Qualità delle prove 4.75/5
Punteggio di revisione su otto dimensioni rispetto alla griglia di qualità . Ogni dimensione valutata da 1 a 5.
- D1 Ancoraggio alle fonti
- 5/5
- D2 Autorità delle fonti
- 5/5
- D3 Aritmetica
- 4/5
- D4 Incertezza
- 5/5
- D5 Ambito
- 5/5
- D6 Prosa
- 5/5
- D7 Onestà sulla percezione
- 4/5
- D8 Completezza degli avvertimenti
- 5/5
● i tuoi fattori — clicca su questo rischio ▾ per rivelare
- I tuoi fattori
≈ Probabile come
Percepito
La dengue occupa un angolo strano dell'immaginario di rischio del viaggiatore. La maggior parte dei lettori di Likelier diretti a Bali o Cancún non porta con sé una paura specifica della dengue come porta una paura specifica della malaria o dell'encefalite giapponese; porta una vaga preoccupazione per la «malattia tropicale da zanzara» che accorpa dengue, chikungunya, Zika e malaria in un unico insieme. Quell'intuizione è approssimativamente calibrata per il viaggiatore urbano nella stagione delle piogge — i tassi di attacco sintomatico in un viaggio di due settimane nel Sud-est asiatico o nei Caraibi in alta stagione si collocano nell'ordine di poche unità per mille, un valore né trascurabile né allarmante. Non abbiamo trovato un'indagine recente rigorosa che isoli la «paura di contrarre la dengue in viaggio» dall'ansia generale per la salute in viaggio, quindi il lato percepito di questa voce è contrassegnato come intuizione editoriale anziché come dato da sondaggio.
Stima approssimativa: la maggior parte dei viaggiatori cataloga la dengue come «malattia tropicale da zanzara, improbabile ma reale»
Fonte: intuizione editoriale, non sondata
Effettivo
~1 su 200 per viaggio di 2 settimane in una regione endemica nell'alta stagione di trasmissione
viaggiatore di riferimento: visita di piacere di 2 settimane in un'area urbana endemica per la dengue durante l'alta stagione di trasmissione
Mostra calcolo
La cifra principale è una stima dell'ordine di grandezza per un viaggiatore di riferimento: una visita di piacere di due settimane in un'area urbana endemica per la dengue (stagione delle piogge del Sud-est asiatico o alta stagione dei Caraibi / America Latina), con precauzioni di base ma senza vaccino. NON è una cifra per l'intera vita di un adulto statunitense; il rischio di dengue in viaggio è prevalentemente una questione per viaggio, per destinazione, per stagione, quindi questa voce usa lo scope «activity_specific_lifetime» per intendere «per viaggio del viaggiatore». I viaggi fuori stagione verso le stesse destinazioni sono circa un ordine di grandezza più bassi. Si stima che il 40–80 % delle infezioni da dengue siano asintomatiche (CDC Yellow Book), quindi il tasso di infezione reale è più alto del tasso di attacco sintomatico che questa cifra rappresenta — ma le infezioni asintomatiche contano comunque per il rischio di potenziamento anticorpo-dipendente (ADE) in un viaggio futuro, motivo per cui i personal_factor_multipliers segnalano l'infezione pregressa. La dengue grave si verifica in circa il 5 % o meno dei casi sintomatici (CDC Yellow Book); il rischio di dengue grave per viaggio è quindi dell'ordine di 1 su 4.000 alla cifra principale, e la mortalità per viaggio è ancora più bassa dato il moderno trattamento di supporto. La banda di incertezza riflette la dispersione tra destinazioni, stagioni e metodologia sierosondaggio-vs-report di casi.
Avvertenze: La cifra principale di ~1 su 200 per viaggio è una stima dell'ordine di grandezz…
La cifra principale di ~1 su 200 per viaggio è una stima dell'ordine di grandezza per un soggiorno di piacere di due settimane in un'area urbana endemica in alta stagione, non un tasso preciso. I tassi di attacco reali variano per paese, città, quartiere, tipo di alloggio, mese e sierotipo prevalente, e i sierostudi pubblicati sui viaggiatori spaziano tra circa lo 0,2–2 % per viaggio di due settimane a seconda della destinazione. Si stima che il 40–80 % delle infezioni da dengue siano asintomatiche, quindi il tasso di infezione reale è sostanzialmente più alto del tasso di attacco sintomatico qui rappresentato; le infezioni asintomatiche portano comunque avanti il profilo di rischio di potenziamento anticorpo-dipendente (ADE) per qualsiasi viaggio futuro, che è il motivo principale per cui un viaggiatore del tipo «l'ho avuta una volta e non è stato niente» non dovrebbe considerarlo rassicurante. La dengue grave (febbre emorragica dengue / sindrome da shock dengue) si verifica in fino al 5 % dei casi sintomatici secondo il CDC Yellow Book, con una cifra più bassa di ~0,45 % specificamente nei viaggiatori GeoSentinel che hanno accesso al moderno trattamento di supporto (Huits et al. 2023). Questa voce misura la probabilità di contrarre la dengue, non di morirne: la mortalità per viaggio è circa due ordini di grandezza più bassa del rischio di infezione per viaggio, ed è dominata dal ritardo diagnostico nei pronto soccorso non endemici. I viaggiatori di ritorno con febbre entro due settimane da un viaggio endemico dovrebbero essere valutati per la dengue insieme alla malaria. Questa voce misura deliberatamente la dengue acquisita in viaggio; la dengue acquisita localmente (autoctona) contratta all'interno degli Stati Uniti continentali è un rischio separato e molto più piccolo. Dei 3.798 casi di dengue segnalati dagli stati USA e da DC nel 2024, solo 105 (2,8 %) sono stati acquisiti localmente — il resto era associato a viaggi — e quei 105 erano confinati in Florida (85 in 10 contee), California (18 in tre contee) e Texas (2 in due contee) secondo il CDC MMWR Vol. 75 No. 18 (2026). Il tasso di base per residente per contrarre la dengue senza lasciare il paese è quindi molto al di sotto della cifra per viaggio del viaggiatore e fortemente concentrato nelle contee nell'areale di Aedes lungo la costa del Golfo e nella California meridionale; qui non è citato alcun tasso stabile per residente perché il conteggio locale è piccolo, geograficamente concentrato e volatile di anno in anno man mano che l'areale di Aedes si espande. La voce sorella `malaria-travel` copre la malaria in modo specifico e `mosquito-borne-disease` copre la cifra di mortalità aggregata di tutte le malattie trasmesse da zanzare a livello globale.
Come varia il rischio
La cifra principale è una media di situazioni molto diverse. Ecco come varia la probabilità in base allo scenario o al contesto:
1 su 200
Southeast Asia accounts for ~50% of GeoSentinel traveler dengue cases; wet-season urban risk in Thailand, Vietnam, Indonesia, and the Philippines dominates.
1 su 333
The Americas reported >13 million dengue cases in 2024, more than triple a normal year. Caribbean and Latin America together account for ~20% of traveler cases in GeoSentinel.
1 su 2000
Dry-season or cooler-month travel cuts transmission roughly an order of magnitude; GeoSentinel reports ~3× lower proportionate morbidity in non-epidemic years.
1 su 100.000
Short shore excursions with limited overnight exposure approximate non-endemic baseline.
1 su 20 · 5,0%
Year-round exposure in a peak-transmission city can push annual infection odds into the percent-plus range; repeat exposure across serotypes compounds.
La lunghezza e la tonalità della barra ordinano questi scenari tra loro, non rispetto ad altri rischi. Le probabilità esatte sono indicate accanto a ciascuno.
Rischi correlati
Altri rischi su temi simili — per esplorare paure correlate.
Dengue locale (USA continentali)
Quali sono le probabilità di contrarre la dengue senza lasciare gli Stati Uniti continentali?
Rischio donazione midollo
Quali sono le probabilità di complicanze gravi derivanti dalla donazione di midollo osseo?
Aneurisma cerebrale
Quali sono le probabilità di morire per la rottura di un aneurisma cerebrale?
Prodotti importati non sicuri
Quali sono le probabilità di essere danneggiati da un prodotto di consumo importato non sicuro?
Cancro infantile diagnosticato
Quali sono le probabilità che a un bambino venga diagnosticato un tumore prima dei 20 anni?
Farmaco contraffatto
Quali sono le probabilità di essere danneggiati o uccisi da un farmaco contraffatto o di qualità scadente?
Decisioni che questo rischio orienta
Scelte che dipendono da questo rischio: come si soppesa il compromesso.
Scegli lo sfidante
La dengue è la rara questione di malattia da viaggio in cui la risposta intuitiva — “piccola ma reale” — si rivela approssimativamente corretta per il lettore modale di Likelier. Per un viaggio di due settimane in un’area urbana endemica per dengue durante la stagione di picco di trasmissione, la stima operativa è dell’ordine di 1 su 200 per viaggio per un’infezione sintomatica, con un altro 40-80% delle infezioni che decorrono asintomatiche sotto quel numero secondo il CDC Yellow Book. La maggior parte della dengue sintomatica è una malattia febbrile sgradevole ma non complicata: febbre, cefalea, dolori articolari, rash, una settimana di malessere. La dengue grave — le varianti emorragiche e da shock — si verifica in fino al 5% dei casi sintomatici a livello globale ma solo nello 0,5% dei casi diagnosticati nella serie GeoSentinel per viaggiatori (Huits et al., 2023), con un decesso su 5.958 casi in quindici anni. Il rischio di dengue grave per viaggio al dato headline è quindi dell’ordine di 1 su 4.000, e la mortalità per viaggio è circa un altro ordine di grandezza inferiore.
Ciò che rende la dengue insolita tra le malattie da viaggio è l’inversione da seconda infezione. Per quasi ogni altra malattia infettiva in questa raccolta, l’esposizione precedente è protettiva: gli anticorpi già presenti sono il motivo per cui c’è meno di cui preoccuparsi la volta successiva. La dengue va nella direzione opposta. Il potenziamento anticorpo-dipendente significa che gli anticorpi generati da una prima infezione dengue possono rendere una seconda infezione con un sierotipo diverso peggiore, non migliore, e il tasso di letalità della dengue grave nelle seconde infezioni pediatriche in paesi endemici è il motivo principale per cui la dengue è una priorità di sanità pubblica globale. Per un viaggiatore questo inverte la contabilità mentale usuale: la persona che ignora un primo episodio lieve in un viaggio a Bali, e che potrebbe ragionevolmente assumere di essere ora immune, è la persona che l’epidemiologia segnalerebbe come a rischio più alto in un futuro viaggio a Cartagena.
Anche il contesto conta. L’attività della dengue nelle Americhe si è espansa bruscamente dal 2020. L’WHO ha riportato un massimo storico di più di 14,6 milioni di casi a livello globale nel 2024, più del triplo di un anno tipico, e il CDC statunitense ha registrato >1.400 casi associati a viaggio in ciascuno degli anni 2022, 2023 e 2024 — circa il 50% sopra il precedente picco del 2016 di 919. La trasmissione autoctona è stata documentata in Florida, Hawaii, Texas, Arizona e California, incluso un cluster nella Contea di Los Angeles nella seconda metà del 2024. Un viaggiatore ai Caraibi o in America Latina nel 2025 non affronta lo stesso profilo di rischio per viaggio di un viaggiatore nelle stesse destinazioni un decennio fa; il dato headline su questa pagina riflette l’estremità superiore del range degli anni 2010 e l’estremità inferiore del range 2023-2025, e se si sposterà verso l’alto o verso il basso nei prossimi anni dipenderà più dall’ecologia dei vettori e dal clima che da qualsiasi cosa faccia un viaggiatore.
Curiosità correlate
Circa 1 su 200 per viaggio di 2 settimane in una regione endemica al picco della stagione di trasmissione per contrarre la dengue. Il tasso varia in base a destinazione, stagione e quanto tempo si trascorre all'aperto.
Registro delle fonti
Ogni numero qui sotto è ciò che ciascuna fonte ha riportato, con la citazione testuale su cui ci siamo basati e come siamo arrivati alla nostra cifra. Clicca su qualsiasi link per verificare direttamente.
5/5 fonti verificate in modo indipendente e alla lettera rispetto alla fonte citata
-
[1] US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) — Dengue — CDC Yellow Book (Health Information for International Travel) Verificato
Dengue — CDC Yellow Book (Health Information for International Travel)- Statistica
~390 million DENV infections and ~96 million symptomatic cases per year globally; 7,528 travel-related US dengue cases reported 2010-2021 with 3,135 hospitalizations and 19 deaths; >1,400 travel-associated US cases in 2019 and 2022-2024; 40-80% of DENV infections asymptomatic; up to 5% of symptomatic cases develop severe disease.- Estratto
“"The incidence of dengue among travelers to the tropics has increased in recent years, and dengue burden continues to grow in Sub-Saharan Africa, Latin America, and Asia, with estimates of 390 million DENV infections and 96 million symptomatic cases per year. … During 2010–2021, a total 7,528 travel-related dengue cases were reported in the United States; a total of 3,135 patients required hospitalization, and 19 died. … Travel-associated dengue case numbers also increased during 2019, and 2022–2024, with >1,400 cases reported each year, compared to a previous peak of 919 cases in 2016. … An estimated 40–80% of DENV infections are asymptomatic. … ≤5% of all people experiencing symptoms from dengue develop severe, life-threatening disease." ”
- Dati originali da
- 2024-05-01
- Consultato
- 2026-04-11 · copia archiviata
- Verifica
- Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
- Calcolo
- CDC Yellow Book is the authoritative traveler-facing guidance. The ~96 million symptomatic infections per year across the ~4 billion people living in dengue-endemic areas implies a roughly 2% annual per-capita symptomatic rate averaged across endemic regions; travelers undersample the high-transmission rural pockets and over-sample urban areas and shorter exposure windows, so the per-trip figure for a two-week stay in a peak-season urban area lands roughly an order of magnitude below that (0.3–1%). CDC’s observation that US travel-associated cases jumped from ~919 in 2016 to >1,400 in 2019 and each year 2022–2024 anchors the “risk is rising, not falling” note in the body text. The 40–80% asymptomatic share is the basis for the ADE personal factor, and the ≤5% severe-dengue share is what takes the ~1-in-200 per-trip infection risk to ~1 in 4,000 per-trip severe-dengue risk.
- Indipendenza
- CDC Yellow Book is the primary US traveler-facing clinical guidance, built from CDC dengue surveillance (ArboNET) and the peer-reviewed travel-medicine literature. Shares the Bhatt et al. 2013 modelled 390M/96M estimate with the WHO fact sheet below — treat the CDC/WHO modelled figures as one upstream; GeoSentinel (Duvignaud/Huits) is the genuine independent traveler-case stream.
-
[2] World Health Organization — Dengue and severe dengue — Fact sheet Verificato
Dengue and severe dengue — Fact sheet- Statistica
100-400 million dengue infections per year globally; modelling estimate of 390 million infections with 96 million symptomatic; 2024 historic high of >14.6 million cases and >12,000 deaths reported to WHO; 308 locally-acquired cases in France, Italy and Spain reported in 2024.- Estratto
“"About half of the world’s population is now at risk of dengue, with an estimated 100–400 million infections occurring each year. … One modelling estimate indicates 390 million dengue virus infections per year, of which 96 million manifest clinically. … During 2024, ongoing transmission, combined with an unexpected spike in dengue cases, resulted in a historic high of over 14.6 million cases and more than 12 000 dengue-related deaths reported. … Dengue is spreading to new areas, including the European and Eastern Mediterranean regions. In 2024, 308 cases were reported to WHO from three European countries (France, Italy and Spain). … From January to July 2025, over 4 million cases and over 3000 deaths have been reported to WHO from 97 countries." ”
- Dati originali da
- 2025-08-01
- Consultato
- 2026-04-11 · copia archiviata
- Verifica
- Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
- Calcolo
- WHO provides the global denominator and the 2024-2025 trajectory. The >14.6 million reported cases in 2024 — more than triple a normal year — is the main empirical basis for the “per-trip risk in 2024–2025 is higher than a decade ago” framing in the body. WHO case reports undercount the true infection total by roughly an order of magnitude (modelling gives ~96 million symptomatic vs ~14.6 million reported), but the year-over-year growth signal is robust. Independent of CDC: WHO pulls country-level case reports and the modelled Bhatt et al. burden estimate; CDC Yellow Book quotes the same modelled figure but uses its own US surveillance stream for the traveler-case counts.
- Indipendenza
- WHO and CDC both cite the Bhatt et al. (2013) modelling estimate for the 390M / 96M figure, so that number is not independent between them. WHO’s 14.6M 2024 reported cases and CDC’s US travel-associated case counts come from different surveillance pipelines and corroborate each other on the 2024 spike.
-
[3] Journal of Travel Medicine (Duvignaud, Stoney, Angelo, et al.) — Epidemiology of travel-associated dengue from 2007 to 2022: A GeoSentinel analysis Verificato
Epidemiology of travel-associated dengue from 2007 to 2022: A GeoSentinel analysis- Statistica
5,958 confirmed or probable dengue cases in travelers evaluated at GeoSentinel sites 2007-2022; 50.4% acquired in Southeast Asia, 14.9% South Central Asia, 10.9% Caribbean, 9.2% South America; ~2% had complicated dengue; median travel duration 21 days; 67.3% tourism, 12.2% visiting friends and relatives.- Estratto
“"This analysis included 5,958 travellers with confirmed (n = 4,859; 81.6%) or probable (n = 1,099; 18.4%) dengue. The most frequent regions of acquisition were South East Asia (50.4%), South Central Asia (14.9%), the Caribbean (10.9%) and South America (9.2%). … In Southeast Asia, annual proportionate morbidity increased from 50 dengue cases per 1000 ill returned travellers in non-epidemic years to an average of 159 cases per 1000 travellers during epidemic years. … the median travel duration was 21 days … the most frequent reasons for travel were tourism (67.3%), visiting friends or relatives (12.2%) and business (11.0%)." ”
- Dati originali da
- 2024-10-19
- Consultato
- 2026-04-11 · copia archiviata
- Verifica
- Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
- Calcolo
- GeoSentinel is the closest thing the travel-medicine literature has to a representative traveler case series. The 50 vs 159 dengue cases per 1,000 ill returned travelers (non-epidemic vs epidemic years) in Southeast Asia is a proportionate morbidity, not an attack rate — it describes what share of sick returning travelers have dengue, not what share of all travelers catch it — but the ~3× swing between epidemic and non-epidemic years is what anchors the regional_breakdown ordering and the seasonal personal factors. Median travel duration of 21 days in this case series matches the two-week reference trip used for the headline figure.
- Indipendenza
- GeoSentinel is a global network of travel and tropical medicine clinics with its own case-reporting pipeline, methodologically independent of CDC US surveillance and WHO country-level case reports. Genuine independent corroboration on the regional distribution of traveler dengue (SE Asia dominates, Caribbean and Latin America are next).
-
[4] Annals of Internal Medicine (Huits, Angelo, Leder, et al.) — Clinical Characteristics and Outcomes Among Travelers With Severe Dengue: A GeoSentinel Analysis Verificato
Clinical Characteristics and Outcomes Among Travelers With Severe Dengue: A GeoSentinel Analysis- Statistica
Among 5,958 dengue cases in travelers 2007-2022, 95 (2%) had complicated dengue, of whom 27 (31%) were classified as severe; 91% hospitalized; one death (non-dengue-related).- Estratto
“"Of 5958 patients with dengue, 95 (2%) had complicated dengue. … 27 (31%) were classified as severe. … Seventy-eight (91%) patients were hospitalized. One patient died of nondengue-related illnesses." ”
- Dati originali da
- 2023-06-20
- Consultato
- 2026-04-11 · copia archiviata
- Verifica
- Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
- Calcolo
- The Huits et al. analysis found 2% of traveler dengue cases had complicated dengue, and 31% of those complicated cases (27/95) met WHO severe-dengue criteria — i.e., 27/5958 ≈ 0.45% of all diagnosed traveler dengue cases were severe. This is much lower than the CDC Yellow Book’s “up to 5%” ceiling for symptomatic cases globally. The gap is consistent with the two populations: GeoSentinel travelers are adults with access to modern supportive care, while the global figure includes endemic-country pediatric second infections, which dominate severe-dengue incidence. The sole death was attributed to non-dengue-related illness. Applied to the headline 1-in-200 per-trip infection risk, the traveler severe-dengue risk lands on the order of 1 in 20,000–40,000 per reference trip, and per-trip mortality is roughly another order of magnitude lower.
- Indipendenza
- Same GeoSentinel case pool as the Duvignaud et al. paper, so these two are not independent on the case count. They are cited for different purposes: Duvignaud for the regional distribution and traveler demographics, Huits for the severe-dengue and mortality fractions.
-
[5] US Centers for Disease Control and Prevention (MMWR Vol. 75, No. 18) — Increase in Travel-Associated and Locally Acquired Dengue Cases — United States, 2024 Verificato
Increase in Travel-Associated and Locally Acquired Dengue Cases — United States, 2024See all 2 Likelier entries citing this source →
- Statistica
3,798 dengue cases reported from the 50 US states and DC in 2024 (a 359% increase above the 2010-2023 annual average of 828); 3,693 (97.2%) travel-associated and 105 (2.8%) locally acquired; locally acquired cases reported only from Florida (85, across 10 counties), California (18, three counties), and Texas (2, two counties).- Estratto
“"During 2024, a total of 3,798 dengue cases, including 2,252 (59.3%) confirmed and 1,546 (40.7%) probable cases, were reported to CDC from the 50 U.S. states and DC. Among these cases, 3,693 (97.2%) were travel associated, and 105 (2.8%) were locally acquired. … These represent a 359% increase above the annual average of 828 cases per year during 2010–2023. … Three jurisdictions reported locally acquired cases, including Florida (85 cases reported from 10 counties), California (18 from three counties), and Texas (two from two counties)." ”
- Dati originali da
- 2026-05-14
- Consultato
- 2026-06-14 · copia archiviata
- Verifica
- Estratto recuperato in modo indipendente e confermato parola per parola rispetto alla fonte citata durante il nostro audit di attendibilità.
- Calcolo
- This MMWR report is the granular 2024 US case tally that anchors the new locally-acquired (autochthonous) caveat. Of 3,798 cases reported from US states/DC in 2024, only 105 (2.8%) were locally acquired — the other 97.2% were travel-associated, i.e. the population this entry's headline already covers. The 105 local cases were confined to three states and a handful of counties (Florida 85/10 counties, California 18/3, Texas 2/2), so the per-resident base rate for catching dengue without leaving the continental US is far below the per-trip traveler figure and is sharply concentrated in Aedes-range counties along the Gulf and southern California. No per-resident denominator is published here and the count is volatile year to year, so the caveat characterizes this risk qualitatively rather than quoting a "1 in N US residents" rate.
- Indipendenza
- MMWR draws on the same CDC ArboNET surveillance pipeline as the Yellow Book source above — it is NOT an independent stream, just the granular 2024 jurisdiction-level case tally. Cited specifically for the locally-acquired vs travel-associated split, which the Yellow Book and WHO/GeoSentinel sources do not break out for the US.








