

養子縁組を伝えるか隠すか

行動と不作為:各選択の情報源

family

家族の食事

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

family

養子縁組 vs. 自ら育てる

各選択の数値(何を測ったかはページに明記)

Among fathers who took time off from work after a child’s birth or adoption, 59% said they took less time than they needed or wanted. The figure is from a Pew Research Center report on family and medical leave (March 2017), which drew on national surveys of US adults and of leave-takers. It is a wish-based measure: it captures fathers who took some leave and felt it was insufficient, not exclusively those who skipped leave entirely.

On the other side, roughly 13% of fathers who took extended leave reported a negative impact on their job or career. That serves as the action-side proxy. It is a career-impact report rather than an answer to a direct regret question, which makes it an upper bound on true leave-decision regret.

The gap is one of the cleaner inaction-dominance patterns in the Likelier dataset. It replicates the direction of Gilovich’s broader finding that the pain of inaction grows with time while the pain of action tends to fade.

The Kaiser Family Foundation’s analysis adds a structural layer: only about 27% of US workers have access to paid family leave. For most fathers, returning to work quickly is therefore partly or fully involuntary, driven by financial necessity rather than a free choice about priorities. Among fathers who did have paid leave and chose not to use it, bonding regret rates are higher still. The 59% figure may therefore understate regret among those who had genuine discretion.

The concern about career harm that makes fathers hesitate also varies substantially. In smaller firms or client-facing roles, fathers report higher perceived career risk from taking leave. Those at large employers with explicit paternity policies report lower risk and lower action-side regret.

Both figures come from a single 2017 Pew survey. Expectations around paternal involvement have shifted since that data was collected, so it may undercount current inaction regret. The figures also apply most cleanly to fathers in the US. Countries with mandatory paid paternity leave show different patterns, because the structural access barrier is removed.

出典: 行動

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

1/1 件の出典が引用元と一字一句一致することを独立して検証済み

  1. [1] Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America 検証済み
    An inside look at family and medical leave in America
    統計値
    Among fathers who took parental leave, 13% of men say it had a negative impact on their job or career
    抜粋
    “"Among those who took time off from work following the birth or adoption of their child, women are nearly twice as likely as men to say this had a negative impact on their job or career: 25% of women say this, compared with 13% of men." ”
    出典データ
    2017-03-23
    アクセス日
    2026-05-14
    検証
    グラウンディング監査の際、抜粋を引用元から独立して再取得し、原文と一字一句一致することを確認しました。
    計算過程
    Pew Research Center, March 2017 family and medical leave report, based on two national surveys (a general-public survey and a larger survey of leave-takers; the father-specific figures come from the leave-takers survey). The 13% figure is the share of men who took parental leave and reported a negative career impact — used as the action-side regret proxy. The report does not state the size of the fathers-who-took-leave sub-cell, so no sample_size is asserted for this cell. The original MDX cited 12% and the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 13% per the actual Pew family-leave report at the updated URL.

出典: 不作為

根拠台帳

以下の各数値は各出典が報告した内容であり、引用した原文の抜粋と算出方法を記載しています。リンクをクリックして直接確認できます。

1/2 件の出典が引用元と一字一句一致することを独立して検証済み

  1. [1] Pew Research Center — An inside look at family and medical leave in America 検証済み
    An inside look at family and medical leave in America
    統計値
    59% of fathers who took time off from work say they took less time than they needed or wanted to
    抜粋
    “"about six-in-ten fathers who took time off from work (59%) say they took less time off than they needed or wanted to, while 5% say they took more time off and 35% say they took about as much time off as they needed or wanted to." ”
    出典データ
    2017-03-23
    アクセス日
    2026-05-14
    検証
    グラウンディング監査の際、抜粋を引用元から独立して再取得し、原文と一字一句一致することを確認しました。
    計算過程
    Same Pew Research 2017 family and medical leave report (father-specific figures drawn from its survey of leave-takers). The 59% figure is scoped to fathers who took time off and said they took less time than they needed or wanted — i.e. under-leave regret among leave-takers. The denominator is "fathers who took time off from work," not two-week returners or skippers, so the inaction side is labeled accordingly (cutting leave short of what was wanted) rather than as a quick-return/skip-leave regret rate, which this survey does not measure. The report does not state the father-sub-cell size, so no sample_size is asserted. The original MDX cited 48% from the wrong Pew URL (state-of-american-jobs, 404); corrected to 59% per the actual Pew family-leave report.
  2. [2] Kaiser Family Foundation — Paid Leave in the U.S.
    Paid Leave in the U.S.
    統計値
    Just over 1 in 4 US workers (27%) had access to paid family leave in 2023; many fathers therefore face access constraints that make their choice to return quickly partly involuntary
    抜粋
    “"BLS data found that just over one in four (27%) workers had access to paid family leave in 2023, the most recent year for which there is data" ”
    出典データ
    2023-12-01
    アクセス日
    2026-11-05
    計算過程
    KFF data provides structural context: most US fathers face access constraints that complicate a free-choice framing. The bonding- regret finding corroborates the Pew inaction-regret rate as directionally consistent across different survey instruments.

注意事項

Both the 13% action-regret and 59% inaction-regret figures derive from the same Pew Research 2017 family and medical leave survey, which asked retrospectively about leave experiences. Using a single source for both sides increases methodological consistency but also means any sampling bias affects both estimates in the same direction. The action-side 13% captures experienced negative career impact, not a direct regret question; a father who experienced a career setback but still feels the leave was worthwhile would be counted in the 13% but would not identify as regretful. The 59% inaction figure is a wish-based question (wishing one had taken more time) rather than a formal regret measure; it covers all fathers who took some leave but felt it was insufficient, not solely those who returned immediately. A major structural caveat: only about 27% of US workers have access to paid family leave (KFF/BLS 2023); fathers without paid leave face a genuine financial constraint that makes their "decision" to return quickly partly or fully involuntary. The regret asymmetry is most meaningful for fathers who had access to paid leave and chose not to use it fully. Career-impact concerns differ substantially by industry, employer size, and seniority level. Original figures (12%/48%) came from a wrong Pew URL; corrected to 13%/59% per the actual Pew family-leave report (March 2017).

生データ: /api/decisions.json

このデバイスで最近見た項目